Pfälzisches Wörterbuch

stopfen schw.:
1. 'etwas in etwas hineinstecken, (ein-)füllen', von Tabak, Watte usw., stoppe (dobə) [allg., Altenhofer 32 Bernhard 155 Christmann Kaulb 16, 77 Glass 98 Henn Mda.-Int. 114 288 Hussong Kirkel 146 Juner 83 Karch Gimmdg/ Muttstdt 47 Mang 102 Müller Dietschw 62 Wilms Alph. 52 Lambert Penns 144 Krämer Gal 208]; Part. Perf. g(e)stoppt (gədǫbd, gdǫbd) [mancherorts]; Zs.: PfWB aus-, PfWB voll-, PfWB hinein-, PfWB zustopfen 1; in de Sack st. 'einstecken' [ RO-Schweisw]; 's Peifel g'schdoppd [BZ-Steinf (K. Groel in: PfMHk. 1/2 1932 50)]; Watt in die Ohre st., bei Ohren- oder Zahnschmerzen [ NW-Kallstdt, vereinzelt]. Do, stopp emol vum meim Tuwack 'Versuche meinen Tabak' [ KU-Schmittw/O]. Loß mich emol st. [Wilde 239]. Jear, widd dann du runde Peelscher in eggiche Lecher st.? [Braun Lääsebuuch II 59]. RA.: 's (ins) Maul st. 'essen' [ KU-Ginsw Hohöll RO-Würzw KL-Trippstdt]; jemand e paar st. 'jemanden ohrfeigen, verhauen 1' [mancherorts]. Er horrm eni g'stoppt, die hot fescht g'piffe [ NW-Weish/S]. Un dut mer enni stobbe [Ranssweiler 24]. —
2.
a. 'Löcher in Textilien fadenweise schließen', bes. von Strümpfen [allg.]; Strimp st. [verbr., Wilms Alph. 52]; st. un flicke [ NW-Freinsh]. Im Wäsche, Stoppe, Bigle, Flicke / Korzum in jeder Art Geschäft [Münch Werke I 149]. Die Gans, die dumm, kann noch käin Strumb st. [ KU-Schmittw/O]. Die dut liewer Romane lese wie Strimb st. [ KU-Schmittw/O]. Sei Läwe: das kann er wie e Grumbeersack stoppe [Kraus Arwed 37]. SprW.: Wann die Fraa net flickt, strickt un stoppt, geht's die Bach enunner 'geht die Familie zugrunde' [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'etwas verschließen, zumachen', [mancherorts]. RA.: jemand 's Maul st. 'jemand die Meinung sagen, zum Schweigen bringen' [mancherorts, Bernhard 155 Brandstätter in: PfMHk. 7/8 1925 173 Kamm 79 Krieger 51 Gal-Dornf]; de Leit die Mailer st. 'dafür sorgen, daß das Gerede aufhört' [ NW-Hardbg]. Ich hann em met de Fauscht 's Maul gestoppt [ IB-Rohrb]. Dem is es Maul gestoppt 'Er ist gestorben' [Höh 160]. a. 1291: Der vorgenant her Gerhart der apt der sal stoppen min wer, daz an ien stozet ane allen minen schaden [OttbgUrkb. S. 203]. a. 1294: der abbet sal auch stoppen min abelaz und die bach [OttbgUrkb. Nr. 262]. a. 1364: W(er)es auch,

[Bd. 6, Sp. 625]

[Bd. 6, Sp. 627]
daz iz not beschege an dem waige zr Warte(n) vorgen(ant) z stppe(n) / oder z machen [StArch. Luzern Gatterer Apparat 684 (Kaislt)]. —
3.
a. 'tüchtig essen, wamschen' [mancherorts, Bayer Hackm. 68]; Zs.: PfWB ein-, PfWB hineinstopfen 2; Syn. s. PfWB essen, PfWB vollfressen, PfWB wamschen. Er stoppt so rachgierig 'habgierig fressen' [ LU-Opp]. —
b. 'mästen, zwangsfüttern' [ BZ-Queichhmb, vereinzelt]; Gäns st. [ KU-Kaulb]. Mei guri Gans werd rechtschaffe gestoppt, ja was in se eningeht [Schandein Bav. IV,2 259]. Wo mer Hoppe zoppe / Un die Gänscher st. [Sommer Hausapothek 38]. RA.: sich st. 'sich selbst vollfressen' [Höh 129]; doherkumme wie e gestoppt Gans 'dick sein' [ KU-Schmittw/O]; friere wie e gestoppdi Gans [ BZ-Dierb]; schnaufe wie e gestoppt Gans [mancherorts, Bayerland 1933 480 Feierowend 6/1954 2 Kamm 91 Gal]; jaabs no Luft wie e gestoppti Gans [Damm Pälzer 18]. Bei dem schlagt's Esse an wie bei 're gstoppte Gans [Th. Geiger in: NSZ SPf 4. 7. 1939]. VR.: Morjeds gibt's Grumbeeresupp, / Mittags wäre mer ganz gestobbt, / Oweds met ganzer Schal. / Is das net e Grumbeerequal? [J. Sprissler in: Der Trifels 24. 12. 1933]. —
4. 'Durchfall zum Stillstand bringen oder erschweren' [vereinzelt]; Zs.: PfWB verstopfen. Schnell dabber in die Abedeek, / Zum St. was ze kaafe [Räder Bitzler 34]. —
5. 'geschlechtlich verkehren' [ KU-A'glan]. — RhWB Rhein. VIII 744 ff., LothWB Lothr. 502 stoppen; ElsWB Els. II 608.

Stopfen-blech n.: 'Thermosflasche', Stoppeblech [IB-Ensh (Glass 98)]. De Babbe hadd immer e St. medd uff die Ärwet geholl, wiea noch um Hallberch geschaffd hadd! [Glass 98]. — -geld n.: 'Geld, das für das Öffnen der von dem Gast mitgebrachten Flaschen in der Wirtschaft bezahlt wird', -geld [ IB-Blieskst]. — -gewehr n.: 'Spielzeuggewehr mit Verschlußkorken', -gewehr [Kraus Metzelsupp 10]. RhWB Rhein. VIII 744 Stoppengewehr. — -nase f.: 'verstopfte Nase', -nas [ KL-Hirschhn]. — -zieher m.:
1. 'Korkenzieher', -zieher, -zier [mancherorts Damm Nachtdischlamp 30 Krell 43 PfId. 137 Wilms Alph. 52], -ziecher [ LA-Venn Wollmh]. —
2. 'spiralig gewundene Locke' [ ZW-Gr'bundb]. — RhWB Rhein. VIII 744 Stoppenzieher; LothWB Lothr. 502 Stoppenzijer.

Stopfer, Stöpferm.:
1.
a. 'Flaschenverschluß, Korken', Stopper (dǫbər) [verbr. VPf mittl. und östl. SPf Kamm 63 Wilms Alph. 52 Lambert Penns 144], Stepper (dębər) [verbr. mittl., südl. VPf Braun Lääsebuuch II 226 Kamm 62], Stopfer (dǫbfər) [ GH-Wörth], Stepfer (dębfər) [ BZ-Nd'ottb Schweig Steinf GH-Berg Kand Leimh Max'au Mindlach Minf Neubg Schaidt Scheibhdt Vollmw], Verbr. s. K. 367; Pl. Stopperte (dǫbərdə) [ZW-Stamb], sonst wie Sg.; Dim. Pl. Stepperlich (dębərliχ) [ GH-Bellh]; Zs.: PfWB Pantoffel-, Krugstopfer, -stöpfer; Syn. s. PfWB Stopfen 1 a. Unn's Stöpperle rausgezoche [Hartmann Unkel 78]. De St. is grozich (grauzig 'schimmelig') [Krieger 7 a]. Der Wein hot e Geschmäckel nochem St. [Krieger 7]. —
b. 'Pfeifenstopfer' [ KU-A'glan]. —
c. 'Holzstück einer Weidenpfeife',

[Bd. 6, Sp. 628]
Stepper [ LA-Wollmh]. —
d. 'Korkschwimmer an der Angel' [Albrecht 121]. —
e. 'die Brause der Gießkanne' [ LU-Altr Rh'gönh]; Zs.: PfWB Gießkannenstopfer; Syn. s. PfWB Zotte. —
2. 'der Gummisauger des Kleinkindes' [vereinzelt]; Syn. s. PfWB Schnuller 1. —
3. 'fester Kotballen', bei Verstopfung des Rindviehs, Stopper [ LU-Hochd NW-Gönnh LA-Queichh]; vgl. PfWB Butz2 17, Verstopfung, Stopfen 3. Sie hot en Stepper [ BZ-O'schlettb GH-Knitth]. —
4.
a. 'Weidensteckling', Stopfer [ GH-N'potz]. —
b. 'unbewurzelter Rebsteckling', Stopper [SP-Berghs (WKW 54)]. —
5. übertr.
a. 'ein kleiner Mensch, kleiner Junge', Stopper [PS-Rodalb (Bernhard 155)], Stebber [NW-Deidh Geinsh Haßl Spey LA-Edk Mörzh Venn, Kamm 62 Kühn Hamet 136 PfId. 136], Stepfer [ GH-Berg N'potz]; Zs.: PfWB Hosenstöpfer; Syn. s. PfWB Hosenmatz 1, PfWB Zwerg. —
b. Schimpfw., Stopper [ KU-Schmittw/O]. —
c. 'wer viel essen kann' [ KU-Schmittw/O]. —
6. 'Kinnhaken'; amm e St. gewwe [PS-Rodalb (Bernhard 155)]. —
7. 'eine kleine Ration von etwas' [ NW-Haßl Spey]; vgl. PfWB Traget1. —
8. Weitere Zs.: PfWB Gestopfsel, PfWB Nasen-, PfWB Rotzstopfer. — RhWB Rhein. VIII 749 Stopper; ElsWB Els. II 608; Eichhoff WA 76.

Stopfer-nase f.: 'mit Schleim verstopfte Nase', Stoppernas [ Don-Schowe Torscha]; Dim. -näsje [ Don-Schowe Torscha].

Stopfert, Stöpfertm.:
1. 'Flaschenverschluß, Korken', Stoppert (dǫbərd) [HB-Alth Böckw Brenschb Medh N'alth Nd'gailb Seyw IB-Gersh Habkch Reinh ZW-Bottb Dellf Dietriching Hornb Maßw Mauschb Mörsb Riedbg Stamb Walshs KL-Wörsb PS-Burgalb Donsied Geisbg Hengsbg H'eischw Nünschw Schopp Steinalb Th'eischw Th'frösch W'fischb Windsbg NW-Gimmdg Haßl Mußb], Stepfert (dębfərd) [ BZ-Kap/Drusw]; Syn. s. PfWB Stopfen 1 a und K. 367. —
2. 'Saugläppchen für den Säugling', Stoppert [ HB-Nd'gailb]; vgl. PfWB Schnuller 1. —
3. übertr. 'ein kleiner Mensch, kleiner Junge', Stoppert [Neustdt], Steppert [ NW-Haßl Neustdt]; Syn. s. PfWB Hosenmatz 1, PfWB Zwerg. —
4. 'eine Art flacher Kartoffelkloß', Steppertche Dim. [ ZW-Mauschb]; Syn. s. PfWB Grundbirnenknopf 1. — LothWB Lothr. 502 unter Stoppen; ElsWB Els. II 608 Stoppert.

Stopfer-zieher m.: 'Korkenzieher', Stopperzieher, -ziecher, -zier [RO-Obd PS-Gersb Hintwdth Pirmas Rodalb (Bernhard 155) LU-Altr Friesh Maud Neuhf LA-Mörzh Land BZ-Albw Dernb W'rohrb], Stepper- [PS-Erfw BZ-Dierb Braun Lääsebuuch II 226]; vgl. PfWB Stopfenzieher 1. He, Schnucki, du kennscht e paar Weingläser bringe, / E Dischduch un e Stopperziecher [Münch Werke I 492]. De Weikellner hot de Benedikel gemacht, weil der des Messer ghatt hot mit dem lange Stopperziecher [Hartmann Unkel 90].

Stöpfes m.: 'ein kleiner Mensch, kleiner Junge', Steppes (dębəs) [RO-Börrstdt Lu'haf Höh 158]; Zs.: PfWB Hosenstöpfes; Syn. s. PfWB Hosenmatz 1, PfWB Zwerg.

[Bd. 6, Sp. 629]
Du Steppes, was fallt der dann ein [Kiefer 25]. RhWB Rhein. VIII 749 Stoppes and. Bed.