Pfälzisches Wörterbuch

Sumpf bis Sumpf-loch (Bd. 6, Sp. 808 bis 809)

Sumpf, m.
sumpf, Adj.
Sumpfen, m.
sumpfen, schw.
Sumpfen-bruch, n.
Sumpf-gras, n.
Sumpf-hahn, m.
sumpfig, Adj.
Sumpf-lache, f.
Sumpf-licht, n.
Sumpf-loch, n.
Sumpf-placken, m.
Sumpf-platz, m.
Sumpf-schnepfe, f.
Sumpf-stelle, f.
Sumpf-vogel, m.
Sumpf-wald, m.
Sumpf-wiese, f.
Sums, m.
Sumser1, m.
Sumser2
Sünde, f.
Sünden-bock, m.
Sünden-fall, m.
Sünden-geld, n.
Sünden-kind, n.
Sünden-nachlaß, m.
Sünden-register, n.
sünden-schade, Adj.
sünd-, Adj.
Sünden-schande, f.
Sünden-schuld, f.
Sünder, m.
Sünder-bock, m.
Sündersin, f.
sünd-fürchten, schw.
sünd-haft, Adj.
Sund-hof, m.
sündig, Adj.
sündigen, schw.
sündlich, Adv.
sünd-schade
Sünd-teuer, m.
sünd-teuer, Adj.
Sunner, Gen.?
Sunner-wiese, f.
Sunn-gicht
Super-fosfat, m.
super-klug, Adj.
supieren, schw.
Suppch, m.
Suppcherns, n.
Suppe, f.
süppeln, schw.
suppen, schw.
Suppen-acker, m.
Suppen-auge, n.
Suppen-bolle, f.
Suppen-dudler, m.
Suppen-esser, m.
Suppen-feld, n.
Suppen-fleisch, n.
Suppen-fresser, m.
Suppen-fritz, m.
Suppen-gasse, f.
Suppen-grün, n.
Suppen-grünes, n.
Suppen-hafen, m.
Suppenhafen-dudler, m.
Suppen-hebel, m.
Suppen-hünkel, n.
Suppen-kännchen, n.
Suppen-kanne, f.
Suppen-kar, n., f.
Suppen-kaspar, m.
Suppen-kesselchen, n.
suppen-klug
Suppen-korb, m.
Suppen-kraut, n.
Suppen-kumpf, m. f.
Suppen-kumpfen, m. f.
Suppen-kumpfel, m. f.
Suppen-löffel, m.
Suppen-narten, m.
Suppen-nudel, f.
Suppen-peter, m.
Suppen-pfanne, f.
Suppen-rühren, n.
Suppen-sachen, Pl.
Suppen-schlurpsen, n.
Suppen-schnitte, f.
Suppen-schnudel, f.
Suppen-schöpfer, m.
Suppen-schüssel, f.
Suppen-schwabe, m.
Suppen-seiher, m.
Suppen-teller, m.
Suppen-terrine, f.
Suppen-trudler, m.
Suppen-tunker, m.

Sumpf m.:
1. 'feuchte, sumpfige Stelle in einer Wiese, einem Acker, feuchtes Wiesenland', seltener: 'sumpfiges Gelände allgemein', Sump (sumb) [verbr. WPf NPf mancherorts mittl. u. nördl. VPf, Lambert Penns 151 Krämer Gal 211], Sumpf, Sumf [vereinzelt SOPf (Verbr. s. PfWB sumpfig), vereinzelt ges. Pf nach dem Schd.]; Pl. Simp [mancherorts]; Dim. Sumpche [ ZW-Bubhs]; vgl. PfWB Sumpfen. Syn. (weitere Syn. in der Bed. 'feuchte Stelle in einer Wiese, einem Acker' s. Wassergalle): Au 1, PfWB Bätzwiese, PfWB Pfuhlwiese, PfWB Bruch2 1 u. 2., Brühl, Brühling2, PfWB Brühlwiese, PfWB Tal 4, PfWB Dalle 2, PfWB Tatsche 4, PfWB Deich 1 c, Tiefling 2, PfWB Torfloch, PfWB Gebrüch, PfWB Gumpelsee, PfWB Irrlicht 1 b, PfWB Liesch 3, PfWB Moor 1 a, PfWB Ried 2 a, PfWB Sohl1 1 a β, PfWB Schlut 1 und 2, PfWB Sudel 1 c, PfWB Sulze 1 a, PfWB Sumpfen, PfWB Sumpfenbruch, PfWB Sutter 1, Teich. Uf denne Wisse isch fascht alles S. [ LA-Gommh]. Die Mundur werf ich in de Sump [Rech Lore 22]. Einen VR. s. PfWB Reiter1 1. —
2. FlN, amtl. Am Sumpf [ RO-

[Bd. 6, Sp. 809]
Lohnsf]. — RhWB Rhein. VIII 993/94; ElsWB Els. II 359.

   sumpf Adj.: 'sumpfig', sum (sum) [ LU-Altr Neuhf]. Die Wiß is sum [ LU-Neuhf].

   Sumpfen m.:
1. = PfWB Sumpf 1, Sumpe (sumbə) [KU-Brück Frohnhf HB-Erb Höch Seyw Walsh IB-Bebh Ensh Eschring Gersh Habkch Ommh RO-Falkst Lettw KL-Schallodb Schneckhs PS-Rodalb KB-Biedh Rams FR-Saush Don-Lenauheim]. —
2. 'Wasserloch, tiefe Stelle im Bach' [ IB-Habkch]. On de Zichelhitt ware friher e Woonvoll Sumbe, was hommer doo als Fresch gefong [IB-Ensh (Glass II 63)]. —
3. FlN, mda. Im Sumpe [ KB-Rams]. — RhWB Rhein. VIII 994; LothWB Lothr. 512; ElsWB Els. II 359.

   sumpfen schw.: 'Kalk im Wasser auflösen und längere Zeit stehen lassen, damit alle Teilchen gelöscht werden', sumpe (sumbə) [ KU-Rutsw/L]. RhWB Rhein. VIII 994 'Tonmasse in Wasser einweichen'.

   Sumpfen-bruch n.: 'sumpfige Wiese', Sumpebruch [ KU-Dunzw]; Syn. s. PfWB Sumpf 1.

   Sumpf-gras n.: wie schd., Sumpgras [ RO-Dielkch]. — -hahn m.: 'Wiedehopf', -hahn [KL-Landstl]; vgl. PfWB Kothahn; Syn. s. PfWB Wiedehopf.

   sumpfig Adj.: wie schd., sumpich, sumpisch (sumbiχ, sumbi) [verbr., Lambert Penns 151 Krämer Gal 211], sompich (sombiχ) [ WD-Niedkch], sumpig (sumbig) [mancherorts mittl. u. nördl. VPf vereinzelt übrige Pf], sum(p)fich, -ig (sumbfiχ, sumfiχ; -ig) [verbr. südöstl. einer Linie von PS-Bobth über BZ-Annw LA-Wey Edh Altd bis SP-Berghs, in der übrigen Pf vereinzelt nach dem Schd.]; e sumpichi Wiß [ NW-Geinsh, mancherorts]; e sumpich Loch [ FR-Heuchh]; e sumpich Deng 'eine sumpfige Wiese' [ ZW-Schmitshs]; e sumpicher Placke [ IB-Habkch]; e sumpiger Platz [ FR-Höning]. Der Borrem is s. [ KU-Brück]. a. 1596: Brüell ... liegt gar sumpffig [WerschwSchR 7r]. a. 1596: 3 morgen Wilderung gar sümpfig vnd sawer gewechs [WerschwSchR 23r]. RhWB Rhein. VIII 994; LothWB Lothr. 512; ElsWB Els. II 359.

   Sumpf-lache f.: 'nasse Stelle in einer Wiese', Sumplach [ KL-Alsbn]; Syn. s. PfWB Wassergalle. — -licht n.: = PfWB Irrlicht 1 a, -licht [ RO-Mannw]. — -loch n.: = PfWB Sumpfstelle, -loch; [mancherorts, Lambert Penns 151]; Syn. s. PfWB Wassergalle. RhWB Rhein. VIII 994; LothWB Lothr. 512. —

Sumpf
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bätz-wiese PfWB ·Brühl-wiese PfWB ·Bruch PfWB ·Dalle PfWB ·Deich PfWB ·Ge-brüch PfWB ·Gumpel-see PfWB ·Irr-licht PfWB ·Liesch PfWB ·Moor PfWB ·Pfuhl-wiese PfWB ·Reiter1 PfWB ·Ried PfWB ·Schlut PfWB ·Sohl PfWB ·Sudel PfWB ·Sulze PfWB ·Sump RhWB ·Sumpf ElsWB ·Sumpfen-bruch PfWB ·sumpfig PfWB ·Sutter PfWB ·Tal PfWB ·Tatsche PfWB ·Torf-loch PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schmer-wiese PfWB ·Sumpf-wiese PfWB ·Sumpfen PfWB ·Sunner PfWB ·Suttcher-loch PfWB ·Wasser-galle PfWB ·Woog PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Sumpeⁿ LothWB ·Sumpen RhWB ·sumpfig ElsWB ·sumpich LothWB ·sumpig RhWB


Sumpfen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Sumpeⁿ LothWB ·Sumpen RhWB ·Sumpf PfWB ·Sumpf ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Sumbe PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Sump RhWB


sumpfen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	sumpen RhWB


Sumpfen-bruch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Sumpf PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bruch PfWB


Sumpf-gras
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Gras PfWB


Sumpf-hahn
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kot-hahn PfWB ·Wiede-hopf PfWB


sumpfig
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	sumpfig ElsWB ·sumpich LothWB ·sumpig RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Sumpf PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bätz-wiese PfWB ·Sumpf ElsWB


Sumpf-lache
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Wasser-galle PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Lache PfWB


Sumpf-licht
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Irr-licht PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Licht PfWB


Sumpf-loch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Sumpf-stelle PfWB ·sumpich LothWB ·Sumploch RhWB ·Wasser-galle PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Loch PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Stell LothWB ·Stelle PfWB ·Stelle ElsWB ·Stelle RhWB