| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
trottchern bis Trottler (Bd. 2, Sp. 549 bis 550) | |||
trottchern, schw. Trottel, m. Trottel, f. Trottel-arsch, m. Trotteler trottelig, Adj. trotteln, schw. trotteln, schw. trotteln, schw. trotten, schw. Trottler, m. f. Trottlerin, m. f. Trottoir, n. Trotz, m. trotz-dem, Adv., Konj. trotzen, schw. trotzig, Adj Trotz-kopf, m. trotz-köpfig, Adj. Trub, m. f. Trube, m. f. trüb, Adj. Trüb-eiche, f. Trubel, m. Trubel-bohrer, n. drüben, Adv. trüben, schw. drüben-herüber, Adv. drüben-herum, Adv. Drüben-mutter, f. m. -vater, f. m. drüber drüber-draußen drüberig Trub-faß, n. Trübsal, f. Trübsal-blaser, m. trüb-selig, Adj. Trüb-sinn, m. trüb-sinnig, Adj. Trub-wein, m. Druchel Truch-seß, m. Druck, m. Drückarts-korb Drück-besem, m. Drück-birne, f. Drück-drauf, m. Drücke-berger, m. Trückel, f. Trückel-graben, m. Trückel-luft, f. trückeln, schw. Trückel-schupp, m. Trückel-seil, n. Trückel-stange, f. Trückel-wetter, n. Drück(e)-männchen, n. drucken, schw. drücken, schw. Drücken, n. trucken drückend Trückening, f. Drucker, m. Drücker, m. Drückerchen Druckerei, f. Drückerei, f. Drücker-männchen Drücker-männel Drücker-wein, m. Drücker(t)s-korb trucket Druck-fehler, m. Drück-karch, m. Drückkarch(s)-korb, m. Druck-kattun, m. druck-kattunen, Adj. Druck-knopf, m. Drück-korb, m. Drück-lampe, f. Drück-männchen, n. Drück-ochse, m. Druck-platz, m. Druck-posten, m. Drücks-birne, f. drücksen, schw. Drücksen-berger, m. Drückser, m. Drückserei, f. drücksig, Adj. Druck-wasser, n. Drude, f. Trude Trudel, m. Trudel, m. f. Trudel, m. Trudel-arsch, m. Trudel-bohrer, m. | 1. a. 'langsamer, nachlässiger Mensch, der sorglos und faul in den Tag lebt', Trottel (drǫd(ə)l) [fast allg.], (drǫl) [ KU-Bedb]; vgl. PfWB Trottelarsch, PfWB Trottler 1. Das is e rechder Trottel [Pirmas]. — b. 'langsamer, ungeschickter [Bd. 2, Sp. 550] Mensch' [ KL-Lind LU-Opp]. Zs. PfWB Bauerntrottel. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. — 2. 'geistesschwacher, dummer Mensch' [verbr., auch Don Gal Buch]. — 3. 'gutmütiger Mensch, der sich von andern ausnützen läßt, Pantoffelheld'. Das is e guder Trottel [ PS-H'eischw]; vgl. PfWB Dottel 1 c. — 4. 'Feigling', Schimpfw. [ LU-Limbghf LA-Wollmh GH-Zeisk Max'au]; vgl. PfWB Dottel 1 d. Syn. s. PfWB Feigling. — Wohl zu PfWB trotteln, PfWB trotten. — Südhess. I 1764; RhWB Rhein. VIII 1381 Troddel; LothWB Lothr. 105; Bad. I 571. 1. a. 'langsam, bummelnd einhergehen, träge arbeiten, trödeln', trottele (drǫdələ) [verbr. vorn. VPf]. Er trottelt hinnenooch [ GH-Schwegh]; vgl. PfWB dotteln 2, PfWB trossen 1 d. Zs. PfWB ane-, PfWB herein-, PfWB herum-, zurücktrotteln. Syn. s. PfWB gehen. — b. 'in kurzen Schritten langsam laufen, traben' [ KU-Schmittw/O Zweibr Lu'haf NW-Hardbg Haßl Spey]; vgl. PfWB träppeln 1 a, PfWB trippeln 1 a. a. 1792: vom hüpfenden Gang kleiner Kinder [Klein Prov. 198]; vgl. PfWB träppeln 1 b. — c. 'reisen'(!) [ KU-Hefw KB-Kerzh SP-Mechth]; vgl. PfWB trossen 1 a, PfWB posteln 1. — 2. Zs. PfWB vertrotteln. — Aus mhd. trotten mit dem in der Mda. beliebten Suffix -ele (-eln). — Südhess. I 1765; RhWB Rhein. I 1502 droddeln; Saarbr. 212; ElsWB Els. II 768; Bad. I 571. 1. 'langsamer, träger Mensch, Nachzügler', Trottler (drǫdlər) [ KU-Schmittw/O KL-Fischb LU-Alsh BZ-Dernb GH-Schwegh], Trottlern [verbr. VPf]. Ehr sin emol Trottler, ehr kummen immer hinnenooch [ BZ-Dernb]. Insbesondere von einem trägen, nachlässigen Menschen [ KU-Lohnw Hauptstl RO-Rehborn GH-Max'au]; vgl. PfWB Trottel 1 a; auch von einem langsamen, ungeschickten Menschen [ LU-Opp]; vgl. PfWB Tappes 1 a. — 2. '(infolge hohen Alters) schwerfällig gehender Mensch'. Des isch en alder Trottler, en aldi Trottler'n [ LA-Gommh]. [Bd. 2, Sp. 551] — Zu PfWB trotteln1. — Südhess. I 1765; Rhein. I 1503 Z. 1; Saarbr. 212; ElsWB Els. II 769; Bad. I 571.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||