[Bd. 6, Sp. 345]
[mancherorts]; vgl. Häcksel-, PfWB Stallkorb; Syn. s. PfWB Korb 1. — Mhd. spriukorp 'Spreukorb' ( Lexer Lexer II 1119). — RhWB Rhein. VIII 425; DWB DWb. X, II,1 61. — -pfülben n.:
1. 'mit Spreu gefüllter Kopfkeil für das Bett', Spraupilwe (braupilwə) [ KU-Eschau]; s. PfWB Pfülben. —
2. 'ein mit Spreu gefülltes Unterbett und Kopfkissen' [Wilde 271]. a. 1777: 1 Sprau unterbett und Spraupülben [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. a. 1784: 1 Spraupülwen [NPfGV Oktober 1932 S. 77 (Rockhs)]. a. 1787: 1 Sprau Pülwen [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. a. 1793: 1 Spraupülwen [Inventarium im Besitz des Johann Krebs S. 3 (RO-O'hs)]. — -ring m.: 'mit Spreu gefülltes ringförmiges Kissen als Unterlage für Kopflasten', Sprauring (brauriŋ) [ LA-Böbing]; Syn. s. PfWB Ring 1 b. — -sack m.:
1. 'großer Sack aus Sackleinen zur Aufnahme von Spreu', Sprausack (brausag) [Umg. v. KU-Schmittw/O FR-Albsh Don-Schowe Torscha Krämer Gal 204], Spraue- [ LA-Venn], Sprie- [ WD-Niedkch], Sprier- [ IB-Blieskst]; Pl. -säck (-sęg) [mancherorts]; Dim. Sprausäggel [Umg. v. Germh (Wilde 10), Hebel 119]. Un hott er Geld - e Sprausack voll, / Un Wald un Feld miehn als mer soll [Müller Butterbärwel 12]. Rätsel von der Katze: Vorne wie e Abbel, / In de Mitt wie e Sprausäggel, / Hinne wie e Spaziersteggel [Umg. v. Germh (Wilde 10), Hebel 119]. a. 1760: Zwey alte große Sprausäck [SSp Grafschaft v. d. Leyen Fasz. 99 (BZ-Wernbg)]. —
2. 'ein als Schlafunterlage (Matratze) verwendeter großer Sack aus festem Leinen', meistens mit Haferspreu gefüllt, seltener Gerstenspreu; früher bes. auf dem Land weit verbreitet, Sprausack [KU-Schmittw/O, mancherorts, Wilde 70, 271], Spraue- (brauə-) [ GH-Kand], Sprie- (brī-) [ WD-Niedkch], Schprauversock [Danner Penns 67]; Pl. Spriesäck [ ZW-Battw]; vgl. PfWB Bettzeug, PfWB Strohsack; mit Haferflügel 1 oder Spreu aus Spelz gefüllt [ LA-Mörzh]; bes. für Kinderbetten [ LU-Opp]; lag über dem Strohsack [PS-Schmalbg Müller Gerhardsbrunn 246]. Die Hawwersprau kummt in de Sprausack [ KU-Schmittw/O]. Die Alten schlafen noch in ihren Strohsackbetten auf mit Haferspreu gefüllten Spriesäck als Unterlage [ ZW-Battw]. Ach mein breedi, eeche Bettstatt, / Mein drei Kisse, dick un weech! / Ach mein frisch gestoppter Sprausack, / Un mein Deckbett, wie vun Deeg! [Müller Luscht un Lewe 82]. a. 1746: Ein deckbett mit federn und Züch samt einem sprau sack [Kurpf. 973-976 (FR-Flomh)]. a. 1784: ein alte Bethzüg von Barget samt einem sprausack [SSp Grafschaft v. d. Leyen Fasz. 102 (BZ-Wernbg)]. — Mhd. spriuwersac 'Spreusack' ( Lexer Lexer II 1119). — RhWB Rhein. VIII 425; ElsWB Els. II 344 Spreuersack; Hess.-Nass. III 701; DWB DWb. X, II,1 61/62. — -schopf m.: 'landwirtschaftliches Gebäude, Schuppen zum Aufbewahren von Spreu', Sprauschopp [Albrecht 118], Sprierschopp [ Don-Lovrin Rudolfsgnad]. — -sieb n.: 'Sieb, um die Getreidekörner von der Spreu zu trennen', Sprauseeb (brausēb) [ KU-Bedb], Sprausibb (brausib) [ LU-Maud]. LothWB Lothr. 489;

[Bd. 6, Sp. 346]
Hess.-Nass. III 701. — -unterbett n.: 'mit Spreu gefüllter Leinensack als Schlafunterlage'. a. 1777: 1 Sprau unterbett und Spraupülben [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. — -wupper m.: 'altes, abgearbeitetes Pferd', Sprauwupper (ˈbrau̩wubər) [ BZ-Stein]; Syn. s. PfWB Mähre 1 b. — Das Grundw. zu PfWB wuppen 'werfen, stoßen, hauen'. — -zieche f.: 'mit Spreu gefüllter Bettsack als Schlafunterlage', Sprauziech (braudsīχ) [ KU-Bedb Kaulb KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Spreusack 2. a. 1750: 2 sprauzügen [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. a. 1764: 1 alte sprau zieh [Kurpf. 13375 (KL-Mackb)]. a. 1767: Oberbett mit einer barchenden neuen feder Züg, zwey Küssen mit Leinen Zügen, Eine Sprau Züge [Kurpf. 941 (KU-Einöll)]. a. 1779: an Bettung und Getüch: Sprauziech [SSp F 29/11 (KU-Dittw)]. a. 1784: 1 Sprauzüg [NPfGV Oktober 1932 S. 77 (Rockhs)]. RhWB Rhein. VIII 425; Hess.-Nass. III 701.
 
   Sprich-wort n.: 'kurzer lehrhafter Satz, der eine Lebenswahrheit enthält', kein eigentliches Mda.-Wort, Sprichwort (briχword) [vereinzelt], -wart (-ward) [KU-Bedb Kaulb, Lambert Penns 140]. E Schprichwort iss halt heitzudaa / nimmie dess, wasses frieher war [Damm Nachtdischlamp 17]. Mach ken so große Blaane / Vun Sache wu d'nix weescht! / En aldes Schprichwart sagt der: »Schuschder, bleib beim Leescht« [PennsDeitschEck 5. 3. 1938]. RA.: Der kennt jed Sp. 'Er scheint sehr gelehrt zu sein' [ LA-Gommh]. E Sp., e Wohrwort 'Ein Sp. sagt die Wahrheit' [ KU-Schmittw/O]. Das Sp. seggt (geht) ..., sagt jemand, wenn er ein passendes Sp. kennt, sich auf ein Sp. bezieht [ LU-Opp BZ-Dernb]. 's heeßt net vergewens, e Sp. ..., dass. [ KL-Hirschhn]. — Sammlungen von pfälzischen Sprichwörtern und Sprichwörtern in pfälzischer Mda.: Becker Vk. 169; G. Brandstätter: Redensarten und Sprichwörter aus der pfälzischen Heimat. In: Pfälzisches Museum 42/1925, S. 165-180; K. Bräutigam: Mach kä Schbrisch! Sprichwörtliche Redensarten und Kinderreime aus Mannheim. Heidelberg 1979; E. Christmann: Pfälzische Sprichwörter, Sprüche und Redensarten. In: Bayerische Wochenschrift für Pflege von Heimat und Volkstum 4. vom 8. 10. 1926 Folge 41, S. 161-162; 15. 10. 1926 Folge 42, S. 165-166; 22. 10. 1926 Folge 43, S. 169-170; Hebel; K. Litterer: Der Kurpfälzer im Spiegel seiner Sprichwörter und Redensarten. Wiesloch/Walldorf (o. J. ca. 1980?); Krämer Sprichw. — Mhd. sprichwort 'geläufiges Wort, sprichwörtliche Redensart' ( Lexer Lexer II 1116). — RhWB Rhein. VIII 446 Sprüchwort; LothWB Lothr. 488/ 89; DWB DWb. X, II,1 62 ff.