| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Glut-haufen bis gnappen (Bd. 3, Sp. 363 bis 364) | |||
Glut-haufen, m. Glut-hitze, f. glütig, Adj. glütig-rot, Adj. glutschen, schw. glutsen, schw. Gnade, f. gnaden, schw. Gnaden-brot, n. gnaden-reich, Adj. gnädig, Adj. gnappen, schw. Gnapper, m. Gnast, m. Gnaster, m. Gnaster-bart, m. Gnasterer, m. gnasterig, Adj. gnastern, schw. Gnaster-sack, m. Gnast-sack, m. gnastig, Adj. gnaunzen, schw. Gnaust, m. gnaustig, Adj. Gnaust-kopf, m. gneispeln gneisperig gneispern Gneist, m. gneisten, schw. gneistig, Adj. Gneist-kopf, m. Gnoschter gnuselig, Adj. gnuseln, schw. Gnust, m. Gnuster, m. Gnusterer, m. Gnuster-grete, f. gnusterig, Adj. Gnuster-kopf, m. Gnuster-sack, m. Gnuster-schürze, f. gnustig, Adj. Gnust-igel, m. Gnust-kopf, m. Gobel Gockel, m. Göckel, m. Gokel, m. Gökel, m. Gockel-chens, n. Gockel-chers, n. Gockel-dings, n. Gockeler, m. Gokler, m. Gökler, m. gockelig, Adj. gokelig, Adj. gockeln, schw. gokeln, schw. gökeln, schw. gockeln, schw. Gockel(s)-feder, f. Göckel-feder, f. Gockel(s)-hahn, m. Gockel(s)-kamm, m. Gockels-körner, Pl. Gockel(s)-lappen, m. Gockel(s)-schnabel, m. Gockel(s)-schritt, m. Gockel(s)-schwanz, m. Gockel(s)-sporen, Pl. Gockel(s)-zehen, Pl. Gocker, m. Goker(t), m. Göker, m. Gockero-gock(el), m. Gocklart Gocko, (Gen. Gocks, m. Goks, m. gocksen, schw. goksen, schw. God Gödel Gödel-sache Gödel-stück Gödel-wein Gofe, f. Gof(en)-büchse, f. Gof(en)-knöpflein, n. Gof(en)-schisser, m. Gof(en)-stecher, m. Goffine, n. Goffine-buch, n. Gogaier Gogel gogel, Adj. | 1. a. 'glühend', glirich (glīriχ, -i) [WPf NPf nördl. VPf seltener mittl. u. südl. VPf], glidich (glīdiχ, -i) [Pirmas verbr. mittl. u. südl. VPf Lambert Penns 66 verbr. Don Gal Buch], (glīðiχ) [KU-Kaulb (älteste Gener. 1925) Gal-Dornf Buch-Illisch Don-Werb], glilich (glīliχ) [ KU-Bedb BZ-Steinf Kapswey]; vgl. PfWB glühnig. Der Schmied macht 's Eise g. [verbr.]. Er hat sich an de g. Platt verbrennt [ KU-Kübbg]. RA.: Er sitzt wie uf gliriche Kohle [verbr.]. Nor g. Eise loßt er leie (alles andere stiehlt er) [KB-Marnh, verbr., auch Gal]. 's is e Karer (Kater) met'me gliriche Schwanz dorch die Scheier, vom Anzünden einer Scheune [ KU-Schmittw/O KL-Reichb]. Denne muß der g. Deiwel hole [ KL-Gimsb]. Volksgl.: Wann die Millich verhext is, soll mer 'n glidich Eise neindun [Fogel Beliefs Penns Nr. 861]. — b. 'funkelnd'. Im Dunkeln hot die Katz glidiche Aue [ KU-Kaulb, KL-Trippstdt ZW-Gr'bundb BZ-Dernb]. — 2. a. 'glühend heiß'. De Owe (Ofen) es g. [KB-Kriegsf, verbr.]. Die Supp isch jo noch g. [ NW-Gimmdg]; g. hääß [ RO-Lettw]. Die Luft es heit g. wie em'e Backowe [ FR-Bockh]. 's Grummet kann g. werre, wann's naß inkummt [ ZW-Gr'bundb]. — b. 'fiebrig im hohen Grad'; e gliricher Kopp [ KU-A'glan]. — c. [Bd. 3, Sp. 364] 'leicht erregbar'. Das is e Gliricher [ KU-Bruchmb Kübbg PS-Gersb]. Er hot mancher Mad schun 's Herz verquetscht, un mancher macht er's g. [Schandein Ged. 67]. — Südhess. II 1404; Rhein. II 1287 Z. 15/16; LothWB Lothr. 208; ElsWB Els. I 263; Bad. II 439. 1. wie schd., Gnad (gnād) [mancherorts], Gnod (-ō-) [ KU-Rothsbg]; e G. erweise, umgspr. [verbr.]. Er hot käi G. vor meine Aue [ WD-Niedkch]. Ich will noch emol G. vor Recht ergehe losse [ LU-Opp]. Ortsneckerei: Wer iwwer de Reiter (Reiterhof) geht un kriet keen Wind, wer durch Hohschte (RO-Hochst) geht un sieht keen Kind, wer durch Winnwiller geht ohne Spott, der hot e G. vun Gott [ RO-Gundw Alsbr]. Eine WR. s. PfWB Baden. Gar mancher hot unserm Herrgott gedankt for die G. [Hartmann Unkel 30]. Du bischt e braver Mann, .. du derfscht der jetz e G. aushalle [Münch Weltgesch. 108]. a. 1456: von gots gnaden apt zu Hornbach [PfWeist. II 649 (KU-Glanmünchw)]. a. 1537: Ein Gewalttätiger soll sonnder genad gestrafft vnnd angenomen werden [PfWeist. II 610 (RO-Gaugrw)]. — 2. zu Gnaden kommen 'nach einer Krankheit oder nach einem geschäftlichen Niedergang sich wieder erholen'; zu Gnade kumme [Beam Penns 43]. Er kann net zu G. kumme [ KU-Schmittw/O NW-Kallstdt]. Er kann zu keener G. kumme 'nichts erreichen' [ KB-Gauh]. Der Henn, der stellt sich uf die Bee, doch kummt er net zu Gnade [Birmelin Penns Gezw. 61]. — Südhess. II 1404; RhWB Rhein. II 1291; LothWB Lothr. 210; ElsWB Els. I 221, 758; Bad. II 440. 1. wie schd., gnädich (gndiχ, -i) [mancherorts], gnärig [Schandein Ged. 53]. O sei uns g., liewer Herr! Mer gewwe Preis un Dank fer's Esse do uf unserm Disch, des kummt aus deinre Hand [PennsDeitschEck 27.5.1939]. BR.: Wann's de Hornung g. macht, bringt de Lenz de Froscht bei Nacht [ GH-Zeisk]. — 2. 'glimpflich'. Die Richter han's jo noch g. gemacht mit'm [Kaislt]. — Südhess. II 1405; RhWB Rhein. II 1291; LothWB Lothr. 210; ElsWB Els. I 221; Bad. II 440. [Bd. 3, Sp. 365] 213]; vgl. PfWB schnappen. Er hot e Hiftgelenkentzindung g'hatt, jetzert knappt er [ LU-Opp]. Sie macht en Buckel, daß mer's net so sieht, daß se knappt [ SP-Schiffstdt]. Der Gaul knappt uf der Hinnerhand [ LA-Gommh]. — Mhd. g(e)nappen, gnaben. Die Aussprache des Wortanfangs ist die gleiche wie in gnag, s. Genick/Genack. Die Gewährsleute bevorzugen die Schreibung kn-. — Südhess. II 1405; ElsWB Els. I 264/65.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||