Pfälzisches Wörterbuch

Zumpel bis zündeln (Bd. 6, Sp. 1678 bis 1679)

Zumpel, f.
Zumpsel, f.
zu-mummeln, schw.
zu-mut, Adv.
zu-muten, schw.
zu-nächst, Adv., Präp.
zu-nageln, schw.
zu-nähen, schw.
Zu-namen, m.
Zundel, m.
zündeln, schw.
zünden, schw., st.
Zunder, m.
Zunder-franz, m.
Zunder-hannes, m.
Zünder-hütchen, n.
zunderig, Adv.
Zunder-liese, f.
Zunder-nickel, m.
Zunder-schwamm, m.
Zünd-holz, n.
Zünd-hütchen, n.
Zünd-kerze, f.
Zünd-pfanne, f.
Zünd-schnur, f.
Zünd-strick, m.
zu-nehmen, st.
zu-neiningen, Adv.
zu-nesteln, schw.
Zunft, f.
Zunft-buch, n.
Zunft-geld, n.
Zunft-haus, n.
zünftig, Adj.
Zunft-meister, m.
Zunft-stube, f.
Zunge, f.
züngeln, schw.
Zungen-band, n.
Zungen-bein, n.
Zungen-blase, f.
Zungen-drescher, m.
Zungen-fehler, m.
zungen-fertig, Adj.
zungen-fix, Adj.
zungen-gewandt, Adj.
Zungen-krebs, m.
Zungen-liese, f.
Zungen-lutscher, m.
Zungen-poche, f.
Zungen-schlag, m.
Zungen-schläger, m.
Zungen-schnellerer, m.
Zungen-spitze, f.
Zungen-wurst, f.
Zungen-zieher, m.
zu-nicken, schw.
zu-nucken, schw.
zunig, Adj.
Zunken
Zunsel, f.
zu-oberst, Adv.
zu-öberst, Adv.
zu-packen, schw.
zu-pappen, schw.
zu-paß, Adv.
zu-patschen, schw.
zu-pechen, schw.
zu-peilen, schw.
zu-petschieren, schw.
zu-pfahlen, schw.
Zupfel-bajaß, m.
zupfeln, schw.
züpfeln, schw.
zu-nucken
zupfen, schw.
Zupfer, m.
Zupferei, f.
zu-pfetzen, schw.
Zupf-haube, f.
zu-pflästern, schw.
zu-pinseln, schw.
zu-pitschieren
zuppern, schw.
zu-putzen, schw.
zu-räh, Adj.
Zu-rand, m.
zu-raten, st.
zu-recheln, schw.
zurechnungs-fähig, Adj.
zurecht-kommen, st.
zurecht-legen, schw.
zurecht-machen, schw.
zurecht-rücken, schw.
zurecht-setzen, schw.
zurecht-stellen, schw.
zu-reden, schw.
zu-reiben, st.
zu-reichen, schw.
zu-reifen, schw.

Zumpel f.:
1. 'Fetzen', Zumpel (dsumbəl) [Krämer Gal 295]; RA.: eem die Zumple butze 'tüchtig die Meinung sagen' [mancherorts Gal Buch]. —
2.
a. 'unordentliche, schlampig daherkommende weibliche Person' [NW-Dürkh Gimmdg LA-Venn Walsh BZ-Dörrb Heuchh Nd'horb O'ottb Schweighf GH-Erlb, Kamm 71]; Syn. s. PfWB Drecksau, PfWB Schlampes 2. Hoscht dere dreckiche Z. ehr stinkichi Wäsch g'sähne? [ NW-Gimmdg]. —
b. 'alte Frau' [PS-Rodalb (Bernhard 194) Pirmas (Kieffer 84)]. —
c. 'mannstolle Frau, Dirne' [KL-Reuschb PS-Herschbg LA-Edk Impfl Land BZ-Stein (Ehrhardt 132)]; Syn. s. PfWB Hure 1 a. — RhWB Rhein. IX 867; ElsWB Els. II 904; DWB DWb. XVI 541/42.

Zumpsel f.: = PfWB Zumpel 2 a, Zumsel (dsumsəl) [ KU-Dittw].

zu-mummeln schw.: 'sich einmummen', zumummele [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB einmummeln. — -mut Adv.: 'in einer bestimmten Gemütsverfassung', semut (səˈmūd), zemut (dsəˈmut) [vereinzelt]. Wie 'r die Aage ufgemacht hot, do war's 'm so iwwerzwerch zumut, daß er se g'schwind wider zugemacht hot [Sommer Humor 19]. — -muten schw.: 'von jemandem Schwieriges, Ungebührliches verlangen', zumude [mancherorts, Lambert Penns 185 Krämer Gal 249], -mure [ RO-Lettw KL-Reichb]. Der mut eem zuviel zu [Krämer Gal 249]. Das is zu veel zugemut 'Das geht zu weit' [ KU-Neunkch]. RA.: Der maan 'will' seine Glirrer die Schann net z., von einem Arbeitsscheuen [ KL-Reichb]. — -nächst Adv., Präp.:
1. Adv. 'zuerst, anfangs', zunägscht [vereinzelt]. Z. han mer mol e Schnaps getrunk [Kaislt]. Z. isch mer emol vun dehäm fort un loßt alle Sorche un Kummer hinner sich [Feierowend 8/1958]. —
2. Präp. 'nahe bei, nahe heran' [vereinzelt WPf]; das Haus z. an de Bach [ KU-Theisbgstg]. Er is mer uf Armslang z. kumm 'Er ist auf Armeslänge an mich herangekommen' [ HB-Kirrbg]. — RhWB Rhein. VI 16. — -nageln schw.: 'vernageln', -naa(e)le, -nach(e)le [verbr.], -najjele [Lambert Penns 185]. RA.: Ich maan grad, der Hernkaschde wär mer zugenaaelt, bei benommenem

[Bd. 6, Sp. 1679]
Kopf, starkem Schnupfen [ KU-A'glan]. Do is die Welt mit Bredder zugenachelt, von einer abgelegenen Gegend [KL-Ottb, Thielen So rerre mer 123]. RhWB Rhein. VI 53. — -nähen schw.:
1. 'mit einer Naht schließen', -nähe, -nehe [verbr., Lambert Penns 185]. Fluch: Verflixt un zugenäht [mancherorts], Dunnerkeil un zugenäht [ Buch-Illisch]. —
2. 'zügig nähen, sich beim Nähen beeilen' [ KU-Kaulb Schmittw/O]. — RhWB Rhein. VI 60.

Zu-namen m.: 'Familienname', Zuname, -namme, s. PfWB Namen [vereinzelt, Lambert Penns 185], sonst eher PfWB Nachnamen oder Wendungen wie: Er schreibt sich NN. De Z. wääß ich, sei Vorname awwer net [ KL-Reichb]. a. 1565: Manß personen namen vnd zunamen, es folgt eine Liste mit Namen [SSp A 14/272 (KL-Morlt)]. a. 1590: derselbig soll mit allem Fleiß vffschreiben wer etwa in die Muel zu mahlen gebracht, wie der mit Zu. vnd Taufnamen heiße [ZweibrUrkb. 147]. RhWB Rhein. VI 73.

Zundel m.: 'Zunder', Zundel (dsundəl) [ GH-Neubg], Zunnel (dsunəl) [ LA-Gommh]. Der benitzt noch Feierstään un Z., zum Pfeifenanzünden [ LA-Gommh]. a. 1679: umb Zundel pferd- und Ochsen-striegel in die Ställ [GgHospR]. — Mhd. zundel ( Lexer Lexer III 1175) eine Nebenform zu PfWB Zunder. LothWB Lothr. 561; ElsWB Els. II 907.

zündeln schw.: 'aus Spielerei Streichhölzer anzünden', zindle [Kühn Hamet 143]; Zs.: PfWB anzündeln. RhWB Rhein. IX 869; ElsWB Els. II 907/08.

Zumpel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dreck-sau PfWB ·Hure PfWB ·Schlampes PfWB ·Zumpel RhWB ·Zumpel ElsWB ·zumpf DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Dreck-sack PfWB ·Zumpsel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	getöppelt DWB ·weizenzopf DWB ·zopf DWB


Zumpsel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Zumpel PfWB


zu-mummeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ein-mummeln PfWB


zu-muten
Automatisch erzeugte Rückverweise
	muten PfWB


zu-nächst
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zunächst RhWB


zu-nageln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zunägeln RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	nageln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	fest-nageln PfWB ·nägeleⁿ LothWB ·nageln RhWB ·nagleⁿ ElsWB


zu-nähen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zunähen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	nähen PfWB


Zu-namen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nach-namen PfWB ·Namen PfWB ·Zuname RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Vater(s)-namen PfWB


Zundel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zundel Lexer ·Zundel ElsWB ·Zundel LothWB ·Zunder PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Zunder RhWB


zündeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-zündeln PfWB ·zündeln RhWB ·zündleⁿ ElsWB