[Bd. 6, Sp. 883]
Battw], wie e Saischnidder [vereinzelt Don Gal Rußl]. — RhWB Rhein. II 1132/22; ElsWB Els. I 190.
 
  Um-geld n.: 'Abgabe, Steuer'; a. 1569: »besonders da er kein Umgeld zahlen wollte« [Küchler 34]. a. 1701: »von den Getränken wurde das Umbgeld erhoben« [Kreuter Haust 43]; vgl. PfWB Ungeld. — -gelter m.: 'Geldeinnehmer, Steuerbote'; a. 1726: Umbgelder [LU-Assh (alte Akten)]; vgl. PfWB Ungelter.
 
  um-graben st. (schw.): 'ein Gartenbeet, einen Weinberg (zur Neubepflanzung) umgraben, roden', umgrawe [mancherorts, Wilde 284]; vgl. PfWB graben1 1, PfWB herumgraben, PfWB ummachen 2 b, PfWB umroden; Syn. s. PfWB roden. — -greifen st.: 'mit der Hand oder den Armen umfassen', -greife [ KU-Schmittw/O]. — -grubbern schw.: 'mit dem Grubber den Boden bearbeiten', -grubbere [ LU-Alsh]. — -gucken schw.:
1. 'den Kopf nach hinten wenden, zurückschauen', -gucke [vereinzelt]; RA.: sooft dich umguckscht 'bei jeder Gelegenheit, häufig' [ BZ-Dernb]. —
2.
a. 'Ausschau halten, prüfend erkunden' [verbr.]; vgl. PfWB umlugen 1; sich nooch me Mädel umgucke 'Umschau nach einer Braut halten' [ NW-Dürkh]. Do guck ich gar net lang mich um, / Duh peilricht 'geradewegs' heierate [Firmenich III 248]. —
b. 'ernüchtert, enttäuscht dreinschauen', meist nur in vorraussagenden Wendungen wie: Der (Die) werd sich noch umgucke! 'wird noch eines besseren belehrt werden' [Kaislt, verbr.]; vgl. PfWB umlugen 2. — RhWB Rhein. II 1481. — -hacken schw. :
1. 'mit einer Hacke, Haue den Boden umgraben', umhacke [ KL-Hoheck]; vgl. PfWB herumhacken. —
2. 'umhauen, fällen' [verbr., Lambert Penns 155]; vgl. PfWB umhauen, PfWB -machen 2 a. Den große (Birnbaum) hackscht de um [Kobell 5].
 
   Um-hang m.:
1. 'capeartiges Kleidungsstück', bes. für Frauen (um 1930 schon veraltet), Umhang [mancherorts], Om- [ WD-Niedkch]; vgl. PfWB Käp, PfWB Rad 2 b, PfWB Überwurf, PfWB Umhängetuch. Sie treet (trägt) noch en Umhang [ LA-Gommh]. —
2. 'Vorhang, Bettvorhang' [mancherorts mittl. u. südl. VPf Kus PfId. 144 Lambert Penns 155]; Zs.: PfWB Bettumhang. a. 1537: Ein plawen (blauen) vmbhangk [SpeyTreud-Inv.]. a. 1596: ein Betladt mit ... ein Blawenn Vmbhang an eisen stangen [WerschwSchR 593]. a. 1750: daß Ehe Bett sambt dem umbhang [SSp von der Leyen Fasz. 100 (BZ-Wernbg)]. —
3. 'flacher Lederriemen, der den Peitschenriemen mit dem Stiel der Peitsche verbindet' [ KU-Roßb]. —
4. 'das Umhängen der Waben vom Brut- in den Honigraum', Imkerspr. [ ZW-L'wied]; vgl. PfWB umhängen 1. — RhWB Rhein. III 222; LothWB Lothr. 519; ElsWB Els. I 352.
 
   um-hängen, -henkenst., schw.:
1. 'von einer Stelle an eine andere hängen', umhänge, -henke [mancherorts]. Ich han des Bild emol umgehängt [Kaislt]. Die Wawe werre umgehängt, nämlich vom Brut- in den Honigraum, bzw. -stock, Imkerspr.; vgl. PfWB Umhang 4 [ KL-Matzb, ZW-A'hornb BZ-Klingmst GH-Wörth]. —
2.
a. 'etwas behängen, um einen

[Bd. 6, Sp. 884]
Körper hängen' [verbr.]; vgl. darum-, PfWB herumhängen. Was die um- un anhenke hot, daucht nix, von der Kleidung [ FR-Bockh]. Goldne Kedde hän die Ferschte / Ihre Barde umgehängt [Ranssweiler 43]. Des (Chrischkinnel) is zart un fei, hat e Schleier u. [Kröher Lyoner 132]. RA.: dem Ding (der Sach) e schään Mändelche u. 'etwas beschönigen, Negatives vertuschen' [ LA-Gommh, mancherorts]. —
b. 'mit Vorhängen versehen' [Lambert Penns 155]. — RhWB Rhein. III 220.
 
   Umhänge-tuch n.: = PfWB Umhang 1, als Kleidungsstück für Frauen, Umhängduch [ ZW-Battw RO-Dielkch PS-Erfw KB-Kriegsf LU-Opp NW-Elmst]; vgl. PfWB Umschlagtuch; 's U. mit Fransle [ PS-Erfw].