[Bd. 6, Sp. 847]
[SP-Harths LA-Herxh BZ-Dernb Stein GH-Leimh N'potz Zeisk, Gimmel in PfL 11. 9. 1925], -haupt [KB-Lauth, Krämer Gal 221]; i. gewwe 'eine Arbeit nach Stück, Leistung entlohnen' [Krämer Gal 221]. Der Kääf geht i. 'Der Kauf geht über das Ganze, nicht nach Einzelstücken' [ BZ-Dernb]. Er hot's i. verkaaft 'alles zusammen, nicht einzeln' [ KU-Kaulb]. Ich häb das Rind i. kaaft 'Ich habe das Rind nicht nach Gewicht, sondern als solches pauschal gekauft' [ LA-Edk]. Ich häb mei Sau i. verkääft, dass. [ LA-Herxh]. RA.: Er macht Buschel i. 'Er arbeitet flüchtig' [ KB-Lauth]. a. 1521: Item 2 pf. 4 ßd vor setz krutt zu schefferstat uberhaupt keufft [GgHospR]. a. 1597: Heu u. Ohmet uf der Allmuth überhaupt verkauft ... die Kesten 'Eßkastanien' uf den bäumen überhaupt verkauft [LeyArch. A. 2730 (Dorfrechnungen LA-Burrw)]. a. 1879: dieses Stück ... wider wie vorm Johr über Haubt zu bauen 'bebauen' verdingt [GgHospR]. —
b. 'gänzlich, im allgemeinen, insgesamt', iwwerhaapt [verbr.], -hääpt [mancherorts SOPf vereinzelt NWPf], -haup(t) (neu) [vereinzelt, Karch Jockgr/Nd'horb 134/35 Kröher Lyoner 63 Ranssweiler 36, 80]; Syn. s. PfWB total. 's is i. so deier [ LU-Alsh]. I. geht dich des nix an [ LA-Herxh]. Met dersell Fuuri (Furie) isch i. känn Usskummes (Auskommen) [IB-Ensh (Glass II 15)]. Mich nemmt nur Wunner, daß de i. noch kumm bischt [ ZW-Battw]. So war des net un niemols un i. war's jo ganz, ganz annerscht [Kröher Lyoner 63]. Dau kannscht 's Schnause i. net lorre (lassen) [NPfGV 8/1934]. Ohne ordentlich zu dinge / Dut des i. nix bringe [Ranssweiler 36]. —
2. Partikel, in Fragesätzen 'eigentlich' [verbr.]. Warsche (Warst du) i. schun emol dort? [Kaislt]. — RhWB Rhein. IX 9; LothWB Lothr. 262/ 63; ElsWB Els. I 364. — -heben st.:
1. 'sich durch Heben eines zu schweren Gegenstandes weh tun', iwwer- hewe, -hewwe, -häiwe, s. PfWB heben [verbr.]. De Miller hot sich an dene schwere Mehlsäck iwwerhowe [ BZ-Dernb]. —
2. übertr. 'sich überschätzen, sich an einer Sache übernehmen' [ FR-Bockh]. Mit dere Sach hadder sich geheerich iwwerhowe [ FR-Bockh]. —
3. 'entledigen, entheben'. Mer sein dere Sach iwwerhob 'Dieser Sache sind wir entledigt' [ KU-Schmittw/O]. — RhWB Rhein. IX 17; LothWB Lothr. 263; ElsWB Els. I 296. — -hebig Adj.:
1. 'zu stark aufgequollen', vom Teig, -hewwich [IB-Ensh (Glass II 30)]. —
2. 'aufbrausend, ungeduldig, unerträglich, nörgelnd', von Kindern [ IB-Ensh Ommh]. Das iwwerhewwich Minsch fliet (fliegt) mer jetze dabber ins Bett [Glass Klutzkopp 58].
 
  Über-hemd n.:
1. 'Hemd, das obenauf getragen wird, Vorhemd', Iwwerhemd, -hemb, -hemm, -himb, u. a., s. PfWB Hemd [mancherorts]. —
2. 'Bluse, Kittel', -himd [Bliesgau (PfId. 143)]. — RhWB Rhein. IX 12; LothWB Lothr. 263; ElsWB Els. I 339.
 
   über-henkig Adj.: 'mit einem über den Korb gebogenen Henkel', nur in der Wend.: e iwwerhenkicher Korb [ KU-O'alb Ingb]; der iwwerhängisch Korb [ IB-Habkch]; e iwwerhinkich Kerbche

[Bd. 6, Sp. 848]
[ KU-Dennw/Frohnb]; e iwwerhängich Kerbche [IB-Ensh (Glass II 30)]. — Abl. zu PfWB Henk, PfWB Henke; vgl. RhWB Rhein. IX 12 Überhenkel. — -holen schw.:
1. 'über ein Gewässer übersetzen', nur im Ruf an den Fährmann: Hol iwwer! [Spey BZ-Dernb]. —
2. 'jemanden einholen und ihn zurücklassen', sowohl beim Fahren, Laufen wie auch in Kenntnissen oder Fertigkeiten, iwwerhole, -houle, s. PfWB holen [verbr.]. Äner iwerholt de anner [Kraus Arwed 16]. E Kuhfuhrwerk is langsam g'fahr, e Fußgänger hat's iwwerhol [Kröher Lyoner 53]. —
3. 'warten, ausbessern, renovieren' [vereinzelt]. Die Nähmaschin muß emol iwwerholt werre [Kaislt]. — Rhein. IX 17. — -holz Adj.:
1. 'querlaufend, von der Maserung des Holzes', iwwerholz [ Don-Sekitsch]. —
2. 'grob, plump, störrisch' [mancherorts Don]. —