[Bd. 6, Sp. 744]
Kleider schonen [vereinzelt]. Liewer e St. voll Fleh hiere als e Märe [ RO-Dielkch]. Volksgl.: Wammer die Dier uffmacht un es leit e weißer Farm uffem Borrm vun de St., bedeit, es leit Besuch ins Haus [Kaislt]. Vk.: In der gut St. wird der Weihnachtsbaum aufgestellt [verbr.]. Mer derf en die St. erscht, wann's Glöckelche leit, von der Weihnachtsbescherung [Burgey Keschte 87]. In der Kerwewoch wird noch schnell die gut St. getüncht [Vogelsgesang 18]. Es werd viel en Licht gebrennt in der St. wu en Dodes leit [Fogel Beliefs Penns Nr. 623]. KR.: In de St. is dunkel, / In de Kich is naß, / Ei Unkel, was is das? [ KU-Diedk]. Hicke, hacke Bohnestroh / De Müller hot sei'n Fra velor, / Er sucht se met de Hunn. / Die Katze schlag'n die Trumm / Die Ratte kehrn die

[Bd. 6, Sp. 745]
Stuwwe aus / Die Mäus die trag'n de Dreck enaus / Sitzt e Männche uf em Dach / Un hot sich halb kaputt gelacht! [Donnersberg Jahrbuch 1981 167]. VR.: Ginslich un Fingerlich / Un d'Schtobb werd gedincht / Sin so e paar Wörter / Wu d'um Bergzawere findscht, / 's erschte sin Gänsle / Un 's zwätt is nit schwer / Un in d' Schtobb geht mer nei' / Dorch d' Schtobbedeer! [Feierowend 22. 9. 1956]. Die Katz kehrt die St. aus / Die Maus tracht de Dreck naus [ LA-Hainf]. Neckverse auf die Bewohner von KL-Schallodb: Schellorebach, Schellumpebach, / Kī Stubb gekehrt, Kī Bett gemach! / Lierig Schellodebach! [MHVPf. 31. 1912 204] und von GH-Freckf: Die St. isch unser un die Spielleit ach [ GH-Minf]. a. 1407: von dem stegen an als man heroff off den gangk kompt biss hinden vss mit dem stubel [Burg Landeck betreffend (Koch-Wille II S. 64 Nr. 26)]. a. 1450: in der grossen stoben des herenclosters zu Franckendal [PfWeist. I 422 (FR-Eppst)]. a. 1709: Eine Stiegen, wo man aus der Mühl in die Stub hinaufgeht, muß man neu mit Trabben machen lassen [Rudolf Wihr Rehhütter Chronik 1938 S. 40]. a. 1745: die Gebrauchung der Helfft des in der Stuben stehenden Schanks [SSp F 29/11 Übergabeprotokoll (KU-Dittw)]. —
2. 'Spielfeld, das Kinder auf den Boden malen', beim Spiel Eckballens [Ph. Gimmel in: PfL 30. 1. 1932]. —
3. 'Kopf, Hirn', nur in Wend.: Im Stübbchen da klappt's nimmi 'verrückt' [ PS-Th'eischw], es im Stibbche owwe net richdich, dass. [ IB-Rohrb], hat's iwwerscht Stibbche verlehnt, dass. [ KU-Bedb]; Zs.: PfWB Oberstube, -stübchen 2; Syn. s. PfWB verrücken 2 a, PfWB Kopf1. —
4. FlN, mda. uff de Stubb [ RO-Nd'mosch], in de Stobb [ LA-Edk]; amtl. In der Stube [ LA-Edk]. a. 1606: ein Feldt vf der Stuben am Rheinhardt [LandsbgZb. Bl. 76 b ff. (RO-Nd'mosch)]. — Mhd. stube, stubbe, stobe 'Stube, heizbares Gemach' ( Lexer Lexer II 1257). — Zur Senkung Stubb zu Stobb s. Bertram § 117, § 359. — RhWB Rhein. VIII 896 ff.; LothWB Lothr. 509 Stub; ElsWB Els. II 569; Kluge-Seebold22 710.
 
  Stuben m.: 'Zurechtweisung, Dämpfer'. Un redd mer was eninn, grieht mer sein Stuwe [Müller Schneiderche 88]; vgl. PfWB Stieben. RhWB Rhein. VIII 900 stuben 2c; 901 Stuben.
 
  stuben schw.: 'Speisen schmoren', stufen, stohfen [Klein Prov. 173]; vgl. PfWB Stubkraut. RhWB Rhein. VIII 900; DWB DWb. X, III 1/2 stoben, 588 stowen, X, IV 311 stufen.
 
  Stüben 'Narrheit' s. PfWB Stieben; stüben 'fein regnen' s. PfWB stieben.
 
  Stuben-arrest m.: 'Ausgehverbot', Stuwwearrescht (ˈduwə̩aˈręd) [vereinzelt, Gal-Dornf]; vgl. PfWB Arrest, PfWB Hausarrest. So, dodevor hoschde morje aach de ganze Daag St. [ Gal-Dornf]. — -bank f.: 'Sitzbank', Stuwwebank [ NW-Freinsh], Stowwe- [ LA-Essing]. — -boden m.: 'Fußboden', Stuwweborrem [ RO-Lettw NW-Freinsh], -bodde [ LA-Gommh], -bollem [ KU-Bedb]. Früher (18. Jh.) in ärmeren Häusern aus gestampftem Lehm [ LU-Opp], später

[Bd. 6, Sp. 746]
mit Borden und Dielen belegt [ LU-Opp]; vgl. PfWB borden, PfWB dielen, PfWB Silbersand. Rhein. VIII 899. — -bord n.: 'Fußbodenbrett', -borde (-bōrdə) Pl. [ LU-Opp]. — -decke f.: 'Zimmerdecke', -deck (-dęg) [ LU-Opp, vereinzelt]; Syn. s. PfWB Plafond 1. In älteren Häusern an der St. noch Tragbalken und PfWB Durchzug [ ZW-Battw]. Rhein. VIII 899. — -feger m.: 'langstieliger Roßhaarbesen', -feger (-fēgər) [ BZ-Dernb]. —