Pfälzisches Wörterbuch

Aum bis aus-baldiwern (Bd. 1, Sp. 431 bis 432)

Aum s. PfWB Ahm; Aumit s. PfWB Ohmet.

Aurikel f., n.: 'Gartenschlüsselblume (Primula auricula)', Aurikel, meist Dim. (Pl.), Aurikelcher [WPf nördl. VPf], Auriklich [südl. VPf], Eirikelcher [ KB-Kriegsf], Riggelcher [Pirmas (Wilde)]. — Genus: WPf — f., mittl. u. südl. VPf — n.

aus
I. Adv.:
1. aus sein.
a. 'außerhalb sein'.
α. Geschderowend waren mer aus 'gingen wir aus' [allg.]; in älterer Mda. fort. De Glan is aus 'über die Ufer getreten' [ KU-Bedb]. —
β. in Abzählreimen 'ausgeschieden sein'. A, be, bu, aus besch du u. ä. [ LA-Nußd, allg.]. —
b. 'zu Ende sein'. D' Schul, d' Stunn, d' Kerch isch aus [südl. VPf, allg.]. Uf Weihnachte is mei Johr aus 'meine Dienstzeit beendet' [mittl. WPf, allg.]. a. 1354: wan sein jar ausz ist [Grimm Weist. V 687 (ZW-Hornb)]. RA.: Jetz is' aus 'Jetzt ist meine Geduld zu Ende' [allg.]; gebräuchlicher: Jetz langt mer's. Vgl. Otterstetter 265. SprW.: So lang 's orjelt, es die Kerch net aus [NPf, verbr.]. VR.: Aus esch Liedl, aus esch de Danz, Siwiele geh hääm un fiedar dei Gans [ LA-Nußd]. —
2. in Verb.
a. mit Verben, s. nachfolgende Stichwörter. —
b. mit anderen Adv.
α. aus und aus 'durchaus, von Anfang bis zum Ende'. a. 1444: die andere tage uß und uß [ZweibrRb I Nr. 541 Bl. 37]. —
β. aus und vorbei. 's es aus un varbei 'unzweifelhaft zu Ende' [ KU-Kaulb, Gal-Dornf]. —
γ. aus un Amen, dass. [ ZW-Battw]. —
δ. aus und ein. Er geht dort aus un in (ein) [allg.]. —
II. Präp. mit Dativ
1. örtlich, wie schd.
a. gegenst. Der is aus der Alde Welt [NWPf, allg.]. Schaff dich aus de Reiser! 'Geh weg!' [ RO-Ruppeck]. —
b. übertr.
α. die Herkunft bezeichnend. Das is aus sekend 'zweiter' Hand [ KU-Hefw]. Das horrer net aus sich 'hat er sich nicht erdacht' [verbr.]. RA.: Er peift aus'm letschde Loch [allg.]. —
β. die Trennung bezeichnend. De Disch is aus'm Leim gange 'zerfällt in seine Teile' [nördl. VPf, allg.]. RA.: Er es aus'm Heis'che 'außer sich' [NPf, allg.]. Er hot sich aus 'm Staab 'Staub' gemach 'hat das Weite gesucht' [WPf, allg.]. —
2. zeitlich. Er is schun aus de Schul 'hat den Besuch der Volksschule schon beendet' [allg.]. —
3. kausal. Aus lauder Zorn saat er de

[Bd. 1, Sp. 432]
ganz Dag kää Wort [Kaislt, verbr.]; vun meer aus 'meinetwegen' [verbr.]; vgl. PfWB an I 4 c. — in Verb. mit Stoffbezeichnungen. Der is wie aus Eise, von einem ausdauernden Menschen [allg.]. SprW.: Aus fremdem Ledder is gut Rieme schneide [ Gal]. — Zs.: gar-, PfWB gerade-, PfWB hie-, PfWB hin-, PfWB jahr-, PfWB Kehr-, PfWB richt-, PfWB Sauf-, PfWB Stab-, PfWB Staub-, vornaus. — F.: aus [allg.], us [lothr. SWPf]. — RhWB Rhein. I 334/35; Saarbr. 12; LothWB Lothr. 522; ElsWB Els. I 77/78; Bad. I 90.

aus-ackern s. PfWB auszackern.

aus-arten schw.: 'aus der Art schlagen', ausarde. Der hot sich ausgeart, von einem braven Jungen, der zu einem Tunichtgut geworden ist [KL-Baalbn, verbr.]. RhWB Rhein. I 276; Bad. I 90 ausärteln.

   aus-ästen schw.: 'Bäume beschneiden'; ausäschde [ KL-Fischb], -neschde [ LU-Iggh].

aus-ätzen schw.: 'abweiden'; a. 1751: Wer sein Grumeth in Zeiten ... nicht gemacht ..., soll nicht länger nachgesehen sondern seine Wieße ausgeätzet werden [Zweibr I 671]. Vgl. PfWB ätzen 1. — RhWB Rhein. I 294.

   aus-backen st.: 'gut durchbacken'. 's Brout esch net ausgebacke [ LA-Nd'hochstdt, allg.]. a. 1613: Weilen Herr Bruch Bredlein 'Brötchen' hübsch und voll ausgebacken [Küchler 89/90 (Kaislt)]. — RhWB Rhein. I 372; ElsWB Els. II 7 usbachen.

   aus-bähen schw.: 'durch Wärme austrocknen', ausbeche (-beχə). Ich setz d'Wäsch zum Ausbeche an de Herd [ GH-Scheibhdt]. — Zu Mhd. bæhen 'durch Umschläge wärmen; Brot rösten', Kluge-Mitzka17. — ElsWB Els. II 22.

   aus-baldiwern schw.: = PfWB auskundschaften, ausbaldiwere [ LU-Friesh]. — Aus rotw. ausbaldowern, Wolf [258]. RhWB Rhein. I 408 (ausbaldowern).

Aum
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ahm PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ahm I RhWB ·Ahm I NRhWB ·Ameⁿ ElsWB ·be-ohmt PfWB ·Dritthalb-ahm PfWB ·Halb-ahm PfWB ·Ohm3 PfWB ·Uhm PfWB ·viertel-ähmig PfWB


Aumit
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ohmet PfWB


Aurikel
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Garten-schlüsselblume PfWB ·Ricke PfWB ·Schlüssel-blume PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Racke PfWB ·Schlüsselbluem ElsWB ·Schlüsselblume RhWB ·Schlisselblum LothWB


aus
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an PfWB ·aus RhWB ·gerade-aus PfWB ·hie-aus PfWB ·hin-aus PfWB ·jahr-aus PfWB ·Kehr-aus PfWB ·richt-ane PfWB ·Sauf-aus PfWB ·Stab-aus PfWB ·Staub-aus PfWB ·us LothWB ·us ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	füttern PfWB ·Lied PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ʰⁱnus ElsWB ·en-us LothWB ·nus LothWB ·wo-hinaus PfWB ·wohinein RhWB


aus-ackern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	aus-zackern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	heraus-eggen PfWB ·heraus-zackern PfWB


aus-arten
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ausarten RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	arten PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	arten RhWB ·nach-arten PfWB


aus-ästen
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ent-ästen PfWB


aus-ätzen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ätzen PfWB ·ätzen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Grummet PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ätzen NRhWB ·Grummet LothWB ·Herbst-futter PfWB ·Herbstfutter RhWB


aus-backen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	abbacken RhWB ·us bacheⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	backen PfWB ·durch-backen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	abbacken NRhWB ·backen RhWB ·durch-braten PfWB ·durchbraten RhWB


aus-bähen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	us bäjeⁿ ElsWB


aus-baldiwern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	aus-kundschaften PfWB ·ausbaldowern RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	heraus-baldowern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	baldöbern PfWB ·baldowern RhWB