[Bd. 6, Sp. 189]
(BZ-Wernbg)]. RhWB Rhein. VIII 243; WKW 52. — -beil, Spalte-n.:
1. 'Beil des Metzgers zum Aufspalten von Knochen', -beil [ KB-Albish FR-Tiefth]. —
2. 'Beil des Zimmermanns', Spallebeil [ IB-Ensh]. — RhWB Rhein. VIII 243.
 
   spälteln schw.: 'Holz zum Feueranmachen in feine Späne spalten', späldele (bęldələ) [ KU-A'glan NW-Frankeck LA-Gommh], spältle (bęldlə) [NW-Kallstdt Land]; vgl. PfWB spältern.
 
   spalten schw.:
1. 'einen Gegenstand, bes. Holz, Steine, das geschlachtete Schwein (mit einem Schlaggerät, Keil) zertrennen', spalde (baldə, bḁldə) [verbr., Christmann Kaulb 84, 92 Henn Mda.-Int. 100 Lambert Penns 139], spalle [Kus Kraus Arwed 200 Krämer Gal 200]; Zs.: PfWB ab-, PfWB durch-, PfWB verspalten; Holz sp. [ RO-Als]; Flääsch sp. [ LU-Opp]. Die Sau werd gespalt [ KU-Diedk]. Ich spalt der 's Hern! [ LU-Opp]. Ma meecht'm s'liebscht de Schädel spalle [Kraus Arwed 35]. RA.: Kimmel sp. 'Kleinigkeitskrämerei betreiben'. Der spalt e Gerschdekorn 'Der ist übertrieben sparsam' [ KU-A'glan]. »Fragt man einen Faulenzer, der scheinbar was tut, jedoch nichts zuwegebringt, so antwortet er sich selber bewitzelnd: Linse spalte for Ballesade noh Landa (Landau)« [Schandein Bav. IV,2 374]. VR. von der Kartoffel als Hauptnahrung: Morgens gequallt, / Middags gespalt, / Owends in de Mundur / So geht's duschur [Wilde 118]. —
2. 'von Natur aus sich spalten, gespalten sein'; die Lipp (de Gaume, es Maul) is gespalt, bei einer Hasen-, Rachenscharte [ KL-Miesb, mancherorts]. Der Gaul hot e gespalde Kreuz, d. h. er ist nicht gut herausgefüttert [ KB-Albish]. Die Hoor spalden sich (an den Spitzen) [ LU-Alsh]. —
3. übertr. e gespaldeni Zung hawwe 'hier so und dort so, lügnerisch oder verleumderisch reden' [ LU-Alsh, vereinzelt]. — RhWB Rhein. VIII 242/43; LothWB Lothr. 483 spallen; ElsWB Els. II 540.
 
   Spalter, Spälterm.:
1. 'wer etwas spaltet', Spalder [ KU-Bedb]; meist nur in den Zs.: PfWB Pfennig-, PfWB Haar-, PfWB Kaffeebohnen-, PfWB Kümmel-, PfWB Linsen-, PfWB Schindel-, PfWB Spänespalter. —
2. '(ein- oder zweischneidiges) Hackbeil des Metzgers', Spalder (baldər, bḁldər) [KU-Bedb Brück Diedk Kaulb ZW-Battw KL-Hütschhs Reichb PS-Erfw Fehrb KB-Albish LU-Altr Friesh Oggh NW-Elmst Frankeck Geinsh Kallstdt LA-Impfl Mörzh Wollmh BZ-Albw Billh Dierb GH-Kand Schwegh], Spälder (bęldər) [Kus RO-Dielkch Rockhs KB-Bennhs LA-Gommh]; Zs.: PfWB Metzgerspälter. —
3. 'gespaltenes Holzscheit, Span, Splitter', Spälder [ KU-A'glan KB-Kerzh LA-Siebdg]. a. 1529: 142 wagen ychen Spelter in des Spitals wald [GgHospR]. vor 1593: soll der ein wagen spelltter laden, der ander soll fiehren fornen este vnd hinden darauff schwancken [PfWeist. 172 (LU-Böhl)]; vgl. mhd. spëlter 'abgespaltenes Holzstück, Lanzensplitter' ( Lexer Lexer II 1078). —
4. vgl. PfWB Nebelspalter. — RhWB Rhein. VIII 244 Spalter, 240/41 Späller; LothWB Lothr. 484 Speller; ElsWB Els. II 540.

[Bd. 6, Sp. 190]

 
  Spält(er)-holz n.: = PfWB Spälter 3, Speltholz [Wilde 295]; a. 1531: vor 1 wagen Spelter Holtz zu Hawen (hauen) [GgHospR]; a. 1590: ein guter vnd wolgeladener Wagen mit Spelterholz [ZweibrUrkb. 168].
 
  spältern schw.: 'Holz spalten'. a. 1683: 15 Kreutzer P. B. daß er Holtz im Schloß gespältert und zur Küch getragen [StArch. Kaislt Bürgermeistereirechnung]; vgl. PfWB spälteln, PfWB Spälter 3.
 
  Spälter-wald m.: 'Wald, in dem Spälter 3 geschlagen werden'. a. 1600: was sonsten Hochwäld zu Bauholtz oder frucht Item Spelterwäld und dann zu rottbüschen kan gezogen oder genutzet werden [Vellmann Wolfst].
 
   Spalt-huf m.: 'aufgespaltener Huf beim Pferd', Spalthuf [ NW-Kallstdt].
 
   spaltig Adj.:
1. 'spaltbar', von Holzscheiten, die aufgerissen werden sollen, Forstausdruck. Das Holz isch gut (schlecht) spaldich [ BZ-Lug]. —
2. vgl. PfWB haarspaltig, PfWB zwiespältig.