[Bd. 6, Sp. 783]
PfWB Gewitter-, PfWB Herbst-, PfWB Hexen-, PfWB Land-, PfWB Regen-, PfWB Schloßen-, PfWB Schnee-, Wirbelsturm. 's bricht 'n St. los [ LA-Maik, vereinzelt]. Mit Regge, Schtarm un Dunner, Blitz [PennsDeitschEck 27. 5. 1939]. RA.: 's geht met St. 'schnell und mit Gewalt' [ KU-Schmittw/O]. Er hot manche St. bestann 'Gutes und Schlechtes mitgemacht' [vereinzelt]. Jetzt werd emol mit St. drangange, wenn man eine schwere Arbeit vor sich hat [ NW-Ellstdt]. Es leit St. 'Feueralarm' [ FR-Bockh SP-Harths]. SprW.: Wer Wind seet (säät), werd St. ernte 'Böses zieht Schlimmeres nach sich' [ GH-Vollmw]. Volksgl.: Regen und St. am Hochzeitstag bedeuten Unglück, Vermögensverlust und Aussterben der Familie [ KU-Wolfst KL-Morb NW-Lach]. Bei schwerem St. sagt man: 's hot sich äner ufg'hängt [ ZW-Gr'steinhs KL-Bann Erlb BZ-Dernb]. Wann der Hund sich uf der Buckel legt, gebt's St. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1217]. Volksbr.: Brauchspruch: Unter Deinem Schirmen, / bin ich vor den Stirmen, / aller Feinde frei, Schutz für Haus und Hof [RO-Sippf]. —
2.
a. 'Streit, Schimpferei, Spektakel' [ KL-Reichb]; Syn. s. PfWB Spektakel 1. Der hot St. im Haus [ KL-Reichb]. Wann der heemkommt, dann geht der St. los [ KL-Reichb, LU-Alsh]. Mit dem Bub hun ich immer owends e St. bis er eischleeft [ KU-Obw/T]. RA.: en St. bestehe 'einen Streit überstehen' [ LA-Ranschb]. Wie im St. es er uffene los [ KL-Siegb]. —
b. 'Alkoholrausch' [verbr., Hebel 24]; Dim. Stermche (dęrmχə) [mancherorts], Stermel (dęrməl) [LA-Birkw Gommh BZ-Annw GH-Leimh, W. Wüst: Jäger aus Kurpfalz 1926 S. 72]; vgl. PfWB Stürmer 2, PfWB stürmisch 2 b; Syn. s. PfWB betrinken. Er hot e (soi) St. (Stermche) [mancherorts, L. Hartmann in: Bayerland 1933 S. 480 Kühn Kumödi 3]. E kleener St. macht dem nix [ KL-Reichb]. Un Aff' un Schtorm un Brand [Rohr 96]. RA.: Er hot e St. wie e Haus [ KU-Herschw/Petth Schmittw/O KB-Biedh LA-Roschb]. —
3. 'eine Weile, eine kurze Zeitspanne', Sturm [lothr. SWPf], Storme (dǫrmə) [IB-Ommh Nd'würzb (PfId. 137)], Sturme (durmə) [IB-Ensh, Glass II 28, 38]; Dim. Stirmche [ ZW-Schmitshs]; vgl. DWB DWb. X, IV 596 Sturm III 6. Geh als, inneme St. kumm ich noh! [ IB-Ommh]. Noh me Storme saht er zu dem alt Berschmann [Kraus Herzdrickerte 37]. Imme St. kannschde wirra kumme [ IB-Ommh]. Wart noch e St., ich kumme glich! [IB-Ensh (Glass 101)]. — RhWB Rhein. VIII 953/54; LothWB Lothr. 510; ElsWB Els. II 614; ALA II K. 341 B/C.
 
   Sturm-band n.: 'Kinnband zum Befestigen der Kopfbedeckung', Sturm-, Stormband [ KU-Hundh ZW-Bechhf PS-Windsbg GH-Nd'lustdt]. — -bock m.: 'Holzverbindung am Dachgiebel als Windschutz', -bock [ SP-Heiligst NW-Kallstdt]. DWB DWb. X, IV 605/06. — -dach n.: 'abgeschrägter Giebel am Dach', -dach [ KU-Brück KB-Albish FR-Tiefth LU-Alsh SP-Heiligst Mechth LA-Ranschb].
 
   stürmen schw.:
1.
a. wie schd., von starkem Wind gesagt, sterme (dęrmə) [vereinzelt, Mang 113

[Bd. 6, Sp. 784]
Lambert Penns 141], stirme (dirmə) [ KU-Wolfst RO-Schweisw], schtarreme [Buffington-Barba Penns 158, Lambert Penns 142]; es stermt [vereinzelt, Müller Dietschw 62]. Egal ob's stirmt, ob's schneit, ob's räänt [Wilms Land und Lewe 70]. Wie es blost un schtarremt! [Buffington-Barba Penns 84]. BR.: Wann's an Lichtmeß (2. 2.) stirmt un schneit, is de Frihling nimmi weit [vereinzelt]. —
b. 'hasten, eilen' [vereinzelt, Krämer Gal 211]; Zs.: PfWB an-, PfWB daher-, PfWB ein-, PfWB heraus-, PfWB herein-, PfWB hinan-, PfWB hinauf-, PfWB hinaus-, PfWB hinein-, PfWB hinstürmen; Syn. s. PfWB laufen 1 a; dorch's Haus st. [ RO-Obd]. Do stermen a die Pälzer schun [Münch Werke I 204, 144]. Wann die Gret, 's Parres Mad, die Hingel gefiedert hot, do sin aach gleich Schullehrers Hingel gestermt kumm [Enders in: JKurpf. 1957 S. 78]. —
2. 'die Feuerglocke läuten, Alarm schlagen', sterme [mancherorts, Christmann Kaulb 22], stirme [ NW-Geinsh]. Wenn's brennt, stermt's mit de Glocke [ PS-Erfw, vereinzelt]. —
3. 'Reben mit einem Arsenpräparat stäuben', ein Mittel im Weinbau gegen den Schädling Heu- oder Sauerwurm nach seinem Erfinder Dr. Sturm, sterme [ KB-Bubh NW-Bobh Ellstdt Frankeck LA-Maik Rhodt Roschb BZ-Albw Annw]. Mer gehn naus st. [ NW-Ellstdt]. De Wein (Wingert) werd g'stermt [ BZ-Annw]. — RhWB Rhein. VIII 955; ElsWB Els. II 614.
 
   Stürmer m.:
1.
a. 'wer stürmisch auf einen anderen zurennt', Stermer [GH-Schwegh, Lambert Penns 141]; Zs.: PfWB Dampfnudelstürmer. —
b. 'Fußballspieler in der Sturmspitze' [ SP-Harths]. —
2. 'Rausch durch Alkohol'. Er hat en geheeriche St. [ SP-Harths GH-Schwegh]; vgl. PfWB Sturm 2 b, PfWB stürmisch 2 b; Syn. s. PfWB betrinken. — RhWB Rhein. VIII 955; ElsWB Els. II 614.
 
   Sturm-geläute n.: 'Glockenläuten als Alarmzeichen', Sturmgelait [ KU-Kollw]; vgl. PfWB Sturmläuten. — -glocke f.: 'Glocke, die bei Gefahr, Feuer geläutet wird', Sturm-, Storm-, Starmglock s. PfWB Sturm [mancherorts ges. Pf]. Die St. lait [ KU-Obw/T]. Die Sturmglock hat gelait wie wild [Münch Werke I 90]. a. 1728: Die Müller sollen nach gehörter Sturmglocken die Schußbretter aufziehen [PfMus. 1884 S. 46]. RhWB Rhein. VIII 954; LothWB Lothr. 511 Sturmklack. — -haken m.: 'Haken zum Sichern der Fenster und Läden bei Sturm', -hoge [ RO-Dielkch Obd PS-Schmalbg Pirmas NW-Kallstdt SP-Mechth]; vgl. PfWB Haken 1 d α. —