Pfälzisches Wörterbuch

zwei-blättrig Adj.: 'zwei Blätter habend', nur im Pflanzennamen Zwäblädderigi Maiblumm 'Schattenblume (Maianthemum bifolium)' [KU-Lauteck (Wilde 222)]. RhWB Rhein. IX 891 Zweiblatt.

Zwei-brücken ON: Name einer Stadt im SW der Pfalz, Zwääbricke [vereinzelt, Hussong Kirkel 127], Zwee- [mancherorts], Zwään- [Kaislt], Zween- [Ingb, mancherorts SWPf]. Zweebricke is mei Vadderstadt, e Städtche in de Palz [Liesl Ott: Sunneblume 28]. 's kummt in Z. vor 'vor das dortige Oberlandesgericht' [ LU-Opp]. Do is's ... noch Z. ufs Gymnasium g'schickt worre [Sommer Humor 40]. In Z. gebt's Hammelfleesch mit Gelleriewe drin [ PS-Burgalb]. Un do hinne in Zwääbricke hat's jo dene Wert dotgeschlaa [Kröher Lyoner 67]. RA.: Er sitzt in Z. 'ist in Z. in Haft' [Bernhard 194]. Necknamen für die Bewohner: Herzogsnarren, Lavandee, Schneckenschorum, Stadtschisser 2. Neckverse auf die Bewohner: In Z., do

[Bd. 6, Sp. 1727]
is en Mann, der macht en Prellbock an eem Daag, er ganz alleen, er un noch enner [Kaislt]. In Z., do is e Mann, der hat e Steen, do macht er eener Knacker, do isser dourch [Ingb]. a. 1437: so sullen sy gen Zweinbrucken antwürten [PfWeist. 390 (IB-Ensh)]. Dolch-Greule SN 506.

Zwei-brücker Adj.: 'in Zweibrücken gebürtig oder aufgewachsen, zu Zweibrücken gehörig', Zwääbricker [vereinzelt], Zwäi- [ KU-Schmittw/O]; Z. Bier [ GH-Kand]; Z. Luft 'warmer regenführender Südwind' [ HB-Kirrbg], 'weicher Westwind' [ ZW-Battw]; Z. Rass, im 18. Jh. im Z. Landesgestüt gezüchtete Pferderasse, leichtes, vielseitiges Warmblut [KU-Schmittw/O WD-Niedkch HB-Kirrbg ZW-Battw RO-Dielkch KB-Albish PS-Gersb Rodalb Schmalbg LU-Alsh Altr NW-Geinsh SP-Mechth BZ-Dernb GH-Kand Müller Gerhardsbrunn 313/14]. E Zwääbricker Herzoch hat se baue losse [Kröher Lyoner 135]. Dernoh saht er ah, die Zweebricker weere Affe, weil sie eftersch franzeesche Worte brauche [Firmenich II 21]. Die Zweenbricker sin stolze Leit, selbscht wann se kään Knoddel 'Geld' im Frack han, sie gehn nur aus mit Hut un Handschuh in de Hand. Sie sin geizich, wenn se ausgehe, nemme se die Gereeschde 'Bratkartoffeln' in de Tutt mit [ PS-Burgalb]. RA.: hinnerum wie die (e) Zwäibricker 'jemandem etwas derb und ungeschickt beibringen' [ KU-Diedk Schmittw/O]. Der kann jede Daag in de Z. Rosegarde gucke 'Er sitzt in Zweibrücken in Haft' [Krieger 55]. Neckvers auf die Bewohner: Mir Zwääbricker sin garkän Ridder, / bloß brave Lejtcher mi'me Sparre. / Mir han än Bitt: Mir wäre widder / so arisch gäre Herzoochsnarre! [H. Kraus in: Braun Neckn. 281].

Zweibrücker-born m.: FlN; a. 1577: 1 morgen bei Zweybrücker born [Zweibr I A. 1363/2 (HB-Walsh)].

zwei-doppelt Adj.: 'doppelt', zwäädoppelt [PS-Rodalb (Bernhard 195) Pirmas (Kieffer 84) Lambert Penns 186]. ElsWB Els. II 701.

zweien 'wiederholen' s. PfWB zweiten.

Zweier m.:
1.
a. 'die Ziffer 2', Zwää'er, Zweier, Zwoo'er, Zwaa'er s. PfWB zwei [vereinzelt]; vgl. PfWB Zweiter. —
b. 'die Schulnote zwei' [mancherorts]. —
2. 'altes Geldstück', Zweer [Feierowend 1950 Nr. 5 S. 2]; vgl. PfWB Dreier. Einen KR. s. PfWB Dreier. — RhWB Rhein. IX 890; ElsWB Els. II 922.

zweierlei Adj.: 'unterschiedlich', zwäierlei [ KU-Schmittw/O], zwääerlää [LU-Alsh NW-Hardbg Heeger Südostpf. 29], -lei [ BZ-Dernb], zwee'erlee [Lambert Penns 186], -lei [ Gal-Sap], zwaaerlei [ LU-Altr]. 's sein z. Kinn 'Stiefgeschwister' [ KU-Schmittw/O]. Un daß unser Drohtspitzezieher 'Schuhmacher' a gere z. Flääsch geß hat (außer der Ehefrau auch andere Frauen gern gesehen hat), das wisse mer a! [NPfGV Nr. 8/1934]. Die Leute in ehrem Dorfe sagen, deß Büwel wu se henn, hot zweerle Stiwwel an 'Wer sein Vater ist, ist nicht gewiß' [Zahn Einkehr 278]. RA.: mit z. Moß messe

[Bd. 6, Sp. 1728]
'ungerecht sein' [ LU-Altr]. Was mer seet un macht sin z. Stiwwel [Thielen So rerre mer 112]. Er hot z. Strimp on, do geht känn Hex on'n [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Z. Blut tut uf eem Kisse net gut 'Heirat zwischen Deutschen und Slaven' [ Gal-Sap]. a. 1305: und daden vns die zweierlei kuntschaft an den zwein brieven wole vorlesen [OttbgUrkb. 265]. a. 1532: darnach gebratenes vnnd zweyerley wißbrott [PfWeist. 262 (KB-Dreis)]. RhWB Rhein. IX 890/91; LothWB Lothr. 562.

Zwei-etascher m.: 'Bienenstock mit zwei Halbrähmchen übereinander', Zweiedascher (ˈdswai̩eˈdāər) [ BZ-Klingmst]; Syn. s. PfWB Bienenstock 1. — Das Grundw. zu frz. étage.

Zweifel m.: 'Bedenken, schwankende Ungewißheit', Zweifel (dswaifəl) [mancherorts, Christmann Kaulb 16 Karch Gimmdg/Muttstdt 235 Otterstetter 99 Schmitt Billh. 49 Krämer Gal 250], Zweiwel (dswaiwəl) [Christmann Kaulb 65, 66, 85 Höh 78, 84 Mang 120 Müller Dietschw 74 Schneckenburger 42 Lambert Penns 186]; vgl. PfWB Verzweiflung. Kee Z., Fraa: Die Welt geht unner! [Ranssweiler 98]. Keen Z. meh, jetzt ischs gepackt [Krieger 36]. D is fer Deitsch / un es iss aa ken Z. [Birmelin Penns Gezw. 24]. RhWB Rhein. IX 897; LothWB Lothr. 563 Zweiwel; ElsWB Els. II 923 Zwifel.

zweifeln schw.: 'große Bedenken haben', zweifele (dswaifələ) [vereinzelt, Krämer Gal 250], zwääfle (dswflə) [vereinzelt VPf], zweiw(e)le, zwääw(e)le [vereinzelt, Lambert Penns 186]; Zs.: PfWB verzweifeln. Mer zweiwelt allgemehn an demm sei Uffkomme, von einem Schwerkranken [ KL-Reichb]. RhWB Rhein. IX 897; LothWB Lothr. 563 zweiwlen; ElsWB Els. II 923 zwiflen.