[Bd. 6, Sp. 511]
Stäänesel [BZ-Queichhmb, Seebach Neckn. 70], Stäänisel [ LA-Siebdg], Steenesel [F. Heeger in: Feierowend 17/1954 2]; Namengebung wegen der Arbeit in den Hartsteinbrüchen [nach: E. Christmann]. — RhWB Rhein. VIII 603; Schweiz. I 521; Hess.-Nass. III 758; DWB DWb. X, II,2 2074. — -feld ON: Name eines Dorfes im Kr. BZ, Steenfeld [ KU-Brück NW-Kallstdt], Stäänfld (dnfld) [ BZ-Steinf]. Bewohner des Dorfes: Stäänflder (dnfldər) [ BZ-Nd'ottb]. Neckname für die Bewohner: Bachschisser [ GH-Freckf], Fresch [ BZ-Kapswey Schweighf Steinf GH-Schaidt], Stäänflder Freesch [ BZ-Steinf], Freschkepp [ BZ-Nd'ottb], Stäf(e)lder Freschkebb [Kamm 126 (Bergz)], Königskinner, wegen ihrer Königstreue 1848/49 [Seebach Neckn. 55]. Die Bewohner von GH-Schaidt necken die Bewohner von BZ-Steinf wegen ihrer Lambdazismus-Formen: sie sagen Schähler 'Schaidter' und Mähle 'Mädchen' [ BZ-Steinf]. Ein Neckvers: Wer durch Steinfeld geht und spürt kein Wind, / wer durch Pleisweiler geht und sieht kein Kind, / wer durch Oberhofen geht und hört kein Scheltwort, / der kommt in der ganzen Welt fort [Seebach Neckn. 48]. WR.: In St. heert mer's laire, 's gebt Rechewetter [ BZ-Dierb]. Dolch-Greule SN 448; Christmann SN I 579; RhWB Rhein. VIII 603. — -fuhre f.: 'ein Fuhrwerk mit Steinen, eine Wagenladung Steine', Stäänfuhr [ LU-Alsh], Steen- [ KU-Diedk], Stäin- [ KU-Schmittw/O]. — -gabel f.: 'vielzinkige Gabel zum Schaufeln von Schotter und Kleinschlag', im Steinbruch in Gebrauch, Stäängawwel [ BZ-Albw]. — -garten m.: 'Garten mit Steinen und alpinen Pflanzen', Staangarde [ LU-Altr]. — -gasse f.: Straßenname, Steingäßchen Dim. [ NW-Elmst]. a. 1374: an dem hofe in der steingasse [Bassermann-Jordan Weinbau II 898 (NW-Deidh)]. Zink Kaislt 210, 269. — -gebiß n.: FlN, amtl. Steingebiß [FR-Dirmst LA-Kirrw Maik Land GH-Rh'zab], Steinbisselchen [ RO-Bistschd]; vgl. PfWB Steinbeiß. a. 1302: dimidum iuger in me steingeboze [Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 19/1866 313 (LA-Mörzh)]. a. 1445: vnd der bosche an dem steyngebiß [G. Scheuermann, Eulenbis 1985 25 (KL-Ottbg)]. — Hinweis auf einen Steinbruch; zu mhd. gebiuze 'Schläge, Stöße' ( Lexer Lexer I 756). — M. Dolch in: PfH 39/1988 32-35; Christmann FlN 183; Zink FlN 81. — -gerassel(s) n.: 'Steinhaufen', bes. 'Lesesteinhaufen zwischen Grundstücken, Äckern, Weinbergen, oder an deren Wegseite', Steen-, Stään-, Steengerassel [ KU-Kollw KL-Lauhf Mölschb Weilb], -gerassels [ KL-Enkb], -gerossel [ LA-Edh], -jerassel (-jərasəl) [ KU-Roßb]; Syn. s. PfWB Steinhaufen. Ramge HFA K. 98 Rossel. — -graben m.: 'mit Steinen gefüllter Abzugsgraben', -grawe [ ZW-Contw KL-Stelzbg NW-Weish/B]; vgl. PfWB Graben 2 a - b; Syn. s. PfWB Dol(e) 1 b. RhWB Rhein. VIII 604. —