| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Zickzack-egge bis Ziegel (Bd. 6, Sp. 1596 bis 1597) | |||
Zickzack-egge, f. zid(d)er zit(t)er Zieche, f. Ziech-ling Ziefer Ziefer, n. ziefern, schw. zieftern, schw. ziefzern, schw. Ziege, f. Ziegel, f. (m.) Ziegel-acker, m. Ziegel-bach, f. Ziegel-berg, m. Ziegel-brocken, m. Ziegel-brunnen, m. Ziegel-dach, n. Ziegel-delle, f. Ziegelei, f. Ziegel-erde, f. Ziegel-gasse, f. Ziegel-hof, m. Ziegel-hütte, f. Ziegel-mehl, n. Ziegel-ofen, m. Ziegel-scheuer, f. Ziegel-stein, m. Ziegel-stück, n. Ziegel-weiher, m. Ziegen-bart, m. Ziegen-bock, m. Ziegen-fell, n. Ziegen-haut, f. Ziegen-jude, m. Ziegen-leder, n. Ziegen-melker, m. Ziegen-pelz, m. Ziegler, m. Ziegling Zieh-am-Riemen, m. (f.) Zieh-brunnen, m. Zieh-bube, m. Ziehchel-scheit, n. Ziehder-baum Ziehder-stange Zieh-eltern, Pl. ziehen, st. Zieher, m. Zieh-garn, n. Zieh-garre Zieh-gaul, m. Zieh-gras, n. Zieh-harmonie, f. Zieh-harmonika, f. Ziehharmonika-hosen, Pl. Zieh-haube, f. Zieh-kette, f. Zieh-kind, n. Zieh-klinge, f. Zieh-leder, n. Zieh-mutter, f. Zieh-ofen, m. Zieh-orgel, f. Zieh-pflaster, n. Zieh-scheit, n. Zieh-schleuder, f. Zieh-tag, m. Ziehung, f. Zieh-vater, m. Ziel, n. Ziel-baum, m. Zielchens, n. Ziel-eiche, f. zielen, schw. Ziel-scheit Ziel-spiel, n. Ziel-wasser, n. Ziemer1, m. Ziemer2, Gen.? Ziemer(t), m. ziemlich, Adj., Adv. Ziense Zier-affe, m. zieren, schw. Zier-garten, m. Zier-gras, n. Zier-kastanie, f. zierlich, Adj. Zier-puppe, f. Zier-schurz, m. f. Zier-schürze, m. f. Zier-spargel, m. Zier-tasche, f. Zier-tuch, n. Ziffer1, f. (m.) Ziffer2 Ziffer-blatt, n. ziffern Ziffer-stein, m. | 1. 'Bettbezug, -wäsche, -decke, -zeug', Ziech (dsīχ) [verbr., Bernhard 193 Christmann Kaulb 27, 85 Heeger Südostpf. 13 Kamm 71 Kieffer 83 Kühn Hamet 143 Mang 136 Müller Dietschw 73 Schandein Bav. IV,2 235 Thielen 125 Wilms Alph. 57 Lambert Penns 183 Krämer Gal 247], Ziesch (dsī) [ KL-Ramst], Zich (dsiχ) [ WD-Niedkch]; Zs.: Bettunter-, PfWB Bett-, PfWB Pfülben-, PfWB Deckbett-, PfWB Tuchent-, PfWB Feder-, Halbbettlein-, PfWB Kissen-, PfWB Kolter-, PfWB Kopfkissen-, PfWB Kopfen-, PfWB Leinen-, Spreubett-, PfWB Spreu-, PfWB Über-, PfWB Unterzieche; unnich die Ziech [Rech Lore 34]. Do sinn schene Zieche Pl. un Bettspräre (Bettspreite) debei [ IB-Ommh]. Meine Frau und ich / schlafen unter einer Z. (Alte Häfnerinschrift) [Hebel 58]. Volksgl.: mit em Backe uf die blott Z. lee'e, Mittel gegen Zahnweh: schmerzende Wange auf nicht überzogene Bettdecke legen, die dann den Schmerz herauszieht [ KL-Fischb]. a. 1537: Zwey Hauptküssen mit weissen leynen aus geneheten Ziechen [SpeyTreudInv.]. a. 1596: 1 beth mit einer Cölnischen (kölschen) ziechen [WerschwSchR Bl. 593]. a. 1747: Bettung und Weißzeug: 1 Pfülwen und barchete Ziegen [SSp F29/11 (KU-Dittw)]. a. 1788: wird versteigert ... ein Oberbett mit federn und Züge [Kurpf. A. 1631/8/37 (KL-Steinwd)]. — 2. 'dicker Bauch' [ KB-Kriegsf]. — 3. Weitere Zs.: PfWB Bettzieche 3. — Frühe Entlehnung aus mlat. theca 'Hülle, Decke' (Kluge-Seebold23 909). — RhWB Rhein. IX 767/68; LothWB Lothr. 557; ElsWB Els. II 893; Kretschmer 118. [Bd. 6, Sp. 1597] haben, da die zifften hinein gewiesen werden sollen [KL-Alsbn (PfWeist. 14)]; Zs.: PfWB Geziefers, PfWB Hünkelsgeziefer, PfWB Ungeziefer, PfWB Weibsgeziefers. DWB DWb. XV 896/97. 1. 'Dachziegel', Zichel (dsiχəl) [verbr. südl. WPf mittl. Pf SPf südl. VPf, Bernhard 193 Braun Lääsebuuch 242 Glass 134 Heeger Südostpf. 18 Karch Gimmdg/Muttstdt 23 Schmitt Billh. 49], Zischel (dsiəl) [IB-Aßw ZW-Hengstb FR-Laumh LU-Altr NW-Mußb Spey BZ-Annw GH-Weingt Hussong Kirkel 181 Schneckenburger 32], Ziggel (dsigəl) [mancherorts nördl. VPf vereinzelt mittl. SPf u. übrige Pf], (dsiγəl) [ FR-Maxd LU-Alsh/Gr Böhl Dannstdt NW-Freinsh Hardbg Ungst Weish/S], Ziel (dsīl) [verbr. NPf nördl. WPf, Christmann Kaulb 85 Mang 137 Müller Dietschw 73 Krämer Gal 247], Zie'el (dsīəl) [KU-A'glan Diedk Eschau Etschbg Godhs Hachb Haschb/G Haschb/R Hundh Jettb Kaulb Neunkch Rothsbg RO-Callb Duchr/O'hs Hochst Münchw Christmann Kaulb 85 Lambert Penns 184]; Pl. Ziechele, Zich(e)le, Ziggele, Ziele [Verbr. wie Sg. Formen]; zur Verbr. s. K. 414; vereinzelt Gen. m. gemeldet: Zichel [ RO-Bayf/Steckw], Ziel [ ZW-Biedhs]; Zs.: PfWB Platt-, PfWB Breit-, PfWB Dach-, PfWB Falz-, PfWB First-, PfWB Flach-, PfWB Glas-, PfWB Hohlziegel; Ziele lange 'Ziegeln von einem zum andern weiterreichen, beim Dachdecken' [ WD-Niedkch]. Wenn Sturm an de Zischele roppt [Kraus Pädcher 40]. RA.: aam an de Gewwel (Giebel) (ans Dach) schlaan, daß die Ziele rabbele (wackele), derbe Drohung [ KU-Kaulb ZW-Gr'bundb PS-Gersb KB-Boland Bubh]. Mer sieht de Himmel dorch die Zichele 'Die Scheune ist leer' [ NW-Kallstdt, vereinzelt]. Dem gehert (bleibt) kään Z. uf'm Dach meh 'Er ist völlig verschuldet' [ NW-Hardbg, KU-Schmittw/O WD-Niedkch ZW-Battw NW-Weish/S]. Dem es e Z. geritscht 'Er ist verrückt' [mancherorts], ... fehlt e Z. dass. [ HB-Höch]; Syn. s. PfWB verrücken 2 a. Dem fallt ken Z. vum Dach, von Menschen, die sorglos in den Tag hinein leben, (weil sie keinen Besitz, kein Haus haben) [ NW-Weish/S]. Moin Buwe fresse mer noch die Ziggle vum Dach 'haben stets großen Hunger' [ LU-Opp]. a. 1621: Item 3 batzen vor 4 Imbß zwoen personen, welche Ziglen ... getragen [WerschwSchR Bl. 204]. — 2. 'getrockneter, [Bd. 6, Sp. 1598] gebrannter Lehmziegel' [vereinzelt]; Zs.: PfWB Leimenziegel. RhWB Rhein. IX 771/72; LothWB Lothr. 558 Zigel; ElsWB Els. II 894.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||