[Bd. 6, Sp. 190]

 
  Spält(er)-holz n.: = PfWB Spälter 3, Speltholz [Wilde 295]; a. 1531: vor 1 wagen Spelter Holtz zu Hawen (hauen) [GgHospR]; a. 1590: ein guter vnd wolgeladener Wagen mit Spelterholz [ZweibrUrkb. 168].
 
  spältern schw.: 'Holz spalten'. a. 1683: 15 Kreutzer P. B. daß er Holtz im Schloß gespältert und zur Küch getragen [StArch. Kaislt Bürgermeistereirechnung]; vgl. PfWB spälteln, PfWB Spälter 3.
 
  Spälter-wald m.: 'Wald, in dem Spälter 3 geschlagen werden'. a. 1600: was sonsten Hochwäld zu Bauholtz oder frucht Item Spelterwäld und dann zu rottbüschen kan gezogen oder genutzet werden [Vellmann Wolfst].
 
   Spalt-huf m.: 'aufgespaltener Huf beim Pferd', Spalthuf [ NW-Kallstdt].
 
   spaltig Adj.:
1. 'spaltbar', von Holzscheiten, die aufgerissen werden sollen, Forstausdruck. Das Holz isch gut (schlecht) spaldich [ BZ-Lug]. —
2. vgl. PfWB haarspaltig, PfWB zwiespältig.
 
   Spalt-keil m.: 'hölzerner oder eiserner Keil zum Aufreißen von Holzscheiten', Spaltkeil [ BZ-Dernb]. — -wurm m.: 'Wurm, der angeblich das Spalten der Haare verursacht', Spaltworm [ RO-Obd Pirmas].
 
   Span1 m.:
1.
a. 'abgespaltenes, abgehobeltes längliches oder streifenförmiges Stück', Span (bān, bn) [verbr. (außer Westrand SWPf SOPf), Christmann Kaulb 8, 60 Lambert Penns 138 Krämer Gal 201], Spaun (baun, bąun) [vereinzelt mittl. und südl. VPf, Heeger Südostpf. 7 Bertram § 112], Spoun (boun, bǫun) [vereinzelt SOPf], Spon [Lambert Penns 138], (bn) [Bertram § 53 PS-W'fischb], (bōn) [ KU-Obw/T RO-O'mosch], (bōn) »dumpfes o, nach u neigend« [Müller Dietschw 61], Spun (būn) [PS-Geisbg, Höh 49, 81], Span (bān, bn) [mancherorts Westrand SOPf], Spon (bōn) [WD-Niedkch HB-Kirrbg, lothr. SWPf (Keiper Nachl.)], Spin (bīn) [PS-Busbg (Heeger Nachl.)], Spän (bän) [mancherorts mittl. VPf (Bertram § 53)], Späin (bęin) [NW-Meckh GH-Nd'lustdt O'lustdt Sondh Zeisk (Bertram § 53)]; die beiden letzten Formen sind nach Bertram § 56 Übertragungen der Pluralformen auf den Sg.; Pl.: Spen [mancherorts VPf mittl. WPf NPf, Heeger Südostpf. 7 Mang 119], Spän [mancherorts WPf vereinzelt übrige Pf, Karch Gimmdg/Muttstdt Mang 116 Schneckenburger 19], Späin (bęin, bein) [mancherorts mittl. und südl. VPf, Heeger Südostpf. 7 Schmitt Billh. 36]; Spän [Westrand SWPf], Spin (bīn) [ RO-Rehborn]; Dim. Sg.: Spenche, Spänche [mancherorts WPf NOPf], Spänche [mancherorts Westrand], Spenel [vereinzelt VPf], Pl. Späncher [ KU-Bedb]; Zs.: Bräsilien-, Feuer-, Hack-, Harz-, Hobel-, Huf-, Kien-, Kunen-, PfWB Lichtspan; -späne; Speen mache 'Späne zum Anzünden des Feuers spalten' [Krämer Gal 201]; d' Spän ufraume 'wegräumen' [ LA-Herxh]. Läs die Späin z'samme! 'Lies die Späne (als Feuermaterial) zusammen!' [ LA-Gommh]. E Spohn es e denn Stick

[Bd. 6, Sp. 191]
Hulz [ WD-Niedkch]. RA.: Er harre (hat ein) Spänche im Kopp 'Er ist verrückt' [ KU-Wolfst]. Er hot sein Spän ingerebb 'Er hat Schläge hingenommen und sich nur die schmerzenden Stellen gerieben' [ KL-Gimsb]. Ich hab en reiche Mann gekennt, / ... / Nor hot er arig Spä'n gebrennt 'war sehr geizig (vgl. PfWB Spänebrenner)' / Un war en Erbsezähler [Woll 54]. a. 1354: ieglicher ein fart schbeencz holen zu einer vorhicz [Grimm Weist. V 687 (ZW-Hornb)]. —
b. 'spanähnliche Gegenstände'. α. 'Streichholz', nur Dim., Spänche [Kus ZW-Marthh KL-Reichb]; vgl. PfWB Feuerspan 2, PfWB Fixfeuerspänchen 1. —
β. 'Schwefelscheibe zum Ausschwefeln von Fässern', Span [ FR-N'lein]; vgl. PfWB Schwefelspan. —
γ. vgl. Kummet-, PfWB Grünspan. —
2. nur Pl. 'Geld', Spän, Spen, Spän, Späi [mancherorts, Kühn Palz 1 Kühn Kumödi 2]; Syn. s. PfWB Geld 1. Ich hab kee Spän mehn [ LA-Siebdg]. Mer fehle die Spen [ KL-Reichb]. — RhWB Rhein. VIII 245/46; LothWB Lothr. 483; ElsWB Els. II 541.
 
  Span2 m.: 'Hader, Zank, Streit, Spannung'; Syn. s. PfWB Zores. a. 1290 (Übersetzung Ende 15. Jh.): nachdem sich spenn (Pl.) und zweytracht ergeben haben [Zweibr I Fasz. 1025 ½]. a. 1327: Were es auch, daz deheine ...gezunft mit der andern ... deheinen span eder crieg hetten [SpeyUrk. 297]. a. 1507: Zu wüßen, als sich irrung und spen (Pl.) zwischen den würdigen vnd andechtigen Primicius apt vnd convent zu Otterburg an einen, schultheiß vnd gericht zu Alsenczbruck am andern theil [PfWeist. 21/22]. a. 1554: Item was die berürte unterthanen für mißel (vgl. PfWB Meißel 2) und späne ... untereinander haben [ABlieskst 93]. a. 1569: Die Stadt Kaiserslautern hat mit dem Verwalter des Werschweiler Hofes wegen dem Schankrecht viel spenn und klag [Küchler 34]. — Mhd. span 'gegenseitige Spannung, Streitigkeit, Zerwürfnis' ( Lexer Lexer II 1065). — DWB DWb. X, I 1867 ff.
 
  spändig Adv.: 'streitig'. a. 1507: wo die zehenherrn im zehenden vnd begriff des zehenden irrig vnd spendig wurden, so soll sie ein gemein vnderrichten vnd weisen [PfWeist. 551 (LA-Frankw)]; wohl zu PfWB Span2 mit epenthetischem d; vgl. DWB DWb. X, I 1884 spänig.