[Bd. 6, Sp. 191]
Hulz [ WD-Niedkch]. RA.: Er harre (hat ein) Spänche im Kopp 'Er ist verrückt' [ KU-Wolfst]. Er hot sein Spän ingerebb 'Er hat Schläge hingenommen und sich nur die schmerzenden Stellen gerieben' [ KL-Gimsb]. Ich hab en reiche Mann gekennt, / ... / Nor hot er arig Spä'n gebrennt 'war sehr geizig (vgl. PfWB Spänebrenner)' / Un war en Erbsezähler [Woll 54]. a. 1354: ieglicher ein fart schbeencz holen zu einer vorhicz [Grimm Weist. V 687 (ZW-Hornb)]. —
b. 'spanähnliche Gegenstände'. α. 'Streichholz', nur Dim., Spänche [Kus ZW-Marthh KL-Reichb]; vgl. PfWB Feuerspan 2, PfWB Fixfeuerspänchen 1. —
β. 'Schwefelscheibe zum Ausschwefeln von Fässern', Span [ FR-N'lein]; vgl. PfWB Schwefelspan. —
γ. vgl. Kummet-, PfWB Grünspan. —
2. nur Pl. 'Geld', Spän, Spen, Spän, Späi [mancherorts, Kühn Palz 1 Kühn Kumödi 2]; Syn. s. PfWB Geld 1. Ich hab kee Spän mehn [ LA-Siebdg]. Mer fehle die Spen [ KL-Reichb]. — RhWB Rhein. VIII 245/46; LothWB Lothr. 483; ElsWB Els. II 541.
 
  Span2 m.: 'Hader, Zank, Streit, Spannung'; Syn. s. PfWB Zores. a. 1290 (Übersetzung Ende 15. Jh.): nachdem sich spenn (Pl.) und zweytracht ergeben haben [Zweibr I Fasz. 1025 ½]. a. 1327: Were es auch, daz deheine ...gezunft mit der andern ... deheinen span eder crieg hetten [SpeyUrk. 297]. a. 1507: Zu wüßen, als sich irrung und spen (Pl.) zwischen den würdigen vnd andechtigen Primicius apt vnd convent zu Otterburg an einen, schultheiß vnd gericht zu Alsenczbruck am andern theil [PfWeist. 21/22]. a. 1554: Item was die berürte unterthanen für mißel (vgl. PfWB Meißel 2) und späne ... untereinander haben [ABlieskst 93]. a. 1569: Die Stadt Kaiserslautern hat mit dem Verwalter des Werschweiler Hofes wegen dem Schankrecht viel spenn und klag [Küchler 34]. — Mhd. span 'gegenseitige Spannung, Streitigkeit, Zerwürfnis' ( Lexer Lexer II 1065). — DWB DWb. X, I 1867 ff.
 
  spändig Adv.: 'streitig'. a. 1507: wo die zehenherrn im zehenden vnd begriff des zehenden irrig vnd spendig wurden, so soll sie ein gemein vnderrichten vnd weisen [PfWeist. 551 (LA-Frankw)]; wohl zu PfWB Span2 mit epenthetischem d; vgl. DWB DWb. X, I 1884 spänig.
 
   Späne-brenner m.:
1. 'Geizhals, Knauser, Knikker', Spänbrenner, Späin-, Spen-, Spän-, Verbr. wie Pl. von Span [verbr.], Späinkbrenner [ GH-Leimh]; vgl. PfWB Spänespalter; Syn. s. PfWB Geizhals. Des sin bei ihm Geizkrache, Kniesbickel, Schbänbrenner, Halsabschneider, Schnurschisser [Feierowend 22/1956 2]. Ich machem die Zeit lang! Dem Schpääbrenner! [Damm Nawwel 60]. RA: Er macht e Gesicht wie e Sp., ein mürrisches, verbittertes, armseliges Gesicht [ NW-Haßl]. Nach Angaben von Gewährsleuten (um 1925) war der Sp. ursprünglich ein Mensch, der Späne anzündete, um das teurere Wachs oder Öl bzw. gutes Holz oder Kohlen zu sparen. —
2.
a. 'kleinlicher, pedantischer Mensch' [Kus RO-Messbhf KL-Alsbn Kieffer 66 Wilms Alph. 46]. —
b. 'rückständiger Mensch' [ KU-Bedb]. —
3. 'schlecht genährter, magerer, schwächlicher

[Bd. 6, Sp. 192]
Mensch' [Zweibr KB-Boland KL-Enkb Kaislt FR-Hettldh LU-Limbghf Opp Rh'gönh]. —
4.
a. Neckname für die Bewohner von LA-Flemling, Pl. Spänbrenner [ LA-Flemling Venn]; Späinchel- [ LA-Roschb]. —
b. neckende Berufsbezeichnung für den Zimmermann, Spänbrenner [Hebel 98]. — DWB DWb. X, I 1872 Spanbrenner. — -brennerin, -brennersin f. : 'geizige, knauserige weibliche Person', Spänbrennern [ LU-Muttstdt], Spänbrennersche [ KU-Schmittw/O]; Syn. s. PfWB Geizhals.
 
   späneln schw.: 'in Späne spalten, zu Spänen aufreißen', spänele (bnələ) [ KU-Bedb]. DWB DWb. X, I 1873.
 
  spanen schw.: 'ein Kind, ein Tier säugen', spone (bōnə) [Bliesgau (G. Altenkirch: Heimatkundliche Beiträge 1985 Nr. 312 S. 38)]. — Das Wort gehört zusammen mit verspänen und dem Bestimmungswort von Spanferkel zu mhd. spen, spun(n)e, spün(n)e 'Zitze, Mutterbrust, Muttermilch' ( Lexer Lexer II 1078, Lexer 1123). — RhWB Rhein. VIII 247/48 spänen.
 
   spänen1 schw.: 'hauen, verprügeln'. Er kricht e paar gespänt (gəˈbnd) [ BZ-O'ottb]; Syn. s. PfWB ohrfeigen, PfWB verhauen 1.
 
  spänen2 'von der Mutterbrust entwöhnen' in PfWB verspänen.
 
   Späne-spalter m.: 'Geizhals', Spänspalter [ PS-Geisbg]; vgl. PfWB Spänebrenner 1; Syn. s. PfWB Geizhals.
 
   Span-ferkel n.:
1.
a. 'Ferkel von 4 bis 6 Wochen', Spanferkel [ KL-Stelzbg LU-Opp], Spon- [vereinzelt SWPf, Don-Schowe Torscha]. —
b. 'junges, am Spieß oder auf einem Rost gebratenes Ferkel' [vereinzelt SWPf KB-Albish LA-Gommh]. —
2. vgl. PfWB Geschwisterspanferkel. — RhWB Rhein. VIII 244/45; ElsWB Els. I 129.