[Bd. 6, Sp. 177]
einer, die sonntags wie werktags die gleichen Kleider trägt [ KL-Hirschhn]. SprW.: 's is net alle Dag S. [ Gal-Dornf, mancherorts]. BR.: Wie am Freidag, so am S., nämlich das Wetter [ BZ-Albw, GH-Nd'lustdt]. Wie de Freidag am Schwanz, so de S. ganz [ GH-Knitth, mancherorts]. Wie de Freidaach sich neicht, so de S. sich zeicht [ BZ-Stein]. Wie 's Wedder am S. sell sein, stellt sich am Freidagmiddag schun ein [ GH-Schaidt, mancherorts]. Was de S. will han, fangt de Freidag schun an [ FR-Bockh]. Wann's am Freidag rechent, rechent's aach am S. [ NW-Frankeck]. Regnet's S. vor de Meß, die ganze Woche nit vergeß [ GH-Schaidt]. Volksgl.: Wie dein S., so dein Doresdag (Todestag), d. h., wenn man den Sonntag heiligt, hat man einen guten Tod [ BZ-Dernb]. Der S. gilt als Glückstag [ KL-Weltb]. VR. s. PfWB Lehrer, PfWB Leinenweber, PfWB Montag, PfWB montags. a. 1304: an deme sunnendage nach unser vrowen dage [Spey-Urk. 179]. a. 1350: an dem nehsten sunnentag nach der liehtmesse [StArch. Darmstadt HanLicht. Nr. 391]. a. 1364: Montag nach dem wissen Suntage [Glasschröder UrkKG (Spey)]. a. 1443: am fritag odir sondage gebe man zu lesten eßen etwan stockfisch odir grune fisch [Zweibr II 541 Bd. 1]. a. 1529: uff suntag letare [GgHospR]. a. 1565: des Suntags Oculi [WerschwSchR]. — RhWB Rhein. VIII 222 ff.; LothWB Lothr. 513; ElsWB Els. II 666.
 
   Sonntag-abend m.: wie schd., Sunndagowend, -daa-, -daach-; -owed, -omend, u. a., s. PfWB Sonntag u. PfWB Abend [verbr.]. Am S. komm ich [ KL-Reichb]. VR.: Heit is Kerb un morje is Kerb / bis de S. / Wann ich bei mein Schätzche kumm, / saan ich hibsch gen Owend [ KU-Bedb, Don-Neu Werb]; Var. s. PfWB Kirbe 1 a. Rhein. VIII 225. — -morgen m.: wie schd., -morje, -morge, -morche, u. a., s. PfWB Morgen [verbr.]. Am S. geh mer in de Wald un heere de Vechel zu [ KL-Reichb]. — -nachmittag m.: wie schd., -nummedag [ RO-Duchr/O'hs]. RhWB Rhein. VIII 226. — -nacht f.: wie schd., -nacht, -naacht [mancherorts].
 
   sonn-tags Adv., Adj.:
1. Adv. 'am Sonntag', sunndaas, -dags, -daachs, Verbr. wie PfWB Tag [verbr., Krämer Gal 200]. S. giehn mer zur Kerch [ RO-Duchr/O'hs]. S. gehe mer spaziere [Rockhs]. Das is ke Arwet for s., sonner for Wuchedaa [ KL-Reichb]. Sonndahs off Tour, die Gittar am Hals [Kraus Arwed 43]. Du trinkscht e Gläsel, werkdaachs. Sunndaachs zwee! [Ranssweiler 45]. Dann sunndags sin als jedesmol / Die Kerche ganz gestopptevoll [Münch Werke I 58]. RA.: Werkdags gibt's Krumbeer, s. gibt's Bombidär (vgl. PfWB Pomdeter 'Kartoffel') [BZ-Wind (Guentherodt Frz. 151)]. BR.: Wie's Wedder freidags esch, esch's aach s. [ GH-Knitth]. Was s. soll fer Wedder sein, stellt sich freidags middags ein [ KB-O'wies, mancherorts]. Wann's s. räänt noo de Meß, isch die ganz Wuch verscheß [ IB-Gersh]. Wann's s. trieb is, regert's fer Mittwoch [Fogel Beliefs Penns Nr. 1244]. Volksgl.: Wenn s. der Kirchhof offen steht, wird eine Ehe getrennt, d. h. es stirbt jemand [ LA-Birkw]. S.

[Bd. 6, Sp. 178]
schneidt mer die Nägel ab, Zahnweh zu verhiede [Fogel Beliefs Penns Nr. 1641]. S. derf kenn Fraa aus em Kindbett ufsteh [ebd. Nr. 1842]. a. 1535: sondags nach margaretha [ZweibrLSchR]. a. 1540: sondags nach Martiny [SSp Markgr. Baden 2 1/2 Gräfenst. Amtsgefälle]. —
2. Adj. 'für den Sonntag bestimmt, sonntäglich' [verbr., Heeger Südostpf. 31]; vgl. PfWB sonntagsenig, sonntagsig; e sunndagser Anzug (Wammes) [ KB-Weihf, mancherorts]; mein sundags Kleed [Henn Mda.-Int. 79]; mei sunndaachser Schorz 'Sonntagsschürze' [ RO-Schweisw]; die sunndagse Hosse [ KU-Adb, mancherorts]; die sunndaase Kläärer (Schuh) [Ingb, mancherorts]. Ich du mich sunndags an 'Ich ziehe mich sonntäglich an' [ FR-Bockh]. Dem Marie fällt ufs sunndaas Kleed / Fer lauder Gradeleere / E Batze hausgemacht Paschteet [Ranssweiler 62]. Wassemm Ongnees sinnem dass sunndaase Kläädche soo gudd schdedd! [Glass II 34]. Auch subst.: de Sunndaase oondun 'den Sonntagsanzug anziehen' [IB-Ensh (Glass 116)]. RA.: ebbes in de sunndaase Hals krien 'sich verschlucken' (vgl. PfWB Sonntagshals) [IB-Aßw Ensh (Glass 116) Vogelgesang Bliesmg 159]. — RhWB Rhein. VIII 225 Sonntag 2b und 227 sonntagsen.
 
   Sonntags-abend m.: = PfWB Sonntagabend, Sunndagsowend [ KB-Kriegsf BZ-Dernb], -obed [ ZW-Battw]. Rhein. VIII 225.
 
   sonntags-abends Adv.: 'am Abend des Sonntags', sunndagsowends [ BZ-Dernb].
 
  Sonntags-anzug m.: wie schd., Sunndagsanzuuch, Sunndaas-, Sunndaachs-; -anzuuch, -anzugg, u. a., vgl. PfWB Tag und PfWB Anzug [verbr.]. Do bin ich schnell in mein S. geschluppt [Frankth]. — -arbeit f.: wie schd., -arwet, -ärwet, u. a., s. PfWB Arbeit [verbr.]. RhWB Rhein. VIII 225. — -ausflug m.: wie schd., -ausflug [Rockhs LA-Impfl], -ausfluch [Kaislt]. —