[Bd. 2, Sp. 1297]
RO-Als PS-Erfw LU-Opp]; dazu die Var. aus LA-Maik: ... wann er gesse isch, kannschd'n aa v. SprW.: Es schmackt nix, ohne versucht [PS-Haust KB-Bischh LA-Edh verbr. Don Gal Buch Rußl]. —
2. 'sich bemühen, etwas zu erreichen', umgspr. Versuch's noch emol, vielleicht geht's doch! [ KL-Enkb]. — Südhess. II 645; RhWB Rhein. VIII 976; LothWB Lothr. 154; ElsWB Els. II 323; Bad. II 115/ 16.
 
   ver-suckelt Adj.:
1. 'unreinlich, unordentlich', versuckelt [ KL-Hirschhn]; versuckeldes Hoor 'ungepflegtes Haar' [RO-Sippf KL-Enkb]. Du hoscht Hoor wie e vesuckeldi Ratt, von nassem, in Strähnen anliegendem Haar [ LU-Böhl, KL-Enkb]. —
2. 'bleich, schmal'. Du siehscht awwer heit vesuckelt aus! [Kaislt]. — Zu PfWB suckeln 'saugen'; and. Herleitung s. Bad. II 116. — LothWB Lothr. 155.
 
   ver-sudeln schw.: 'besudeln', ve(r)sudd(e)le [RO-Obd PS-Erfw LU-Friesh Neuhf LA-Venn Lambert Penns 168 Don-Schowe Torscha verbr. Gal], -surrle [verbr. NWPf], -sulle [ BZ-Dernb Dierb]. Syn. s. PfWB verschmieren 1 a. Er hot sein Kläirer versurrelt [ KU-Schmittw/O]. Kleine Kinder versurle sich beim Esse [ KU-Kaulb Kreimb]. Verhuddelt, versuddelt, so schwankt er bei [Birmelin Penns Poems 70]. — Zu PfWB sudeln. — Südhess. II 646; RhWB Rhein. VIII 980; Saarbr. 221; LothWB Lothr. 155; ElsWB Els. II 328; Bad. II 116.
 
   ver-sündigen schw.: sich v., wie schd., ve(r)sinniche [verbr., auch Don Gal Buch], -sindiche [Lambert Penns 168]. Er hot sich versinnicht an soin eije Blut 'an seinen eigenen Kindern' [ LU-Opp]. Jesses, Jesses, Heiner, sei still un du dich net v.! [PfPr. 21. 12. 1932]. Südhess. II 646; Rhein. VIII 998 Z. 22; LothWB Lothr. 153.
 
  ver-sunken s. PfWB versinken 2.
 
   ver-süßen schw.:
1. 'süßen'; de Kaffee versieße [ KL-Fischb LU-Limbghf NW-Frankeck]; dafür meist sieß mache, s. PfWB süß. —
2. 'angenehmer machen'; einem, sich 's Lewe v. [verbr.]. Du der dein Lewe v.!, scherzh. Aufforderung, Zucker in den Kaffee zu tun [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. II 646; RhWB Rhein. VIII 1013.
 
   ver-tabakeln, -tabäkelnschw.:
1. einen v.
a. = PfWB verhauen 1, ve(r)duwak(e)le [ PS-Hermbg Gersb Trulb KL-Obernh RO-Ruppeck KB-Dreis Stett NW-Ruppbg LA-Leinsw BZ-Gleishorb], -duwäk(e)le [ PS-Hirschth FR-Ebertsh BZ-O'ottb Kapsw]. Jetzert könnt ich 'ne verspachtle, ihn verduwakle, verdachtle! [Kölsch 24]. —
b. 'zum Besten halten', -duwakle [Lu'haf]. vgl. PfWB veruzen. —
2. sein Vermögen v. 'vergeuden', urspr. 'für Tabakwaren ausgeben' [Germh]. Syn. s. PfWB vertun 1 b. — Zu PfWB tabakeln 1. — Südhess. II 646.
 
   ver-tabaken schw.:
1.
a. einen v. = verta-

[Bd. 2, Sp. 1298]
bakeln 1 a, ve(r)duwake, seltener -tuwake [verbr. wie PfWB tabaken]. Syn. s. PfWB verhauen 1. Mer hän'n veduwakt, daß'm Heere un Sehne vergange esch [ GH-Westh]. —
b. 'im Spiel besiegen'. Heit han ich eich (im Kartenspiel) schän veduwakt [Krieger 45]. —
2. 'vergeuden'. Die wissen ach nit, wie se ehr Gerschtel 'Vermögen' schnell genug verduwacke können [Zahn Pläsier 78]. Syn. s. PfWB vertun 1 b. — Südhess. II 646; RhWB Rhein. VIII 1018; Saarbr. 221.