Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
über-all bis Über-bleib (Bd. 6, Sp. 837 bis 838)
 
über-all, Adv.
überall-her, Adv.
überall-hin, Adv.
über-allig, Adv.
über-aus, Adj.
Über-bau, m.
über-bauen, schw.
Über-bein, n.
über-beinig, Adj.
Über-berger, m.
Über-bleib, n.
über-bleiben, st.
Über-bleibsel, n.
Über-blick, m.
über-brennen, schw.
über-bringen, st.
Über-bringer, m.
über-brücken, schw.
über-brühen, schw.
über-brutzeln, schw.
über-dem, Adv.
Über-dörfer, m.
Über-drang, m.
über-drehen, schw.
über-drüssig, Adj.
über-ecks, Adj.
über-ecksig, Adj.
über-eggen, schw.
über-eilen, schw.
über-einander, Adv.
übereinander-fallen, st.
übereinanderhinein-liegen, st.
übereinander-legen, schw.
übereinander-liegen, st.
übereinander-schläfrig, Adj.
übereinander-schlagen, st.
Überein-kommen, n.
Überein-kunft, f.
über-einmal, Adv.
über-eins, Adv.
übereins-herauskommen, st.
übereins-kommen, st.
über-enzig, Adj.
über-essen, st.
über-fahren, st.
Über-fahrt, f.
Über-fall, m.
über-fallen, st.
über-fällig, Adj.
Über-fang, m.
über-fangen, st.
über-faul, Adj.
Über-feld, n.
über-fergen, schw.
Über-fluß, m.
über-flüssig, Adj.
über-fordern, schw.
über-fragen, schw.
über-fressen, st.
über-freundlich, Adj.
über-führen, schw.
über-füttern, schw.
Über-gang, m.
Über-gänger, m.
über-gängig, Adj.
Übergangs-mantel, m.
über-geben, st.
Über-geblüt, n.
über-gehen, st.
über-gescheit, Adj.
über-geschnappt
über-gestern, Adv.
Über-gewicht, n.
über-gießen, st.
über-greifen, st.
Über-griff, m.
über-gucken, schw.
über-halten, st.
Über-halter, m.
Über-hälter, m.
Über-hand, f.
überhand-nehmen, st.
Über-hang, m.
über-hängen, st.,  schw.
über-hängisch
Über-hängsel, n.
über-haspeln, schw.
über-hasten, schw.
über-hauen, st.
über-häufen, schw.
über-haupt, Adv.
über-heben, st.
über-hebig, Adj.
Über-hemd, n.
über-henkig, Adj.
über-holen, schw.
über-holz, Adj.
über-hoppassen, schw.
über-hören, schw.
Über-hose, f. Pl.
   über-all Adv.: 'an jeder Stelle', iwweraal (iwərāl, -l) [verbr., Bertram § 33 Heeger Südostpf. 14 Karch Jockgr/Nd'horb 126 Mang 82 Schneckenburger 58 Krämer Gal 221], -all [mancherorts]. Der is immer un i. debei [ PS-Erfw]. Der lehnt (leiht) i. Geld [ KU-Schmittw/O]. Ich kumm doch i. erum, was Besunneres is mer noch net ze Ohre kumm [Kaislt]. Der muß sein Nas i. neinstecke [ LU-Neuhf]. Sie hot i. 's Maul drin 'Sie muß überall mitreden' [ LA-Herxh]. Der muß sei Maul i. vorne han, dass. [ ZW-Bechhf]. Mer muß die Aue i. hun, d. h. 'aufpassen' [ KU-Schmittw/O]. Wann's reggert, reggert's iwweraal [Birmelin Penns Gezw. 130]. Woher dann nemme un nit stehle, / Wann iwerall die Mittel fehle [Münch Werke I 147]. Der kann sich i. bewege 'Er ist gewandt, gesellschaftsfähig' [ GH-Schwegh]. RA.: Fors Geld krien ich i. Zucker un e Tutt [ KU-Bedb]. Er will i. die Rechte ausgewwe, von einem, der überall bestimmen will [mancherorts Don Gal]. SprW.: Wasser esch i. naß [ BZ-Dierb]. De Mescht nutzt i., un wann d'en uf de Nußbääm hingscht [ BZ-Dierb]. Die Schullehre singe i. die nämlich Melodie [ BZ-Dierb].

[Bd. 6, Sp. 838]
ca. 1480: vnd ihn ihren gerichten vberahle [PfWeist. 443 (KL-Erlb)]. RhWB Rhein. IX 8; LothWB Lothr. 262; ElsWB Els. I 28.
 
  
überall-her Adv.: 'von allen Seiten', iwweraalher (iwərālhēr) [vereinzelt]. Iwweraalher sinn sie kumme un hen uf em Mudderstadter Oschdermark ehr Sach oikaaft [ LU-Muttstdt]. — -hin Adv.: 'nach allen Seiten', -hie [vereinzelt]. Sie sinn i. un han noom (nach ihm) gesucht [Kaislt].
 
  
über-allig Adv.: = PfWB überall, iwweraalich (iwərliχ) [BZ-Dierb, Lambert Penns 86 Don-Schowe Torscha]. Des wusselt iwweraalich rum [Birmelin Penns Poems 99]. RA.: Der hot's i. ferschitt 'Der hat es mit allen verdorben' [ BZ-Dierb]. Se sinn i. wie 's bäis Geld, von Menschen, die überall dabei sein müssen, z. B. von Burschen, die auf jeder Kirchweih zu finden sind [ BZ-Dierb]. SprW.: Iwweraalich is es gut, deheem is es awwer am beschde, un wann's hinnerm Owe is [Don (Steinmetz)]. — Zum Suffix vgl. PfWB obig. — ElsWB Els. I 28.
 
 
über-aus Adj.: 'außergewöhnlich', iwweraus [Lambert Penns 86]; en iwwerausi scheeni Fraa [Lambert Penns 86].
 
 
Über-bau m.: 'Bauwerk', hier im Ggs. zum Inventar; a. 1540 (Abschr. 1595): Denn uberbauw der pfarrkirchen, nemlich das kore uff beiden Seiten zu decken [PfWeist. 529 (Flurskapelle bei KU-Ulm)]. RhWB Rhein. IX 11.
 
  
über-bauen schw.:
1.
a. 'eine Fläche mit einem Bauwerk überbauen', iwwerbaue [vereinzelt]. Mer han e Stick vum Hof iwwerbaut [ KL-Ottb]. —
b. 'über die Grenze hinaus das Grundstück eines anderen bebauen, nutzen oder überbauen'. a. 1529: hat einer einen vberbawet, so soll derselb sich mit ime vertragen vmb ein zinß vnnd die buß x ß d; hat einer die almuth (Allmende) vberbaweth, soll er wieder auffthun vnd die bueß v ß d (es folgen die Bußen für das Verrücken von Grenzsteinen, Pfählen und Zäunen) [PfWeist. 114 (IB-Bierb)]. a. 1567: wehr es sach, daß ein burger vberbawet, im veldt oder im thal [PfWeist. 322 (RO-Ebbg)]. —
2. nur Part. Perf.: Der Gaul esch iwwerbaut 'Das Pferd ist hinten höher als vorn' [ PS-Hintwdth]. — Rhein. IX 15.
 
  
Über-bein n.: 'Verdickung, Auswuchs an einem Knochen', Iwwerbään, -bään, -baan, s. PfWB Bein [verbr.]; vgl. PfWB Oberbein 1. Er hot e I. am Kopp [ LA-Wollmh]. Volksgl.: Um ein Überbein zu vertreiben, wartet man, bis eine Leiche über eine Brücke getragen wird und in diesem Moment hält man das Körperteil mit dem Überbein in das Wasser [ FR-Gr'karlb]. RhWB Rhein. IX 11; ElsWB Els. II 52.
 
 
über-beinig Adj.: 'über kreuz (mit den Beinen)', iwwerbeenich [Lambert Penns 86].
 
 
Über-berger m.: 'wer auf der anderen Seite der Berge (Blue Mountain) wohnt', Iwwerbärrjer [Lambert Penns 86]; vgl. PfWB Überrheiner.
 
 
Über-bleib n.: = PfWB Überbleibsel, Iwrbleib [Buffington Penns Var. 246].