| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stelze bis Stelz-rad (Bd. 6, Sp. 529 bis 531) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stelze, f. Stelzel-bein, n. stelzen, schw. Stelz(en)-bein, n. Stelz(en)-berg, ON Stelz(en)-mann, m. Stelzer, m. Stelzert, m. Stelz-fuß, m. stelzig, Adj. Stelz-rad, n. Stemm-eisen, n. stemmen, schw. Stempel, m. Stempel-bein, n. Stempel-berg, m. Stempel-blume, f. Stempel-eisen, n. Stempel-geld, n. stempeln, schw. Stempel-wiese, f. stemperig, Adj. Stempler, m. Stengel, m. Stengel-bauer, m. Stengel-glas, n. Stengel-hafer, m. stengelig, Adj. Stengel-rose, f. stennig Stenz, m. stenzen, schw. Stephan Stepp-decke, f. Steppe, f. steppen, schw. Stepper, m. Stepperin, f. Stepp-fuß, m. Stepp-hut, m. Stepp-mädchen, n. Stepp-maschine, f. Stepp-stich, m. Ster, m. Sterbe-bett, n. Sterbe-fall, m. Sterbe-geläute, n. Sterbe-geld, n. Sterbe-gesang, m. Sterbe-glocke, f. Sterbe-haus, n. Sterbe-kerze, f. Sterbe-kleid, n. Sterbe-kranz, m. Sterbe-lied, n. sterben, schw. Sterbens, n. Sterbens-angst, f. sterbens-krank, Adj. Sterbens-seele, f. sterbens-weh, Adj. Sterbens-wort, n. Sterbe-tag, m. Sterbe-zeichen, n. sterb-lich, Adj. Sterb-ling, m. Sterblings-fell, n. Stergel-hamen Stergel-hamer sterilisieren, schw. Stern, m. Sternen, m. Stern-acker, m. Stern-anis, m. Stern-beller, m. Stern-berg, m. Stern-bild, n. Stern-brünnchen, n. Stern-buben, Pl. Stern-donnerkeil, m. Stern-donnerwetter, n. Stern-drachen, m. Stern(en)-bier, n. Stern(en)-blume, f. Stern(en)-glanz, m. Stern(en)-gukkeler, m. Stern(en)-gückler, m. Stern(en)-gucker, m. stern(en)-hell, Adj. Stern(en)-himmel, m. stern(en)kanonen-voll, Adj. sternen-klar, Adj. Stern(en)-licht, n. Stern(en)-schein, m. Stern(en)-schlager, m. Stern(en)-spritzer, m. Stern(en)-wagen, m. Stern(en)-werfer, m. Stern(en)-wirt, m. Stern-garten, m. | 1. 'Holzstange mit Raste zum Aufsetzen der Füße', von Kindern als Spielgerät gebraucht, Stelz (delds, dels) [verbr., Lambert Penns 143 Krämer Gal 207]; Pl. Stelze (deldsə, delsə) [verbr., Christmann Kaulb 77, 85 Heeger Südostpf. 8 Mang 88 Müller Dietschw 62 Schneckenburger 44]; vgl. PfWB Stütze 1 b; Stelze laafe (lääfe) [NW-Kallstdt, vereinzelt, Bernhard 154]; uf Stelze laafe (gehe) [RO-Sippf, vereinzelt Krämer Gal 207]. Der lääft uf Stelze [ LA-Birkw]. Ach könnt ich doch uf Schtelze laafe [Sommer Hausapothek 86]. Unn wann - waß schdeeren uns die Leit? - Uff Schdelze kummt de Deiwel [Kunnrädel 44]. RA.: un wann de Deiwel uff Stelze kummt 'in jedem Fall, gleichgültig, was passiert', Ausdruck letzter, trotziger Entschlossenheit [Kaislt, mancherorts, Krieger 21 Kamm 89 Bernhard 154 Brandstätter in PfMus. 7/8/1925 176 Gimmel in: Der Wasgau-Bote 13/1934]. »Ich sagte mir: Jetzt mußt du wissen, wie du mit dem Worte daran bist, und wenn, wie der Pfälzer sagt, der Teufel auf Stelzen läuft« [Küstner in: PfMus. 8/1908 [Bd. 6, Sp. 530] 117]. Antwort auf die Frage: Wie geht's? - 's muß gehn un wann de Deiwel uf Stelze geht [ ZW-Ernstw]. Du haschd se komme un wann de Deiwel uf Stelze geht [ ZW-Ernstw HB-Einöd]. Un wann de Deiwel uf Stelze kummt mit samt seiner Großmutter, leid ich des net [Heeger Kerwe 48, Kühn Palz 137]. Dem werr ich die Stelze beschlaan 'gehörig die Meinung sagen, schimpfen' [KL-Matzb, mancherorts, Hebel 33 Kühn Kumödi 20 Gal-Dornf]. Der hat die Stelze beschlah krieht! 'hat Prügel bezogen' [ KL-Reichb, vereinzelt]. Als leichte Drohung: Loß der dein Stelze b'schlache! [ BZ-Dierb]. — 2. a. 'der Handgriff in der Mitte des Sensenstieles' [Schmitt Billh. 173]. — b. 'das vordere Verbindungsholz am alten Pflug zwischen Pflugbaum und der in der Furche laufenden Pflugsohle', Stelz [BZ-Dierb SOPf (Klein Wag. 118)], zwischen oberem und unterem Pflugbalken [ KL-Frankst], Stilz [PS-Burgalb SPf (Klein Wag. 118)]; vgl. PfWB Forschel; Syn. s. PfWB Vordersäule. — 3. übertr. a. 'ein langes, dünnes Bein', meist im Pl., Stelze [verbr., Krieger 46]. Das hat e Paar Stelze!, von den Beinen einer Frau [ KL-Matzb]. Er is wacklich uff de Stelze 'gebrechlich' [Krieger 46]. Starr steht er do als wie e Felse / Uf seine lange, derre Stelze [Münch Werke I 157]. Dem hann ich die Stelze veschlah [Wilms Alph. 65, KL-Siegb]. RA.: Er hot Stelze wie en Storch [ RO-Obd]. — b. 'eine überaus große Frau' [ KU-Brück Etschbg SP-W'see GH-Otth]; Zs.: PfWB Bachstelze 2; Syn. s. PfWB Gammel 1. Das is e lang Stelz [ KU-Etschbg]. — 4. Weitere Bed. in PfWB Bachstelze. — RhWB Rhein. VIII 627/28; LothWB Lothr. 496 Stelz; ElsWB Els. II 594; Kluge-Seebold22 700. 1. 'auf Stelzen laufen', ein Kinderspiel, stelze (deldsə) [ KU-Adb A'glan]. — 2. 'mit großen Schritten gehen, schreiten' [Spey Krieger 59]; Zs.: PfWB daherstelzen; Syn. s. PfWB gehen 1. — RhWB Rhein. VIII 628; ElsWB Els. II 594. 1. a. 'Beinprothese', Stelzbään, -baan, -been (s. PfWB Bein K. 30) [mancherorts ges. Pf], Pl. wie Sg.; vgl. PfWB Stollbein. Er hat jetz än St. [ PS-Erfw]. — b. 'ein Mensch mit Beinprothese', spöttisch [ LU-Opp]. — 2. meist im Pl. 'lange, dünne Beine', Stelz- [ KU-Bedb KB-Albish GH-Kand], Stelze- [ KU-Kaulb ZW-Battw RO-Obd Rockhs LU-Alsh NW-Geinsh GH-Nd'lustdt]. Der hot lange Stelzbaan [ KB-Albish]. — Rhein. VIII 628 Stelzbein, Stelzenbeinchen. — -berg ON: Name eines Dorfes bei Kaislt, mda. Stelzeberch [Kaislt]. a. 1547: Steltzenberg [Dolch-Greule SN 450]. Neckname für die Bewohner: Saunäwwel Pl. [ KL-Hoheck Mölschb Stelzbg Kaislt]. Christmann SN I 581. — -mann m.: 'wer auf Stelzen läuft', nur in der Wend.: Stelzemann mache 'auf Stelzen laufen' [ FR-Assh]. RhWB Rhein. VIII 628. 1. 'wer eine Bein- oder Fußprothese trägt, einen Stelzfuß hat', Stelzer (deldsər) [ LA- [Bd. 6, Sp. 531] Mörzh]. — 2. 'wer gestelzt, gravitätisch daherschreitet', leicht spöttisch [ LA-Mörzh]. — Mhd. stelzaere 'der auf Stelzen geht' ( Lexer Lexer II 1173). 1. 'Bein-, Fußprothese', Stelzfuß [mancherorts SPf VPf vereinzelt übrige Pf]. Er hat letzt än St. [ PS-Erfw]. — 2. 'krankhaft verkürztes Bein, das einen hinkenden Gang verursacht', beim Menschen, beim Pferd [ KL-Hütschhs BZ-Dierb]. — 3. 'wer eine Bein- oder Fußprothese trägt, einen Stelzfuß hat', auch als Schimpfw. [KU-Schmittw/O RO-Sippf Rockhs SP-Mechth LA-Mörzh]. — 4. 'wer auf Stelzen geht' [ GH-Schwegh]. — Rhein. VIII 628; ElsWB Els. I 151.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||