| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Spritzen-eimer bis Spritz-kerze (Bd. 6, Sp. 359 bis 361) | |||
Spritzen-eimer, m. Spritzen-haus, n. Spritzen-leiter, f. Spritzen-lokal, n. Spritzen-mannschaft, f. Spritzer, m. Spritz-faß, n. Spritz-gebackenes, n. Spritz-geschwür, n. spritzig, Adj. Spritz-kerze, f. Spritz-kittel, m. Spritz-kopf, m. Spritz-lotte, f. Spritz-mittel, n. Spritz-montur, f. Spritz-tour, f. Spritz-wurf, m. Spritz-zuber, m. sprock, Adj. Sprockel-bohnen, f. Pl. sprockig, Adj. spröde, Adj. Sproß, m. Sprosse, f. m. Sprossen, f. m. Sprossel, m. sprossen, schw. Sprossen+-bohr, n. Sprossen-leiter, f. Sprossen-schisser, m. Sprößling, m. Sprotte, f. Spruch, m. Spruch-beutel, m. Sprüche-, m. Spruch-beutelsin, f. Spruch-bock, m. Spruch-buckel, m. Spruch-buppes, m. Spruch-fäller, m. Spruch-kläpper, f. Spruch-klopfer, m. Spruch-klopferei, f. Spruch-klopferin, f. Spruch-macher, m. spruch-reif, Adj. spruck Sprudel, m. Sprudel-flasche, f. sprudeln, schw. Sprügel sprühen, schw. Sprüh-regen, m. Sprung, m. Sprung-brett, n. Sprung-deckel, m. sprung-fähig, Adj. Sprung-farren, m. Sprung-fasel, m. Sprung-feder, f. Sprungfeder-matratze, f. sprung-fertig, Adj. Sprung-fessel, f. Sprung-geld, n. Sprung-gelenk, n. sprung-haft, Adj. Sprung-hengst, m. sprüngig, Adj. Sprung-ochse, m. sprung-reif, Adj. sprungs, Adv. Sprung-seil, n. Sprung-stand, m. sprung-weise, Adv. Sprunkert, n. sprusen sprusig Sprutz, m. Sprutzel-wasser, n. Sprutz-tuch, n. Spuchtel, m. Spuchtel-macher, m. Spuchtement, n. Spüchtement, n. Spuchten, m. Spüchten, m. Spuchten-franz, m. Spuchten-macher, m. Spüchten-, m. Spuchten-macherei, f. Spuchten-michel, m. Spuchtes, m.? Spucke, f. spucken1, schw. spucken2 Spuck-hafen, m. Spuk, m. spuken, schw. Spuker, m. | 1. 'Aufbewahrungsort für die Geräte (Feuerspritze, Schläuche, Leitern) der Feuerwehr', Spritzehaus (ˈbridsə̩haus) [mancherorts ges. Pf, Wilms Alph. 47 Krämer Gal 204], Spretze- (brędsə-) [ WD-Niedkch]; Dim. Schpritzehissje [IB-Ensh (Glass II 60)]; Dim. Pl. -haislich (-haisliχ) [ GH-Kand]; vgl. Leiterhäusel, PfWB Spritzenlokal. Ich honn dehämm noch e paar alde Biller, woo's alde Schp. druff isch! [IB-Ensh (Glass II 60)]. Die Feuerwehrleut hän sich am Sp. zu versammle [ PS-Erfw]. Mer sinn dann all ans Schpritzehaus g'schtermt, henn die alt Schpritz g'holt un sin an die [Bd. 6, Sp. 360] Brandschtell g'rast [ FR-Hettldh]. D'Dorfschäll esch mool wier se heere / im Bereich vumm Schbritzehaus [Ehrhardt 40]. Neewe dem Sp. es e Verwahrungslogal 'Arrestlokal', [ WD-Niedkch, KB-Kriegsf]. VK.: Das Sp. dient häufig zugleich auch als Arrestlokal [ RO-Dielkch LU-Opp GH-Kand]. Das Sp. werd aa als Arreschtlogal benitzt [ KL-Reichb]. Das Sp. ist gleichzeitig Freibanklokal, hier wird genießbares Fleisch eines kranken Schlachttieres an Arme abgegeben [ LU-Opp]. Das Sp. ist städtisches Eigentum, in ihm befindet sich auch die Stadteinnehmerei [ LU-Oggh]. — 2. 'Arrestlokal im Dorf', Spritze- [ KU-Heinzhs Sand WD-Hoof ZW-Mörsb Zweibr KL-Spesb Stelzbg PS-H'einöd Leim KB-Bennhs FR-Saush LU-Schauh BZ-Dernb Eußth], Spretze- [ WD-Niedkch], Spritzer- (bridsər-) [ HB-Nd'bexb RO-Münchw]; Dim. -haisje (-haisjə) [ KU-Nerzw ZW-Marthh RO-Börrstdt Steinb KL-Ramst KB-Stett]; vgl. PfWB Stritzenhaus; Syn. s. PfWB Kittchen 1; weitere Syn. für 'Dorfgefängnis': Backofen 2, PfWB Bad 5, PfWB Betzenhäuschen, PfWB Diebhaus, PfWB Kohlenkammer 2, PfWB Narrenhaus 2, PfWB Schnabel 4; weitere Syn. für 'Strafanstalt' s. PfWB Zuchthaus; s. auch PfWB Armenhaus, PfWB Hirtenhaus. — RhWB Rhein. VIII 439; Hess.-Nass. III 705; DWB DWb. X, II,1 134. — -leiter f.: 'Feuerwehrleiter', Spritzeläärer (ˈbridsə̩lrər) [ PS-Geisbg]. — -lokal n.: 'Aufbewahrungsort für die Geräte (Feuerspritze, Schläuche, Leitern) der Feuerwehr', -logaal (-logāl) [ LU-Böhl]; vgl. PfWB Spritzenhaus 1. — -mannschaft f.: 'Feuerwehrmänner', -mannschaft [ KU-Bedb LU-Opp LA-Gommh], -Spretze- [ WD-Niedkch]. DWB DWb. X, II,1 135. 1. a. 'spritzender Wassertropfen, Schmutztropfen, kleiner Fleck auf der Kleidung', Spritzer (bridsər) [ BZ-Dernb, mancherorts]; Zs.: PfWB Tinten-, PfWB Dreckspritzer. — b. 'mit Sodawasser gemischter Wein' [ Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB Schorle, PfWB Schorlemorle. — 2. a. 'leichter Regen', Spritzer [KU-Bedb Schmittw/O LU-Altr Böhl Kühn Hamet 135 Lambert Penns 140 Krämer Gal 204], Sprietzer [ NW-Meckh]; Syn. s. PfWB Regen 1. 's hot nore e Sp. gemach [Krämer Gal 204]. — b. 'kurzer, starker Regen' [ KU-Diedk Herschw/Petth HB-Höch Nd'gailb ZW-Schmitshs KL-Mölschb PS-Steinalb KB-Eisbg Gauh Mauchh Morschh FR-Dirmst Spey LA-Bornh O'hochstdt BZ-Dierb Kling GH-Freisb Knitth Schwegh]; Zs.: PfWB Rübenspritzer; Syn. s. PfWB Guß1 1. — 3. 'leichterer Rausch durch Alkohol' Spritzer [KU-Schmittw/O, Bayer Hackm. 67 Kühn Hamet 135], Spretzer [ IB-Habkch]; Syn. s. PfWB betrinken. Ich hatt e bißche en Sp. [ KU-Kaulb]. Er hot (hat) 'n Sp. [KU-Godhs, mancherorts ges. Pf, L. Hartmann in: Bayerland 1933 S. 480 Hebel 24 Ph. Gimmel in: Der Wasgaubote 11/1934 Wilde 263]. Hoorbeid'l, Schwips un Schpitz du bischt / 'm Pälzer wuhl bekannt / Un Schtiwwel, Schtiewer, Schpritzer, Kischt / Un Aff' un Schtorm un Brand [Rohr 96]. — 4. 'der Ablaßhahn [Bd. 6, Sp. 361] am Faß', Spritzerle Dim. [ LA-Wollmh]; Syn. s. Faßhahn. — 5. a. 'ein kleines Kind, junger Bursche' [ RO-Rehborn BZ-Dierb]; lauder klääne Spritzer Pl. 'Kinderschar' [ RO-Rehborn]; vgl. PfWB Rackerbande. — b. 'der junge Leutnant', scherzh. [ LU-Opp]. — 6. a. 'Hochmut, Stolz' [ HB-Alth RO-Falkst FR-Lambsh SP-Dudhf NW-Frankeck Kallstdt]; Syn. s. PfWB Hochmut. — b. 'hochmütiger, eingebildeter Mensch'. Das is e Spritzer [ NW-Geinsh Frankeck]. — 7. s. in Sternspritzer. — RhWB Rhein. VIII 440/41; LothWB Lothr. 490; ElsWB Els. II 564; DWB DWb. X, II,1 135 f.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||