| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Über-hemd bis überig1 (Bd. 6, Sp. 847 bis 848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Über-hemd, n. über-henkig, Adj. über-holen, schw. über-holz, Adj. über-hoppassen, schw. über-hören, schw. Über-hose, f. Pl. Über-hosen, f. Pl. über-hudeln, schw. über-huien, schw. über-hupfen, schw. über-huppsen, schw. überig1, Präp. überig2 über-jährig, Adv. über-jasten, schw. über-kindig, Adv. über-kleben Über-kleid, n. über-kochen, schw. über-kommen, st. über-kreischen, st. über-kugeln, schw. Über-kummet, n. über-laden, st. Über-lage, f. über-langen, schw. Über-lappen, m. über-lassen, st. Über-last, f. über-lästig, Adj. -lastig, Adj. Über-lauf, m. über-laufen, st. Über-läufer, m. über-laut, Adj. über-leben, schw. über-legen, schw. Über-legens, n. über-leid, Adv. über-leiten, schw. über-lesen, st. Über-luft, f. über-machen, schw. über-malen, schw. über-mannen, schw. Über-maß, n. über-mäßig, Adj. über-mauern, schw. Über-mieder, n. über-morgen, Adv. Über-mut, m. über-mütig, Adj. über-nächst, Adj. über-nachten, schw. über-nächtig, Adj. über-nächtigen, schw. über-nehmen, st. über-pfuhlen, schw. über-plaudern, schw. über-purzeln, schw. über-raschen, schw. Über-raschung, f. über-reden, schw. über-reichen, schw. über-reif, Adj. über-reißen, st. über-reiten, st. über-rennen, schw. Über-rest, m. Über-rheiner, m. Über-rock, m. über-rollen, schw. über-rücks über-rumpeln, schw. Über-saum, m. über-schaffen, schw. über-schießen, st. Über-schlag, m. über-schlagen, st. über-schlau, Adj. über-schleifen, schw. über-schmeißen, st. über-schnappen, schw. über-schreiben, st. über-schreiten, st. Über-schrift, f. Über-schuh, m. Über-schuß, m. über-schütten, schw. Über-schwang, m. über-schwänzen, schw. über-schwappen über-schwefeln, schw. Über-schweif, m. über-schwemmen, schw. Über-schwemmung, f. Über-schwenke, Gen.? über-sehen, st. Über-seher, m. | 1. 'Hemd, das obenauf getragen wird, Vorhemd', Iwwerhemd, -hemb, -hemm, -himb, u. a., s. PfWB Hemd [mancherorts]. — 2. 'Bluse, Kittel', -himd [Bliesgau (PfId. 143)]. — RhWB Rhein. IX 12; LothWB Lothr. 263; ElsWB Els. I 339. [Bd. 6, Sp. 848] [ KU-Dennw/Frohnb]; e iwwerhängich Kerbche [IB-Ensh (Glass II 30)]. — Abl. zu PfWB Henk, PfWB Henke; vgl. RhWB Rhein. IX 12 Überhenkel. — -holen schw.: 1. 'über ein Gewässer übersetzen', nur im Ruf an den Fährmann: Hol iwwer! [Spey BZ-Dernb]. — 2. 'jemanden einholen und ihn zurücklassen', sowohl beim Fahren, Laufen wie auch in Kenntnissen oder Fertigkeiten, iwwerhole, -houle, s. PfWB holen [verbr.]. Äner iwerholt de anner [Kraus Arwed 16]. E Kuhfuhrwerk is langsam g'fahr, e Fußgänger hat's iwwerhol [Kröher Lyoner 53]. — 3. 'warten, ausbessern, renovieren' [vereinzelt]. Die Nähmaschin muß emol iwwerholt werre [Kaislt]. — Rhein. IX 17. — -holz Adj.: 1. 'querlaufend, von der Maserung des Holzes', iwwerholz [ Don-Sekitsch]. — 2. 'grob, plump, störrisch' [mancherorts Don]. — -hoppassen schw.: 'versehentlich auslassen, übersehen', iwwer- hubasse [ NW-Hardbg]; vgl. PfWB verhoppassen. — -hören schw.: 'einen Höreindruck nicht wahrnehmen', -heere, -hääre [verbr.]. RA.: Der (die) hot's Blose (Laide) iwwerheert 'Er (Sie) hat etwas nicht zum richtigen Zeitpunkt wahrgenommen', bes. von Menschen, die versäumt haben, zur rechten Zeit einen Ehepartner zu suchen [ IB-Herbh, mancherorts]. RhWB Rhein. IX 17; ElsWB Els. I 369. 1. 'über etwas hüpfen', iwwerhuppe [vereinzelt, Keiler 162 Schandein Ged. 240 Wilms Alph. 27 Lambert Penns 87], -huppse [ RO-Dielkch]. Ich bin iwwerhuppt worr, im Spiel [Wilms Alph. 27]. — 2. 'auslassen, übergehen, ignorieren', iwwerhuppe [vereinzelt], -huppse [RO-Obd Dielkch Sippf]; e Reih (Zeil) i., beim Lesen [ KB-Kriegsf, vereinzelt]. — Rhein. IX 17; LothWB Lothr. 263.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||