Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Bott bis Bottel (Bd. 1, Sp. 1131 bis 1135)
 
   Bott n., m., Botte f., Botten m., n.:
1. Freiplatz

[Bd. 1, Sp. 1132]
beim Fangspiel, das (der, die) Bott (bǫd), der (das) Botte (bǫdə) [WPf NPf Nordteil von NW], de Bolle (bǫlə) [ IB-Hass], das Bord (bǫrd) [ KU-Dunzw KL-Ramst], die Bord [ FR-Carlsbg], das Borde [ NW-Kallstdt]; Näheres zur Verbr. s. K. 63. Zs. Ruhbott. Syn.: PfWB Absatz 4, PfWB Bannschuh, -stock, PfWB Paßstock, PfWB Pfahl 3, PfWB Biet2, PfWB Bietung, PfWB Blöße, PfWB Boa, PfWB Bollix, PfWB Borzel, PfWB Bottel, PfWB Bottenplatz, -stock, PfWB Botter, PfWB Botthaus, PfWB Burg 2 b, PfWB Dole, PfWB Ecke, PfWB Erlaubt, PfWB Freimal, PfWB -platz, PfWB Gartenlatte, PfWB Gebiet, PfWB Gebot, PfWB Gol, PfWB Hag, PfWB Haus, PfWB Höhle, Kasserole, PfWB Kessel, PfWB Kittchen, PfWB Kreis, PfWB Letze, PfWB Mal, PfWB Mod, Ruhbk, -bott, PfWB Ruhe, Ruhhaus, PfWB -platz, -pfosten, -stand, -stock, PfWB Seele, PfWB Stand, PfWB Starre, PfWB Stock, PfWB Umplatz, PfWB Verbot, PfWB Ziel.
2. 'Partie im Spiel', Bott [PfId. 25]; Lexer Lexer I 331. —
3. soviel wie 'mal' in dem Adv. allebott, s. PfWB allegebot. — Zu mhd. bot 'Gebot'. In der Bed. 1 lag urspr. wohl rbǫd vor, das als Reliktform (Verbott) mancherorts noch erhalten ist, s. K; bǫlə zeigt den Wandel von d zu l (wie z. B. in fūlər 'Futter'); bǫldə ist wohl Verunstaltung von bǫdə; bǫrd ist aus bǫdə in Anlehnung an Bord 'Brett' entstanden. — Südhess. I 1046 bot II; RhWB Rhein. I 884/85; Bad. I 301; Schwäb. I 1327.
 
 
Pottasch-brenner m.: 'wer berufsmäßig Pottasche brennt'. 1657 bittet Lorenz Rosenzweig, ein Pottasch- und Harzbrenner aus Hagenau, den Rat der Stadt Kaiserslautern, ihn hier wohnen zu lassen, um sein Gewerbe auszuüben [Küchler 226]. 1707 beschwert sich der Rat von Kaiserslautern beim Oberamt darüber, daß der Oberförster zum großen Schaden des Waldes den Pottaschbrennern ganze Walddistrikte abzuhauen erlaube [ebd. 546]. 1718 wurde den Pottaschbrennern Compter und Stephany gegen 100 Gulden erlaubt, Pottasche im Wald zu brennen; ihnen wurde aber befohlen, nur Lageholz zu benutzen, das sie für 1 Gulden 24 Kreuzer je Zentner kaufen konnten [ebd. 566]. 1779 wurde das Pottaschesieden streng verboten [ebd. 738]. Der Beruf des P. wird noch im 18. Jh. in zahlreichen Eintragungen der Kirchenbücher von Orten des pfälzischen Waldgebietes genannt.
 
  
Pott-asche f.: 'Holzkohlenasche', früher verwendet beim Waschen der Wäsche (s. PfWB bauchen) und bei der Herstellung von Glas, Seife u. a., Borräsch [ BZ-Dernb]. Früher wurde viel P. gebrannt; vgl. PfMus. 1889, S. 37; s. auch PfWB Pottaschbrenner, -hütte, PfWB Waidasche. — Das Bestimmungswort zu niederdt. Pott 'Topf'. — Südhess. I 1048; RhWB Rhein. VI 1056; LothWB Lothr. 55; ElsWB Els. I 80, II 118; Bad. I 301; Schweiz. I 566.
 
 
Pottasch-hütte f.: 'Feldhütte, in der Pottasche gebrannt wurde'. a. 1731: Die acht Morgen (Aussenfelder) ... am Schweinsthal, nechst an

[Bd. 1, Sp. 1133]

[Bd. 1, Sp. 1135]
gemeinem Weeg zur bodaschhütt [SSp., Amtsrelationsbuch 1881 aus KL-Queidb]. Das Feuer in der P. mußte ständig unterhalten werden.
 
  
Pottasch-tal n.: FlN in PS-Herschbg Wesbg Hermbg; in den amtlichen Flurplänen mit Potaschtal wiedergegeben, in PS-Herschbg im Volksmund entstellt zu bǫrərdāl. Der Name geht auf eine in dem betreffenden Tal gelegene Pottaschhütte zurück. a. 1731: das bodasch thälichen [ PS-Wesbg].
 
  
pöttchen-narbig Adj.: 'pockennarbig'. Das is e pittchenarwicher Mensch [ HB-Medh]; vgl. PfWB pottig. — Der erste Wortteil ist Dim. zu PfWB Potte 2 b.
 
 
Böttcher m.: nicht gebräuchlich, dafür PfWB Küfer.
 
 
Botte s. PfWB Bott.
 
  
Potte f.:
1. 'Blüten-, Blattknospe', auch von der Rebenknospe, Pott (pǫd) [allg. NWPf, (vermischt mit Knospe) übrige WPf u. NPf, s. K. 64, Don-Schowe Torscha Tscherwk], Poot [ IB-Erfw/Ehling HB-Seyw], Putt [ HB-Schwarzb ZW-Mauschb]. Die Potte springen uff am Abbelbaam [Kühn Hamet 1]. Zs. PfWB Trag-, Honigpotte. Syn.: PfWB Auge 4 c, Blüh-, Blüten-, PfWB Tragknopf, -potte, PfWB Fruchtauge, PfWB Knopf, PfWB Knospe, PfWB Knuppen.
2.
a. 'Impfpocke', Pott [ KU-Brück Etschbg Hüffler], Putt [ ZW-Nd'auerb]. Syn. s. PfWB Purpel. —
b. 'Pocke, Pustel, Mitesser, Hautausschlag', Pott [verbr. WPf NPf FR-N'lein Merth Gal-Josbg Dornf], Putt (pud) [verbr. HB IB Don-Lenauheim Lovrin Heufeld], Potz (pǫds) [ BZ-O'ottb]; oft im Dim. von kleinen Hautpickeln, Pettche (pedχə, pedə) und Pettel als Hauptformen; Pittche [KU-Körbn Kus verbr. HB IB PfId. 109 Don-Tscherwk], Petzel [LA-Impfl], Petzerle [ BZ-Nd'horb], Pfitzl [ GH-Scheibhdt]; vgl. PfWB Pfetzerlein, PfWB Pickel, PfWB Pocke 3, PfWB Potter2. Zs. PfWB Eiter-, PfWB Hitz-, PfWB Huren-, Keuschheits-, PfWB Regenpotte. — Die Herkunft des Wortes ist ungeklärt; zu denken wäre etwa an eine Kreuzung von Bott 'Knospe' (verwandt mit Butte in PfWB Hagebutte, s. RhWB Rhein. I 887 Botte) und Poch (s. PfWB Poche); vgl. auch den Erklärungsversuch in Schwäb. I 1077 (Pfotze). Die Formen mit -u- bzw. -i- zeigen denselben Wandel von o zu u bzw. von e zu i wie Wuch 'Woche', Finschder' 'Fenster'. Pfitzl u. Petzerle beruhen auf alemannischem Einfluß, vgl. ElsWB Els. II 143, Bad. I 215, Schwäb. I 1077. — Südhess. I 1048/49; RhWB Rhein. VI 1060/61; Saarbr. 158; LothWB Lothr. 58 Pote, 74 Putt.
 
  
bottel: in dem beim Sauspiel (s. Hussau) gesprochenen Reim: Bottel, erum! Wer ken Kaut hat, der is drum [ KU-Bedb]. — Wohl zu PfWB bott.
 
 
Bottel s. PfWB Butelle.