Pfälzisches Wörterbuch

zusammen-kuppeln bis zusammen-mähen (Bd. 6, Sp. 1699 bis 1700)

zusammen-kuppeln schw.: = PfWB zusammenkoppeln, sammekupp(e)le, zamme-, sesamme- [ KU-Bedb RO-Als Obd KL-Trippstdt KB-Kerzh FR-Albsh NW-Frankeck Freinsh LA-Mörzh]. Die sinn zammegekuppelt worre 'Die sind (mit viel Zureden, Einflußnahme von außen) verheiratet worden' [ LA-Mörzh]. — -läppern schw.: 'sich durch Ansammeln von Kleinigkeiten zu einer großen Menge, einem großen Betrag anhäufen', -läpp(e)re [verbr., Gal-Dornf]; vgl. PfWB läppern 2. Do läppert sich was zamme [ BZ-Albw]. — -laufen st.: 'sich an einem Punkt einfinden, sich sammeln' [verbr., Lambert Penns 181 Krämer Gal 249]. Die Milch laaft z'samme 'gerinnt' [ LU-Friesh]. Uf de Kerb wor e Leitspeel (s. PfWB Leutespiel) sesammegeläif [ KU-Schmittw/O]. RA.: 's Wasser laaft em im Maul zamme 'Er ist in freudiger Erwartung (auf einen Leckerbissen), ist begierig auf etwas' [ZW-Bechhf, verbr.]. Volksgl.: Wann em die Leine (engl. line 'Linie', gemeint sind die Handlinien) in der Hand zammelaafe, lebt mer net lang [Fogel Beliefs Penns Nr. 497]. ElsWB Els. I 566. — -läuten schw.: 'mit mehreren oder allen Glocken läuten', -laide, -laire [verbr.], -laile [ KU-Bedb], -lille [IB-Ensh (Glass 115)], auch subst. das Zammelaide, Samme-, Sesamme- u. a. [mancherorts]; im allgemeinen wird unmittelbar vor Beginn des Gottesdienstes zusammengeläutet (2. oder 3. Läutesignal). Es lait sesamme [ RO-Dielkch].

[Bd. 6, Sp. 1700]
Hot's schun zammegeleit? [ NW-Freinsh]. RA.: Der geht in die Kerch, wu's mit de Schoppegläser zammelait, von einem, der sonntags lieber ins Wirtshaus als in die Kirche geht [LU-Opp, verbr., Kleeberger 96 Wilde 263]. Rhein. VII 727; LothWB Lothr. 556; ElsWB Els. I 627. — -leben schw.: 'miteinanderleben', -lewe [mancherorts, Lambert Penns 181]. RA.: Die lewen samme wie Hund un Katz 'streiten sich dauernd' [ KB-Albish, mancherorts]. Rhein. VII 726. — -legen schw.: 'aufeinanderlegen, zusammenfalten', -lee'e, -leche [mancherorts, Lambert Penns 181]; die Hänn sammelee'e, zum Gebet, aber auch 'untätig sein' [ KU-Kaulb, mancherorts]. ElsWB Els. I 573. — -leiern schw.: 'buttern', -leiere [ PS-O'simt FR-Hettldh NW-Haßl]; vgl. PfWB zusammendrehen; de Butter z. [ FR-Hettldh]. — -lesen st.: 'einsammeln', -lese, -läse [mancherorts]; Obst (Stään, Holz) z. [ BZ-Albw]. Grumbiere warre ausgebluugt (herausgepflügt), / Mer muß sie zammelese [Birmelin Penns Poems 28]. RA.: Er lest sich wirrer z'samme 'Er erholt sich wieder' [ GH-Erlb, vereinzelt]; Syn. s. PfWB erkobern 1. Die leien do, as wann se die Dauwe zammegelese härren, von unordentlich herumliegenden Gegenständen [ FR-Tiefth]. RhWB Rhein. VII 727. — -lügen st.: 'herumphantasieren, dauernd die Unwahrheit sagen', -lie'e, -lieche [verbr.]. Der liet was zamme de Daa iwwer [Pirmas]. RA.: Was der zammeliet, geht uf ken Kuhhaut [ RO-Obd]. — -machen schw.:
1.
a. 'zusammenräumen, an einer Stelle zusammentragen', -mache [verbr., Lambert Penns 181]; Hai z. 'Heu zu Haufen, Zeilen zusammenrechen' [ KB-Kriegsf, mancherorts]. Handwerker vor Feierabend: 's is Zeit fer z., nämlich das Werkzeug zusammenpacken [Kaislt]. —
b. 'zusammenziehen', von Wolken, Unwettern [vereinzelt]. 's macht sich wirrer ens (ein Gewitter) zamme [ BZ-Albw]. 's macht sich e Wedder z'samme [ LA-Gommh]. —
c. 'eine Rechnung zusammenstellen' [vereinzelt]; die Zech z. [ KU-Bedb]. Machen se emol unser Sach zamme [ NW-Wachh]. —
d. 'buttern' [mancherorts WPf]; vgl. PfWB zusammendrehen, PfWB -leiern; Butter z. [ IB-Ormh]. —
2. 'oberflächliches, unsinniges Zeug machen' [mancherorts]. Der macht ebbes samme [Zweibr]. Der mächt en Mischt zamme [ LA-Gommh]. — ElsWB Els. I 644. — -mähen schw.: 'niedermähen' [vereinzelt, Lambert Penns 181]. Die Schloße hen die Frucht grad z'sammegemäht [ NW-Haßl]. —

zusammen-kuppeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zusammen-koppeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	kuppeln PfWB ·zusammen-schaffen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	zsammeⁿ schaffeⁿ ElsWB


zusammen-läppern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	läppern PfWB


zusammen-laufen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Leute-spiel PfWB ·zsammeⁿlaufeⁿ ElsWB


zusammen-läuten
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zsammeⁿ lüteⁿ ElsWB ·zesammen LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	läuten PfWB ·zusammen-schlagen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	zˢammeⁿfaʰreⁿ ElsWB ·zusammen-fahren PfWB ·zusammen-zucken PfWB


zusammen-legen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zsammeⁿlegeⁿ ElsWB


zusammen-leiern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zusammen-drehen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	zusammen-machen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	zsammeⁿmacheⁿ ElsWB


zusammen-lesen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	er-kobern PfWB ·zusammen RhWB


zusammen-lügen
Automatisch erzeugte Rückverweise
	lügen PfWB


zusammen-machen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zsammeⁿmacheⁿ ElsWB ·zusammen-drehen PfWB ·zusammen-leiern PfWB


zusammen-mähen
Automatisch erzeugte Rückverweise
	mähen PfWB