Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Bär3 bis Paraplü-quaste (Bd. 1, Sp. 572 bis 573)
 
 Bär3 'Schlagfläche' s. PfWB Ber2.
 
  Baracke f.:
1. 'altes, baufälliges Haus', oft mit »alt« verbunden; e aldi (alt) Barack (baˈrag) [verbr. WPf, allg. VPf]. a. 1680: Item sein barack geschetzt Vor 7 fl. [HanLicht. A 207 (Pirmas)]. —
2. FlN In der Barack [Groh Wörschw 65]. —
3. 'Gebäude einfachster Bauart', in modernem Gebrauch [allg.]. — Aus frz. baraque. — RhWB Rhein. I 458; Bad. I 118.
 
  Parade f.:
1. 'Gepränge, Aufwand'. Der macht awwer e Barad (baˈrād) [allg.]. —
2. 'Truppenschau', nach dem Schd. [allg.]. —
3. 'Bereitschaft'; uf B. stehn [SOPf Kühn Hamet 96]; vgl. PfWB parat. — RhWB Rhein. VI 509; Bad. I 118.
 
  Parade-gaul m.: RA.: Der halt de Kopp wie e Paradegaul [ Don-Gertianosch].
 
   Paradies n.:
1. wie schd., Paradies (paraˈdīs) [fast allg.], Paredeis (parəˈdaīs) [ LA-Venn]. 's ganz Gelänn e Paredeis [Schandein Ged. 100]. Im KR.: Oweds, wann ich schlofe geh (s. PfWB Engel) die Schlußverse: zwee gehn mit mer zum himmlische Paradies [verbr.]. —
2. 'Vorraum der Kirche' [Neustdt (Dochnahl 64)].
 
   Paradies-apfel m.:
1. Apfelsorte, Paradeisappl [ KB-Kriegsf], Paradiesappl [verbr.]. Bäkkelcher (so rot) wie Paradiesäpplcher [ NW-Wachh]. —
2. 'Tomate' [LU-Opp Altr BZ-Dernb Wilde 244].
 
   Paradies-baum m.: 'Christbaum', Paradeisebääm (Sing.) [ GH-Hördt Rülzh]. RhWB Rhein. VI 510.
 
  Paradies-garten m.: FlN Paradiesgärtel in LU-Muttstdt [Eyselein 263].
 
  Paragraph m.: wie schd., Paragraf (parÄgrāf) [allg.].
 
   Paraplü m., n., f.:
1. 'Regenschirm', Paraplie, -ee, Barablie usw. (s. F.) [1930: fast allg., vielerorts schon damals nur noch im Munde der Älteren, 1965 nur noch bei den Ältesten und mehr scherzweise gebraucht]; dafür gew. Regenschirm, Schirm. O Barbelee, o Barbelee, du bleibscht mer lieb un daier [Schandein Ged. 47]. Sechs alde Barblee, löchrig un verriß [Räder 41]. —
2. 'Mantel mit Überwurf', Parablee [Pirmas (1930)]. —
3. im Ausruf: Dunnerwedder Parablee [Kühn Schnitze I]; vgl. PfWB parbleu. — Zs.: PfWB Regen-, Sonnenparaplü. — F.: Im Anlaut zumeist b, seltener p. Die häufigste Form ist barblē parblē; weniger häufig: parÄblī, -ē, barÄblī, -ē, barəblē, -ī; selten: barbəlē [ KU-A'glan Kaulb RO-Als KB-Bischh FR-Albsh], borblē [ GH-Schaidt], barÄbəlē [ RO-Duchr HB-Webh], bärÄblē [ IB-Bierb], bärblē [verbr. SOPf], bärwəlē

[Bd. 1, Sp. 573]
[ KL-Siegb], pablē [ KU-Hinzw], baləblē [ NW-Haßl]. Der Hauptton liegt immer auf der ersten Silbe. Genus meist m.; in einigen Orten n.; RO-Als f. — Aus frz. parapluie. — RhWB Rhein. VI 510ff.; Saarbr. 152; LothWB Lothr. 24; ElsWB Els. II 74/75; Bad. I 118.
 
  Paraplü-quaste f.: 'Quaste am Regenschirm', Barbleequascht [Kühn Hamet 18].

 

Bär3
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Ber PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Er PfWB ·Rückeⁿ ElsWB ·Rücken1 PfWB ·Vier-kant PfWB ·Vierkant RhWB
 
Baracke
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Barake RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Hütte PfWB
 
Parade
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Parade RhWB ·parat PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 be-reit PfWB ·parat ElsWB ·parat RhWB
 
Paradies
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Engel PfWB
 
Paradies-apfel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Apfel PfWB ·Liebes-apfel PfWB ·Tomate PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Tomate RhWB
 
Paradies-baum
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Paradiesbaum RhWB
 
Paraplü
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Paraplü RhWB ·Paraple LothWB ·parbleu PfWB ·Pareplü ElsWB ·Regen-paraplü PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Parapli WLM ·Prapli WLM ·Regen-schirm PfWB
 
Paraplü-quaste
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Quaste PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 an-pinseln PfWB ·Pinsel PfWB ·pinseln PfWB ·Quast ElsWB ·Quast IV RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt