| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
an-hebs bis an-hexen (Bd. 1, Sp. 249 bis 250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
an-hebs, Adv. an-heimeln, schw. an-heims, Adv. an-heischen, schw. an-heißen, st. an-heitern, schw. an-henken an-henkisch, Adj. Anhenk-schank, m. an-herrschen, schw. an-hexen, schw. an-himmeln, schw. an-hin An-höhe, f. an-horchen, schw. an-hören, schw. an-hüffen, schw. Anilin, f. Anilin-medaille, f. Animo, n. Anis, m. Anis-brötchen, n. Anis-gebäck, n. Anis-gebackenes, n. Anis-küchelchen, Pl. Anis-plätzchen, Pl. Anis-schnitten, Pl. Anis-öl, n. Ank an-kärteln, schw. an-karten, schw. an-käsen, schw. An-kaute, f. An-kehre, f. an-kehren, schw. Anke(l), f. Ankel-braten, m. Anken, m. Anken-hafen, m. Anker, m. an-kläffen, schw. An-klage, f. an-klammern, schw. an-klagen, schw. An-kläger, m. an-kleben, schw. an-kleiden, schw. an-klingeln, schw. an-klopfen, schw. an-knallen, schw. an-knassen, schw. an-knebeln, schw. an-knipsen, schw. an-knostern, schw. an-knüpfeln, schw. an-knurren, schw. an-knurzen, schw. an-knussen, schw. an-knutschen, schw. an-kochen, schw. an-kohlen, schw. an-kommen, st. An-kommens, n. an-kotzen, schw. an-kratzen, schw. an-krätzen, schw. an-kreiden, schw. an-kreischen, st. an-kriegen, schw. anksen Ankser An-kunft, f. an-kurbeln, schw. an-lachen, schw. An-lage, f. an-langen, schw. an-längen, schw. An-laß, m. an-lassen, st. an-latschen, schw. An-lauf, m. an-laufen, st. An-laufchens, n. an-läuten, schw. u. st. an-lechzeln, schw. an-legen, schw. An-leh, f. an-lehnen, schw. an-lehren, schw. an-lernen, schw. An-leibe An-lei(e) An-leies an-leiern, schw. an-leimen, schw. an-leiten, schw. an-leitseln, schw. an-liegen, st. An-liegen, n. An-liegens, n. | 1. mit sachl. Subj. 'vertraut vorkommen wie daheim'. Des häämelt em aan [ NW-Mußb, allg.]. — 2. 'anlocken, heimisch machen'; de(n) Hund aanheemele [KL-Hütschhs, verbr.]. Syn. s. PfWB locken. — 3. sich a. 'sich anschmiegen, sich einschmeicheln' [ KU-Kübbg ZW-Riedbg]; vgl. PfWB anschmeicheln. — RhWB Rhein. III 456; Bad. I 52. 1. 'zu einer Tat aufmuntern, anspornen', aanhaaße [ KU-Rothsbg], -hääße [ LA-Edh BZ-Bindb]. — 2. 'mitteilen, verkündigen'; die Leicht 'das Begräbnis' aanhääße [ ZW-Lambsbn]; vgl. PfWB ansagen. — Bad. I 52. 1. intrans. 'an sich hängen haben'. Er hot nix wie Lumbe aanhenke [KB-Weihf, verbr. NPf]. Was die um- un aanhenke hot, daucht nix [ FR-Bockh]. RA.: Du hasch jo noch die Aajerschale aanhenke 'Du bist noch viel zu jung (für diese Sache)' [Kaislt, verbr.]. — 2. trans. a. etwas a., wie schd.; de(n) Aanhänger aanhenke (an das Auto) [allg.]. Mit Vertauschung des Objekts: 's Bäämche a. 'den Christbaum schmücken' [ KU-Etschbg]. VR.: In Dahn hängt ma de Bettelsack an; In Schwanne (Schwanheim) legt ma'n anne [Bd. 1, Sp. 250] 'hin' ... [Feierowend 1950 Nr. 2 S. 1]. Wer hängt 's aan? 'Wer tut das erste Gebot', Ausruf des Versteigerers [verbr.]. (Ursprünglich wurde der zur Versteigerung bestimmte Gegenstand oder symbolisch ein Teil von ihm an die Gerichtssäule gehängt.) a. 1718: 1 Morgen Acker uffm Koden wurde (bei einer Versteigerung) angehengt zu 6 Gulden ... [Küchler 594 (Kaislt)]. Du's aanhänge 'dem Kind die Brust geben' [ LU-Opp]. — b. einem etwas a. α. gegenst. [verbr. bes. VPf]. Volksgl.: Me Kind muß mer recht tschuelri (Juwelen) aanhenke, as es zu ebbes kummt in der Welt [Fogel Beliefs Penns S. 40]. a. ca. 1580: einen guten jagbaren Hundt ... ein Bengell anhencken und tragen lassen [Friedel 177 (KL-Hoheck)]. — β. übertr. em e(n) Denkzettel a. 'Hiebe versetzen' [ KL-Reichb Enkb NW-Weish/S]; Syn. s. PfWB verhauen; ... e(n) Flärr a. 'eine Verletzung zufügen' [ KU-Bedb]; de(n) Päärzkopp 'Pferdskopf' a. 'uzen' [ NW-Geinsh]; ... frech(es), unnetzich(es) Maul a. 'in frecher Weise widerreden' [verbr. Heeger Kerwe 22]. — 3. sich a. De Schwarm 'Bienenschwarm' hängt sich aan [verbr.]. RA.: Er hängt sich wie e Klett aan [verbr.]. — RhWB Rhein. III 216/17; (anhängen); LothWB Lothr. 10; ElsWB Els. I 355 (anhenken); Bad. I 52/53 (anhenken).
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||