| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Buben-rolze bis Buben-streich (Bd. 1, Sp. 1312 bis 1313) | |||
Buben-rolze, f. m. f. Buben-rolzer, f. m. f. Buben-rolzerin, f. m. f. Buben-rütsche, f. m. Buben-rutsche, f. m. Buben-rütscher, f. m. Buben-schenkel, m. Buben-schlecker, m. Buben-schmacker, m. f. Buben-schmecker, m. f. Buben-schmekkerin, m. f. Buben-schmeckersin, m. f. Buben-schule Buben-sonne, f. Buben-spätzchen Buben-spitze, f. Buben-stand, m. Buben-streich, m. Buben-stücke, Pl. Buben-tabak, m. buben-töricht, Adj. Buben-vater, m. Buben-veiole, f. Buben-winker, m. Büberei, f. Bubi, m. Bubi-kopf, m. bubisch, Adj. bübisch Bublatsch Bubutz publik, Adj. Publikum, n. Buch, n. Buch-bach, m. Buch-baum Buch-binder, m. Buch-born, m. Buche, f. buche Buch-ecker, f. Buchel, f. Buchel-affe, m. Buchel-baum, m. Büchel-berg, ON Buchel-klopfer, m. Buchel-kopf, m. bucheln, Adj. Buchel-sieb, n. Buchel-stück, n. buchen, Adj. büchen, Adj. buchen Buchen-baum, m. Buchenes, n. Buchen-holz, n. Büchen-holz, n. Buchen-land, n. Buchen-loch, n. Buchen-stamm, m. Buchen-stein, m. Buchen-, m. Büchen-+stumpf, m. Buchen-tal, n. Buchen-wald, m. Bücher-brett Bücher-narr Bücher-ranzen Bücher-sack, m. Bücher-schank, m. Bücher-tasche, f. Buch-fink, m. Buchfinken-land, n. Buchfinken-tal, n. Buch-halde, f. Buch-halter Buch-handlung Buch-holz, n. Buch-kopf, m. Buch-magen, m. Buch-mardel, m. Buch-marder, m. Buchs, m. buchs Buchs-baum, m. Buch-schachen, m. Büchse, f. Buchse, f. Buchse Büchsen-fleisch, n. Büchsen-macher, m. Büchsen-meister, m. Büchsen-milch, f. Büchsen-ranzen, m. Büchsen-sack, m. Büchsen-schuß, m. Buch-sieb, n. Buchs-kopf, m. Buchs-pälmen, m. Buchs-stecken, m. | 1. 'Mädchen, das gern mit Buben herumtollt', -rolz (rǫlds) [verbr. WPf NPf nördl. VPf], -rolzer [ RO-Odh Kaislt], -rolzern [ LU-Limbghf]. Auch als Schimpfw. gebräuchlich: Du B.! Ägsch, ägsch, ausgelacht, die is e B.! [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Bubennarr 1, PfWB -rolle, PfWB -rütsche 1, -schlekker 1, PfWB -schmecker 1, PfWB Burschnarr, PfWB Purzel 3. — 2. 'mannstolle Frau'. Sie is e aldi Buwerolzern [LU-Limbghf KU-Nerzw O'staufb Mühlb Sand Brück RO-O'mosch Obd Ruppeck KL-U'sulzb Olsbr KB-Göllh NW-Weidth]; vgl. PfWB Bubennarr 2, PfWB -rankse, PfWB -rassel, PfWB -rolle, PfWB -rütsche 2, PfWB -schlecker 2, PfWB -schmecker 2. — Das Grundw. aus rolzen 'sich balgen, wälzen'. — Südhess. I 1189; RhWB Rhein. I 1066; Saarbr. 39. — -rütsche, -rutschef., -rütscher m.: 1. 'Mädchen, das viel mit Buben umgeht', -ritsch (-rid) [ RO-Ruppeck Gal-Obl], -ritscher [Kaislt Pirmas]; 'loses Mädchen', -rutsch [Lambert Penns 35]; vgl. PfWB Bubenrolze 1. — 2. 'mannstolles Frauenzimmer' [ RO-Ruppeck]; vgl. PfWB Bubenrolze 2. — Südhess. I 1189; RhWB Rhein. I 1066. — -schenkel m.: 'Gebäck in der Form zweier Schenkel', -schenkel (-ęŋgəl) [verbr. NPf nördl. VPf]. B. gab es noch um 1930 zu PfWB Ostern (s. d.) [ LU-Muttstdt], an Neujahr (s. d.) [ FR-N'lein SP-W'see], zum Schulschluß (s. d.) mit der früher üblichen Schlußprüfung [ RO-Feilbg Mannw Messbhf KB-Boland Kriegsf]. Südhess. I 1189; RhWB Rhein. I 1066; Bad. I 354; Schwäb. I 1488. — -schlecker m.: 1. 'Mädchen, das sich gern mit Buben abgibt', -schlecker [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Bubenrolze 1. — 2. 'mannstolles Frauenzimmer' [ LA-Kl'fischl]; vgl. PfWB Bubenrolze 2. — Saarbr. 39 Buwelecker. — -schmacker, -schmeckerm., -schmekkerin, -schmeckersinf.: 1. 'Mädchen, das gern mit Buben spielt', -schmecker (-męgər) [Zweibr PS-Windsbg LU-Oggh LA-Gommh], -schmacker (-magər) [ PS-Fehrb Erfw], -schmeckersch [ ZW-Battw]; 'Mädchen, das den Buben nachläuft', -schmeckerin [ LA-Venn BZ-Dernb]; vgl. PfWB Bubenrolze 1. — 2. 'mannstolles Frauenzimmer', -schmecker [ GH-Kuhdt], -schmeckern [ BZ-Dernb]. — Bad. I 355; Schwäb. I 1488. — -schule [Bd. 1, Sp. 1313] f.: 'nur von Knaben besuchte Schule', -schul [verbr. in Städten]. Bad. I 355. — -sonne f.: scherzh. für 'Mond', -sunn [ NW-Ungst]. Schwäb. I 1488. — -spätzchen s. PfWB Bubenspitze 1. — -spitze f.: 1. 'Schupfnudeln aus Kartoffeln' (längliche Form), Pl. -spitze (-bidsə) [ LU-Muttstdt NW-Kallstdt Frankeck], Dim. -spitzjer [ KB-Kriegsf], -spitzelcher [ LU-Opp], -spitzle [Jung 46]; vgl. PfWB Spitze. In Don-Lovrin Torscha dafür Buwespätzcher. Südhess. I 1189; Bad. I 355. — 2. 'Aron (Arum maculatum)', -spitz [»Glantal« (Wilde 11)]. — -stand m.: a. 1787: Wan einer der die Jahren hat, und unter die gesellschaft begeben will, soll sich in geziemte Ordnung Melten: ich Bitt daß ihr mich aus dem Bubenstandt zu euch in die gesellschafft Möget nehme, Burschensatzung [Becker VK 224]. — -streich m.: wie schd., -streich (-draiχ) [ KU-Schmittw/O GH-Freckf], -strääch (-drχ) [ KU-A'glan RO-Obd LU-Friesh Alsh], -streech (-drēχ) [Lambert Penns 35]; vgl. PfWB Bubenpossen. Zs. PfWB Lausbubenstreich. Rhein. I 1066; Bad. I 355. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||