| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Süffel bis Suff-loch (Bd. 6, Sp. 804 bis 805) | |||
Süffel, m. suffeln, schw. süffeln, schw. Süffer, m. Süffer-gesicht, n. Suff-hafen, m. süffig, Adj. Suff-kopf, m. Suff-kuh, f. Suff-lappen, m. Süffling, m. Suff-loch, n. Suff-nase, f. Suff-sack, m. suggeln Suhe, f. Suhl Suhle1 Suhle2, f. suhlen, schw. Sühne, f. Sühne-gericht, n. Sühne-versuch, m. Suite Suitier Sulch, m. sulchen, schw. Sulke, f. Sulpch, m. sulpchen, schw. Sulper sulperig Sultan, m. Sultanine, f. Sulz-bach, f. Sulz-berg, m. Sülz-brühe, f. Sulz-delle, f. Sulze, f. Sülze, f. Sülzer, m. Sulzer-loch, n. Sülz-graben, m. Sulz-kopf, m. Sulz-salat, m. Sülz-, m. Sulz-wiese, f. Sumatra, m. Sumbe Summe, f. summen, schw. Summer, m. summieren, schw. summsen, schw. Summser, m. summserassa Sumpf, m. sumpf, Adj. Sumpfen, m. sumpfen, schw. Sumpfen-bruch, n. Sumpf-gras, n. Sumpf-hahn, m. sumpfig, Adj. Sumpf-lache, f. Sumpf-licht, n. Sumpf-loch, n. Sumpf-placken, m. Sumpf-platz, m. Sumpf-schnepfe, f. Sumpf-stelle, f. Sumpf-vogel, m. Sumpf-wald, m. Sumpf-wiese, f. Sums, m. Sumser1, m. Sumser2 Sünde, f. Sünden-bock, m. Sünden-fall, m. Sünden-geld, n. Sünden-kind, n. Sünden-nachlaß, m. Sünden-register, n. sünden-schade, Adj. sünd-, Adj. Sünden-schande, f. Sünden-schuld, f. Sünder, m. Sünder-bock, m. Sündersin, f. sünd-fürchten, schw. sünd-haft, Adj. Sund-hof, m. sündig, Adj. sündigen, schw. sündlich, Adv. sünd-schade Sünd-teuer, m. sünd-teuer, Adj. | 1. a. 'in kleinen Schlukken, genießerisch trinken', siffele [ IB-Blieskst KL-Hütschhs], siffle [ PS-Rodalb Don-Schowe Torscha], seffle [ WD-Niedkch]; vgl. PfWB läppern 1 a. Der Moscht werd g'siffelt [Sommer Ich frää mich 15]. — b. 'fortwährend, übermäßig trinken', siffele [ KL-Fischb LU-Limbghf NW-Elmst Freinsh], siffle [Höh 203]; vgl. PfWB säufeln; Syn. s. PfWB betrinken. — c. 'heimlich trinken', siffele [IB-Ensh (Glass 114)]. — 2. 'unmanierlich trinken', suffele [ RO-Obd]. — LothWB Lothr. 479 sifflen; ElsWB Els. II 331. 1. 'Säufer, Alkoholiker', Siffer [verbr., Höh 124 Müller Dietschw 59 PfId. 132 Lambert Penns 150 Krämer Gal 211], Seffer [ WD-Niedkch]; vgl. PfWB Süffling; Zs.: PfWB Bier-, PfWB Branntwein-, PfWB Turen-, PfWB Galopp-, PfWB Gewohnheits-, PfWB Kübel- 2, PfWB Quartal-, PfWB Schnaps-, PfWB Stumpensüffer; Syn. s. PfWB Trinker, PfWB Säufer; alder Süffer [Damm Nachtdischlamp 13]. Wenn ich nurre wißd, wass fa e Siffa doo omm Mirabälleschnaps droon war? [Glass Klutzkopp 117]. SprW.: D'r S. kennt (erkennt) m'r an d'r Nas [Fogel Prov. Penns Nr. 1725]. Volksgl.: Wann en Weibsmensch sich verschlappt iwer'm Wesche, krigt sie en S. [Fogel Beliefs Penns Nr. 198]. — 2. a. 'wer etwas trinkt', in den Zs.: PfWB Blut-, PfWB Kübel- 1, PfWB Milch-, PfWB Molkensüffer. — b. 'Tier, das alles säuft' [ ZW-Battw]. — c. vgl. die Zs.: PfWB Sack- [Bd. 6, Sp. 805] süffer. — RhWB Rhein. VIII 983; LothWB Lothr. 479 Siffer. 1. 'Krug, großes Trinkgefäß', Suffhaawe [IB-Ensh (Glass II 62)]. — 2. 'wer oft zuviel Alkohol trinkt'. Der ald Suffhaawe gähng rechder dehämm beij sinner Frau bliwwe, die huckd dehämm medd ihre dreij Kenn elään erum! [Glass II 62]; Syn. s. PfWB Trinker, PfWB Säufer. 1. 'gut zu trinken, wohlschmeckend', bes. von Wein, Bier, siffich, siffisch [verbr.], siffig [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf], seffich [ WD-Niedkch]; en siffiche Wein [ LU-Friesh]. Der Wein es s. [ RO-Dielkch]. De Wein schmeckt s. [ FR-Albsh]. — 2. 'dem Alkohol zusprechend'. Heit is er s. 'Heute hat er sich einen angetrunken' [ ZW-Battw]; Syn. s. PfWB betrinken. — 3. s. in PfWB eier-, PfWB eifersüffig. — RhWB Rhein. VIII 983; ElsWB Els. II 331.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||