| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
spitzen bis Spitzen-kappe (Bd. 6, Sp. 305 bis 306) | |||
spitzen, schw. Spitzen-barbe, f. Spitzen-bickel, m. Spitzen-bluse, f. Spitzen-geren Spitzen-ginkes, m. Spitzen-haube, f. Spitzen-hemd, n. Spitzen-hosen, Pl. Spitzen-hübel, m. Spitzen-kappe, f. Spitzen-kehr, n. Spitzen-kehren, n. Spitzen-kehrchens, n. Spitzen-kleid, n. Spitzen-klicker Spitzen-kragen, m. Spitzen-krämer, m. Spitzen-sachen, Pl. Spitzen-schar Spitzen-wedderich Spitzen-wegerich Spitzen-wein, m. Spitzer, m. spitzerig spitz-findig, Adj. Spitz-frack, m. Spitz-gewanne, f. Spitz-gras, n. Spitz-habicht, m. Spitz-hacke, f. Spitz-hammer, m. Spitz-haue, f. Spitz-hengst, m. Spitz-hund, m. spitzig, Adj. Spitz-kappes, m. Spitz-karst, m. Spitzkehr-acker, m. Spitz-kelle, f. Spitz-kieler, m. Spitz-klicker(t), m. Spitz-kopf, m. Spitzkopf-kraut, n. Spitz-kotter, m. Spitz-kramper, m. Spitz-kraut, n. spitz-kriegen, schw. Spitz-kummet, n. Spitz-maul, n. spitz-maulig, Adj. spitz-mäulig, Adj. Spitz-maus, f. Spitzmaus-fresser, m. Spitz-messer, n. Spitz-moppel-dachs, m. Spitz-namen, m. Spitz-nase, f. spitz-näsig, Adj. Spitz-ohr, n. spitz-ohrig, Adj. Spitz-pflug, m. Spitz-pickel, m. Spitz-quecke, f. Spitz-rain, m. Spitz-schar, f. Spitz-strang, m. Spitz-stück, n. Spitz-weck, m. Spitz-wedderich Spitzweebräät Spitz-wegebreit, m. (n.) Spitz-wegerich, m. Spitz-wegetreter, m. Spitz-weiderich, m. Spitz-wein, m. Spitz-wellerich Spitz-werrerich Spitz-wetterich, m. Spitz-wingert, m. Spiwette Spleen, m. spleißen, schw. splendid, Adj. splendieren, schw. Splien Splint, m. Splitter, m. splittern, schw. splitter-nackig, Adj. spochen spogsen Spoken, Pl. Spones-rasseln, Pl. sponseln Spor, f. Sporen sporen1, schw. sporen2 Sporen(s)-rassel(n), n., m. | 1. 'anspitzen, in eine spitze Form bringen', spitze (bidsə) [verbr., Lambert Penns 140 Krämer Gal 204]; Zs.: PfWB aus-, PfWB zuspitzen; de Griffel ('s Bleistift) sp. [ PS-Geisbg, mancherorts]; 's Maul sp. 'die Lippen vorstülpen' [mancherorts]; de Schnorres sp. 'den Schnurrbart spitz zwirbeln' [ LU-Neuhf]; Stiwwel (Peel) sp. 'Weinbergspfähle anspitzen' [NW-Kallstdt, vereinzelt, Scharff 167]. Ich zieh die Schublad, spitz es Blej [Kraus Arwed 34]. RA.: die Ohre (Löffel) sp. 'aufhorchen, aufpassen', vom Bild des Hundes oder anderer Tiere, die aufmerksam die Ohren stellen [verbr., Kühn Kumödi 18]; die Fingere sp. misse 'schwören, einen Eid ablegen müssen' [ KL-Reichb, ZW-Battw KB-Kerzh]. Gell, jetzt spitzscht die Ohre! 'Da horchst du auf!' [ LA-Birkw]. Er spitzt 's Maul, wie e Kuh no 'rer Eerbeer 'Er verzieht begehrlich den Mund, möchte etwas gern haben' [KB-Albish, mancherorts, Weber 125 Thielen So rerre mer 110]. Der spitzt schun 's Maul dernooch, dass. [ SP-Harths]. Uf denne hat de Deiwel schun es Maul gespitzt, von einem schlechten Kerl [Krieger 21]. Net es Maul sp., peife muschte! 'Nicht hintenherum schimpfen, sondern mutig anprangern!' [Krieger 16]. Do nitzt kää Maul sp., jetzt hääßt's gepiffe!, dass. [ NW-Hardbg]. Abschlägige Antwort auf die Frage: Was schaffst du? — Linse spitze for Ballesade noo Landaa (Landau) [Hebel 109]. SprW.: Was werre will e Heckedorn, das spitzt sich schun beizeide [Schandein Notizen, Fogel Prov. Penns Nr. 1907 vereinzelt Don Gal Buch Rußl-Worms]. VR.: Uf de Heh wachst de Klee / Fudder fer mei Gailche. / Wann mei Mudder Kaffee kocht, / Spitzt mei Vadder 's Mailche [Donnersberg-Jahrbuch 1981 166]. a. 1529: pfel vß zu ropffen, vnd zu spitzen [GgHospR]. — 2. a. 'aufmerksam beobachten, lauern, (verstohlen) hervorlugen' [verbr. Kühn Hamet 135]; vgl. PfWB spitzeln 1 a; Zs.: PfWB ab-, PfWB hauß-, PfWB heraus- 2, PfWB hereinspitzen; Syn. s. PfWB auskundschaften. Mḁnschmoo schbiddse se aa schunn, waß ḁm näggschde Daa drinn iss (Kinder am Adventskalender) [Hussong Kirkel 171]. De Fridder, owet's uff de Gaß, / Duht dorch de Laade schbitze [Kunnrädel 44]. Alsfort hot der Kerl se schpitze / Mit seim dicke Mollekopp [Kühn Schnitze I 199]. Spitzt marjeds frih ums Eck die Sunn, / handeer ich schun im Gaarde [Christmann Grummet 15]. Do schbitzt sei Hund [Räder [Bd. 6, Sp. 306] Bitzler 47]. RA.: sp. wie e Hechelmaus 'gespannt beobachten, aufpassen' [ KL-O'arnb, mancherorts]. — b. 'beim Kartenspiel zusehen, den Spielern über die Schulter schauen' [mancherorts]; vgl. PfWB spitzeln 1 b; Syn. s. PfWB kiebitzen 1. — c. 'sich blicken lassen, mit den Spitzen hervorkommen'. 's Gras spitzt 'kommt hervor, wächst' [ HB-Höch KB-Kriegsf]; Zs.: PfWB herausspitzen. 's Gras fangt an zu sp., dass. [ ZW-Gr'bundb]. Die Wiese spitze, dass. [ WD-Niedkch]. Aus Beete, die so leer un kahl / schpitzen die Karotte [Damm Nachtdischlamp 68]. Veijohlcher schtehn am Rech schunn doo / Unn schpitzen ausm Knobb [Kühn Schnitze II 2]. De Hund spitzt die Zänn 'zeigt die Zähne' [ IB-Bebh]. — d. 'horchen, lauschen' [vereinzelt SOPf]; Syn. s. PfWB laustern 1. — e. 'aufmerken, sich wundern' [mancherorts]. Do werd er sp., wann er das heert [ LA-Edk]. Gelt, do spitzener (spitzt ihr) — Ihr Hungerkinschtler aus der Stadt [Müller Lottche 20]. Jetzt will ich's schnell meine Weiwer verrote. Die werren sp., die goldige Krotte! [Münch Werke I 491]. — f. 'in Erwartung sein, auf etwas reflektieren' [KU-Kaulb KL-Hirschhn Kaislt BZ-Dernb, Lambert Penns 140]. Uf das hot er gespitzt [ BZ-Dernb]. Des is blos uff mich gespitzt! [Karl Räder Verlowung im Pälzerwald. Neustadt/Haardt 1913 11]. a. 1696: Gestern hatte ich einen gar langweiligen Tag und kam mir noch desto langweiliger vor, weil ich mich auf etwas Bessers gespitzt hatte [Liselotte Briefe 145]. — 3. 'ohrfeigen'; eem eeni spitze [ GH-Steinw]; Syn. s. PfWB ohrfeigen. — RhWB Rhein. VIII 381/82; LothWB Lothr. 487; ElsWB Els. II 554, ALA II 153.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||