| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ein-schließen bis ein-schnärren (Bd. 2, Sp. 822 bis 823) | |||
ein-schließen, st. Ein-schluff, m. Ein-schlupf, m. ein-schlüpfen ein-schlupfen Einschlupf-schurz, m. ein-schlürfen, schw. ein-schmeicheln, schw. ein-schmeißen, st. Einschmier-bürste, f. n. Einschmier-bürstchen, f. n. ein-schmieren, schw. ein-schnappen, schw. ein-schnärren, schw. ein-schneen Einschneid-birnen, Pl. ein-schneiden, st. ein-schneien, schw. ein-schneigen, schw. ein-schneen, schw. ein-schneigen Ein-schnitt, m. ein-schnurren, schw. ein-schockeln, schw. ein-schöpfen, schw. ein-schoren, schw. Einschreibe-brief, m. ein-schreiben, st. Ein-schreibung, f. ein-schreiten, st. ein-schroten, schw. ein-schrumpeln, schw. ein-schrumpfen, schw. ein-schrunzeln, schw. ein-schüchtern, schw. ein-schüren, schw. ein-schütten, schw. ein-schwefeln, schw. ein-segnen, schw. Ein-segnung, f. ein-sehen, st. Ein-sehen(s), n. ein-seifen, schw. ein+-seit, Adv. ein-seitig, Adj. ein-senden, schw. Ein-sender, m. Ein-sendung, f. ein-senken, schw. Einser ein-setzen, schw. Ein-setzung Ein-sicht, f. ein-sickern, schw. Ein-siedel, m. Ein-siedler, m. ein-sieden, st. Ein-siedler ein-silbig, Adj. ein-singen, st. ein-sinken, st. ein-spannen, schw. Ein-spänner, m. Einspänner-wagen, m. Einspänner-wiese, f. ein-spännig, Adj. Einspänniger-wiese ein-sparen, schw. ein-spaten, schw. ein-speichen, schw. ein-speisen, schw. ein-sperren, schw. ein-spinnen, st. ein-springen, st. ein-spritzen, schw. Ein-spritzung, f. Ein-spruch, m. Ein-sprung, m. einst ein-stämpfeln ein-stampfen, schw. ein-stämpfeln, schw. Ein-stand, m. Einstands-gaul, m. Einstands-geld, n. Einstands-mann, m. ein-starr, Adv. ein-stauben, schw. ein-stechen, st. ein-stecken, schw. Einsteck-stift, m. ein-stehen, st. ein-steigen, st. ein-stellen, schw. Einster ein-stiefeln, schw. ein-stimmig, Adj. ein-stöckig, Adj. ein-stopfen, schw. ein-stoßen, st. | [Bd. 2, Sp. 823] Inschmeerbärschtcher mache [ KU-Schmittw/O]. Südhess. II 132; LothWB Lothr. 260. 1. mit Fett, Öl, Salbe, Creme e. 'einreiben, bestreichen, einölen', einschmiere, inschmeere, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB schmieren [verbr.]; vgl. PfWB einfetten, PfWB -ölen, PfWB -reiben 1, PfWB -salben, PfWB -schlichten, PfWB -wachsen 2, PfWB verschmieren; die Schuh mit Wichs inschmeere [ KL-Hirschhn]; die Haut mit Fett oder Schmalz oinschmeere [ LU-Opp]; die Schrunne (Schrunden) mit Fett einschmeere [ NW-Kallstdt]. Der Uhrmacher schmeert die Uhr ein [ LA-Mörzh]. Die Hoor werren mit Bumad eingschmeert [ LU-Alsh]. Die hot sich awwer eingeschmiert! 'stark geschminkt' [PS-Dahn, verbr.]. Er hot sein Schnorres mit Gluckebutter 'Gluckendreck' ingeschmeert, von einem, dessen Schnurrbart glatt anliegt [ Gal-Dornf]. Die Owwerlipp enewennich (inwendig) mit Dauwedreck einschmeere, des treibt 'fördert den Haarwuchs', un auße Hunich, der ziecht [ LU-Altr]. Ein Beispiel zum Volksgl. s. PfWB einstauben. Aus einem VR.: Als Napoljon achtzehhunnertdreizeh is in Deitschland rummarschiert, da harre (hat er) seine Stiewel mit Schampanjer eingeschmiert [PfRSch. 29. 10. 1933]. — 2. e gsalzeni einschmeere 'eine Ohrfeige geben' [ LA-Göckling]; vgl. PfWB einreiben 2, PfWB ohrfeigen. — Südhess. II 132; RhWB Rhein. VII 1492; LothWB Lothr. 260; ElsWB Els. II 486; Bad. I 663. — -schnappen schw.: 1. vom Türschloß, wie schd. 's Schloß is eingschnappt [FR-Albsh, verbr., auch Don Gal]. — 2. = PfWB einschlafen 1 [ KU-Schmittw/O Bedb KL-Weilb]. — 3. 'auf etwas eingehen', bes. bei Geschäften. Er is druf engeschnappt [ KU-Bedb KL-Weilb FR-Tiefth]. — 4. 'hereinfallen, überlistet werden, sich erwischen lassen' [ KU-Schmittw/O RO-Dielkch LU-Opp BZ-Albw]. — 5. 'schnell etwas übelnehmen, leicht beleidigt sein' [verbr., auch Don Gal Buch]; vgl. PfWB ausschnappen. — Südhess. II 132; RhWB Rhein. VII 1545; Bad. I 663. — -schnärren schw.: 'zusammenschrumpfen', vgl. PfWB einschnurren 2. Mein Maa (Magen) is ganz ingeschnärrt [ KL-Kindsb]. Un (er) war schun halwer ausgederrt un wie e Quetsch ganz ingeschnerrt [Münch Weltgesch. 76]. Volksgl.: Es Fleesch vun Vieh oder Sai, as im zunemmende (Mond) gschlacht werd, schnärrt net so wiescht 'arg' ein iwwer'm Koche oder Brote oder wammer's einsalzt [Fogel Beliefs Penns Nr. 1259]. Südhess. II 133. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||