[Bd. 1, Sp. 1089]
   Polka m. (!): älterer Tanz, Bolka (bǫlga) [verbr.], Bulka [ RO-Rehborn]. Zs. PfWB Finger-, PfWB Kreuz-, Schottischpolka. RA.: Uf dem seiner Platt (Glatze) kammer jo Bolga danze [ KU-Ulm]. VR. (zum Tanz gesungen): Bolka hin, Bolka her! Wann ich nore wißt, ob's Bolka wär [ KU-Bedb]; Var. aus LU-Opp: Bolka hin, Bolka her; Bolka is kä Mode mehr. Südhess. I 1002; RhWB Rhein. VI 1019; Bad. I 286.
 
   Polka-kopf m.: Bubikopf, Bolkakopp [ KU-Lohnw ZW-Bechhf]; Bolkakeppche 'Kopf mit geschniegeltem Haar' [ KU-A'glan NW-Neidfels]. Fahr mit deine Knackworschtfinger nimmi dorch dei Bolkakopp [Kühn Hamet 26]. RhWB Rhein. VI 1019; Bad. I 286. — -takt m.: wie schd. Un die Lisbeth un ehr Jerjel danzen no'm Bolkatack [Kühn-Schnitze I 62].
 
  boll Adj.: 'locker', von der Gartenerde, vom Kuchen, boll (bǫl) [KU-Trahw IB-Wolfh HB-Nd'gailb KL-Gimsb u. Umg.]; 'dick und weich', vom Krautkopf [IB-Blieskst (PfId. 24)]. Syn. s. PfWB luck. — Zu PfWB Bollen. — Südhess. I 1002/03; RhWB Rhein. I 854/55; Saarbr. 33.
 
  Bolla f.: 'Pappel (Populus nigra u. alba)', Bolla [GH-Zeisk (Wilde 185)]; vgl. PfWB Bollenbaum. Syn. s. PfWB Belle. — DWB DWb. II 230 Bolde, II 232 Bolle.
 
   Bollales m.: 'besonders dicke Spielkugel', Bollales [ KU-Neunkch]; vgl. PfWB Polack 4, PfWB Bollen 1 d. Syn. s. PfWB Schießklicker.
 
   Boll-auge:
1. n.: 'dickes, hervortretendes Auge', Bollau, -aau, -aa, -aag, -aach (ˈbǫlau usw., s. PfWB Auge), gew. Pl. [verbr.], Bullau [ KU-Diedk Kus]; vgl. PfWB Bocksauge. Das Bestimmungswort zu PfWB boll. — Ich schlḁḁn (schlage) der e Bollau 'ein blaues, geschwollenes Auge' [HB-Breitft, verbr. westl. WPf], e Bollau wie e Komeeriswaa (Komödiantenwagen) [ PS-H'einöd]. —
2. m. (!) 'dicker Klicker' [ KU-Jettb]; vgl. PfWB Polacker. Syn. s. PfWB Schießklicker. — Das Bestimmungswort zu PfWB Bollen. — Südhess. I 1004; RhWB Rhein. I 855; Saarbr. 33; ElsWB Els. I 21/22 Bolaug; Bad. I 286.
 
   boll-augig, -äugigAdj.: 'glotzaugig', bollaagich [ LU-Neuhf], -äächich [ GH-Zeisk], vgl. PfWB bocksaugig; bollauicher Hund, verächtlich von einem Menschen mit dicken Augen [Pirmas]; e Bollauicher [ZW-Stamb], -aagicher [Frankth]. — Zu PfWB Bollauge. — Bad. I 286 bollauget.
 
   Bolle f.:
1. 'große Schöpfkelle', vgl. PfWB Pfuhl-, PfWB Saubolle. Der is voll wie e Boll (bǫl) 'schwer betrunken' [KU-Schmittw/O, verbr. WPf]; Syn. s. PfWB betrinken. Der nemmt sich gleich e B. voll, von einem Unbescheidenen [ KB-Niefh]. Der kann e B. voll vertrage [T. Geiger in Feierowend v. 14. 1. 1956]. Schimpfwort: Du Boll, du Sauboll [ KU-Schmittw/O]. BR.: Wann die Wingert verfriere in der Woll, no saufe mer de Woin aus de Boll, d. h. Spätfröste schaden den Reben nicht, solange die Triebe noch wenig

[Bd. 1, Sp. 1090]
entwickelt und die Blütenstände (die Gescheine) durch die Wolle geschützt sind, in der sie stecken [FR-Bockh, RO-Rehborn NW-Forst LU-Alsh/Gr Land]. KR.: Roter Fuchs, dei Hoor gehn an, schitt e Boll voll Wasser dran! [Zweibr (Wilms 15)]. a. 1525: Item ein grosse messene boll (B. aus Messing) [SpeyDomKl.]. a. 1597: eine kupferne Boll [L. Eid, Inventarium aus RO-O'mosch]. a. 1767: samt einer Bolle von Kopfer [Kurpf. 940-42 (Inventarium aus KU-Einöll)]. —
2. 'hölzerne Wurfschaufel zum Schöpfen von Kartoffeln, Obst u. dgl.' [ IB-Bliesmg/Bolch KL-Matzb]. —
3. FlN für kuppenförmige Hügel bei PS-Hintwdth, die spitz B., die bräät B., die groß B. — Das Wort ist engl. bowl 'Napf' (< ags. bolla) an die Seite zu stellen und geht wie PfWB Bollen auf ahd. bolla, mhd. bolle 'Knollenartiges' zurück. Die Bed. 'Schale' schon ahd. in hirnipolla 'Hirnschale', Graff III 96. — Südhess. I 1003/04; RhWB Rhein. I 856 ff.; Saarbr. 33; LothWB Lothr. 55; ElsWB Els. II 34; Bad. I 286/87.
 
  Boll-eber m.: Schimpfname, eigentl. 'dicker Eber', vgl. PfWB boll, Bollewwer (ˈbǫlęwər) [ Gal-Josbg].
 
   Bollen1 m.:
1. sachl. 'Klumpen, runder Körper', Bolle (bǫlə) [verbr.]. Wie e Bolle leit sei Priemche hinnerm hohle Backezahn [Kühn Hamet 70]. Insbesondere:
a. 'Erdscholle' [KU-Reipkch Ginsw NW-Wachh Ungst Speyd verbr. LA]. Zs. PfWB Erdbollen. Syn. s. PfWB Schollen. Sie hen mit Bolle ufnanner g'schmesse [ LA-Nußd]. —
b. 'getrockneter Kot am Körper des Rindviehs' [südl. VPf]; vgl. PfWB Knottel. Zs. PfWB Kuhbollen. —
c. 'Pferdemist' [NW-Haßl Spey BZ-Schweig O'ottb (PfId. 24)]. Zs. PfWB Roßbollen. —
d. 'großer Klicker' [ BZ-Sarnst Germh]. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
e. 'volle Weintraube' [NW-Hamb Neustdt (neben PfWB Klotz)]; vgl. PfWB Bull. Syn. s. PfWB Traubenklotz. —
f. 'dicke Beule am Kopf' [ KU-A'glan W'mohr ZW-Bechhf GH-Büchbg]. Syn. s. PfWB Bause u. K. 28. —
g. Samenkapsel des Flachses' [ZW-Hornb KL-Fischb verbr. VPf Lambert Penns 31]; vgl. PfWB Knoten. Nach Wilde 61 vertreiben die Flachsbollen durch ihren Geruch den schwarzen Kornwurm vom Kornboden. —
h. 'Schwarzkümmel (Nigalla damascena)', nach den kugeligen Samenkapseln dieser Pflanze [ SP-W'see]. —
i. 'grüne Kartoffelfrucht' [Germh]; vgl. PfWB Boper. Zs. PfWB Grundbirnenbollen. —
j. Pl. 'Hoden'. Hinne dran wie die Bolle am Eber [Fogel Prov. Penns Nr. 1960]. —
k. 'Fettklumpen auf der Milch' [ PS-Th'eischw]. —
l. weitere Bed. in den Zs. PfWB Paternoster-, PfWB Eis-, PfWB Gras-, PfWB Klee-, PfWB Krähenaugen-, PfWB Schmelz-, PfWB Wasembollen. —
2. vom Menschen: 'kurze, dicke Person', auch Schimpfwort [ KU-Schmittw/O]; 'überaus große weibliche Person' [ LA-Edk]; 'schmutziges Frauenzimmer' [ GH-Rh'zab]; 'ungeschickte Person' [BZ-Schweig

[Bd. 1, Sp. 1091]
u. Umg.]. Mer Mannsleit sinn doch steife Bolle! [Siebenlist 109]. Zs. PfWB Bauern-, Hambollen. — Aus ahd. bolla, mhd. bolle 'Knoten des Flachses', s. oben 1 g, allg. 'Knotenartiges' (Kluge-Mitzka19). Daraus die Bed. 'Schale, Gefäß', s. PfWB Bolle. Bei uns sind die beiden Bed. durch das verschiedene Gen. geschieden. — Südhess. I 1003/04; RhWB Rhein. I 856 ff; Saarbr. 33; ElsWB Els. II 35; Bad. I 286.