[Bd. 2, Sp. 1300]
PfWB vertuscheln 2. —
2. 'aufklären', vom Wetter. 's verdäält sich langsam [ ZW-Battw Schmitshs KL-Hütschhs GH-Leimh]. Die Wolke vedaalen sich [RO-Schweisw, verbr.]; vgl. PfWB verziehen 3 a. — Südhess. II 648; RhWB Rhein. VIII 1127; ElsWB Els. II 676; Bad. II 117.
 
  Ver-teiler s. Gewitter-, PfWB Wetterverteiler.
 
   ver-teufelt Adj.: wie schd., vgl. PfWB verfluchen 2 a. Das isch ganz verdeiflt [ GH-Kand]. Das is e verdeiweldi G'schicht [ZW-Battw, verbr.]. Südhess. II 649; RhWB Rhein. VIII 1170; LothWB Lothr. 139 und ElsWB Els. II 657 and. Bed.; Bad. II 117.
 
   ver-tiefen schw.: sich in eppes vediefe 'sich gründlich mit etwas befassen' [ KL-Lind]. Bad. II 117.
 
   ver-tieren schw.: 'verrohen, sittlich verkommen'. Wie kann mer nor so verdiere! [ KU-Schmittw/O]. Er is ganz verdiert [ RO-Obd]; vgl. PfWB tierisch. Südhess. II 649; Rhein. VIII 1186 and. Bed.
 
   fertig Adj.:
1. 'bereit, gerüstet', ferdich (färdiχ, -i) [weit verbr.], (fäÄrdiχ) [ KU-Kaulb Kreimb KB-Rams], (fäÄdiχ) [ KL-Lind], (fäÄdi) [Kaislt], (fardix, -i, vgl. Bertram §§ 59, 212) [mittl. VPf], (färdiχ) [verbr. Gal], faddich [Beam Penns 30]; vgl. PfWB parat. Zs. PfWB hand-, PfWB reise-, PfWB sprungfertig. Ich bin f., mer kennen gehe [Kaislt, allg.]. 's is f. 'Die Ehe kommt zustande' [ KU-Schmittw/O]. Zuruf für die Pferde: Hü, f., vorwärts! [KL-Siegb, verbr.]. F., ab! [verbr.]. Ausruf beim Spiel Schlegelschlagerles: Jetzt, f.! [ LA-Ilbh]. —
2. 'beendet'.
a. von einer Tätigkeit, einer Arbeit [allg.]. Verstärkt: fix un f. [verbr.]. Wann ich f. sein, kumm ich [RO-Sippf, verbr.]. De Parre werd heit net f. (mit der Predigt) [Gal-Dornf, verbr.]. Met joo un naan 'im Nu' war ich f. [ KU-Kaulb Kreimb]. Zuruf an Arbeitende: Sinner ball f.? [PS-Claus, verbr.]; dass. kürzer: Ball f.? [ RO-Schweisw]; Ferdich? [ NW-Weidth]. RA.: F., mein Kich!, nach Beendigung einer Arbeit [KB-Dreis, verbr. (ohne Don Gal Buch)]. Volksgl.: Wammer samschdags anfangt, eppes zu schaffe, werd mer lang net f. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1361]. —
b. vom Ergebnis der Arbeit. 's Esse isch f. [ PS-Erfw, allg.]. Ich hun mer en Anzug f. kaaft 'nicht nach Maß schneidern lassen' [FR-Bockh, verbr.]; auch: e ferdiche A. kaaft [verbr.]. Vgl. auch PfWB fertigbringen, PfWB -kriegen, PfWB -machen 1. RA.: Ich gebb der Ferdiche!, Androhung von Schlägen [ ZW-Riedbg]. Der Faule sucht ferdichi Ärwet [ KB-Bischh]. Er geht hauseere met ferdiche Knopplöcher, dass. [ KU-Bedb]. —
3.
a. mit etwas f. werden 'etwas bewältigen, damit zu Rande kommen'. Er werd mit der Ufgab net f. [Kaislt, verbr.]. —
b. mit jemand f. werden. Mit dem Bärschche werr ich schun f. [ZW-Battw, verbr.]. —
4. mit jemand f. sein 'nichts mehr mit

[Bd. 2, Sp. 1301]
hm zu tun haben wollen, quitt mit ihm sein'. Mit dem bin ich f. [HB-Nd'gailb, verbr.]. —
5.
a. 'bankerott, abgewirtschaftet', Syn. s. PfWB blutt 6. Er esch f. [BZ-Gleisz/Gleishb, verbr.]. 's is f. mit'm [NW-Hardbg, verbr.]. —
b. 'müde, matt, erschöpft, altersschwach'; vgl. PfWB abgespannt. Syn. s. PfWB müde. Zs.: PfWB berg-, nachtfertig. Ach, wie bin ich so f.! [LU-Fußgh, verbr.]. Met dem is es f. 'Er wird bald sterben' [HB-Einöd, verbr.]. RA.: Ich bin f. wie e Rieb (Rübe) [Pirmas]. Er is f. bis uf's Leime [KL-O'arnb, verbr.]. —
6. 'gewandt, flink, behend'. Zs.: PfWB eil-, PfWB finger-, PfWB hand-, PfWB leicht-, PfWB maul-, PfWB zungenfertig. Der is fix un f. 'flink und geschickt' [ KU-Kaulb Kreimb KU-Schmittw/O KL-Hirschhn]. Sie hot e ferdichi Zung [ NW-Geinsh]. Sell war en faddichi Breddich 'eine meisterhafte Predigt' [Beam Penns 30]. — Südhess. II 649/50; RhWB Rhein. II 403 ff.; Saarbr. 62; LothWB Lothr. 155; ElsWB Els. I 145; Bad. II 117/18.
 
   Fertig-arbeit f.: 'fertige Arbeit'. RA.: Der liebt Ferdicharwet 'getane A.' [ PS-Saalstdt].
 
   fertig-bringen st., schw.: 'zustandebringen', ferdichbringe [allg.]; vgl. PfWB abbringen 2, PfWB anebringen 2, PfWB fertigkriegen. Met'm Maul bringt er alles f. [KU-Schmittw/O, verbr.]. Sell wär gelacht, wammer des net ferdich brächt [Krieger 24]. Der geschlechtlich Impotente bringt nix f. [BZ-Albw, verbr.]. Die bringen nix f., von kinderlosen Eheleuten [ LU-Böhl]. Südhess. II 650 Z. 5 ff.; Rhein. II 403 Z. 52 ff.; Bad. II 118. -kriegen schw.: = PfWB fertigbringen. Ich krieh heit nix f. [KL-Enkb, verbr.]. Südhess. II 650 Z. 7; Rhein. II 404 Z. 5. — -machen schw., st.:
1. 'bereit machen'.
a. etwas f.; de Waan ferdichmache 'den Wagen mit Reitel und Kette spannen' [ KU-Adb]; de Baam f. 'den Christbaum schmücken' [ KU-Altkch]; die Heirat f. 'Absprache für die Eheschließung treffen' [ KU-Diedk]. Die lon (lassen) sich f. 'Sie heiraten' [ KU-Krottb]. —
b. sich f., für die Arbeit, für die Ausfahrt [allg.]. Mache mer uns f. un gehn naus ins Feld! [RO-Münstapp]. —
2. einen f. 'quälen, zermürben', umgspr. [verbr.]. — Südhess. II 650 Z. 1 ff.; Rhein. II 403 Z. 61 ff.; Bad. II 118.
 
  Vertiko s. PfWB Wertiko.