[Bd. 6, Sp. 1576]
(dsęjliχ) [ HB-Böckw], ziddich (dsidiχ) [ HB-Utw IB-Habkch Reinh], zirrich (dsiriχ) [HB-Medh Nd'gailb Peppk IB-Bliesmg/Bolch Eschring Gersh Witth], zillich (dsiliχ) [HB-Seyw IB-Bebh Ensh (Glass 135)]; s. K. 412; Zs.: PfWB patsch-, PfWB überzeitig; Syn. (auch für überreif): dreckweich, edelreif, gut I 3 e, PfWB matsch 1 a, PfWB matschig, PfWB morsch1 1 c, PfWB morschfaul, PfWB morschtig, PfWB mostig, PfWB muddig, PfWB muselig, PfWB reif 1, PfWB überreif, insbesondere vom Getreide: dürr 3, vom Käse: durchfaul, faul 1 a δ, PfWB schmierig, PfWB überfaul, vom Tabak: blumig 3, von Trauben: edelfaul, mopsig 3; zeiliche Äppel [ RO-H'stätt]. Die Trauwe werre z. [ KB-Zell]. De Kees isch z. 'Der Handkäse ist ausgereift, weich' [vereinzelt]. 's Holz is z. 'Das Rebholz ist gut entwickelt' [ FR-Albsh]. 's Korn werd vun alle Frocht 's erscht z. [ KU-Schmittw/O]. 's is Summer. 's Korn is z. [Münch Werke I 97]. Es summert nit, wie kann dann do was z. werre [ ZW-Battw]. Am Keschtebaam drauß, sin die Weschglamme z. [Birmelin Penns Gezw. 70]. Die wern so jetzt aa schun z. [Kröher Lyoner 112]. RA.: Er wachst unner (hinner) sich (macht sich) wie zeirich Gerscht 'Er wird infolge Alters immer kleiner' [KL-Hirschhn Hebel 13 Don-Gert]. SprW.: Dem reiche Mann sei Märe und dem arme Mann sei Korn weren über Nacht z. [JKurpf. 1927 S. 16]. Wann de Appel mol z. is, fallt er runner [ PS-Saalstdt]. VR. s. PfWB halala, PfWB Katharina-Elisabeth. a. 1579: so er in dem felt geth vnd vermerckt daß die frucht zeittig ist, soll ers dem schultheisen verkündten [PfWeist. 225 (NW-Dackh)]. —
b. 'den Höhepunkt der Entzündung erreicht haben', von Geschwüren [ KU-Bedb Kaulb KL-Hirschhn PS-Erfw LA-Rhodt]. Mer derf de Schwäre 'Geschwür' net ufschneire, ewwer z. is [ KL-Reichb]. —
c. übertr. 'gereift, bereit für eine Veränderung sein', vom Menschen; vgl. PfWB gesetzt, PfWB mannbar. Der Eli is now zeitich [Reichard Penns 152]. RA.: Se esch z. 'alt genug zum Heiraten' [ LA-Rhodt]. Er es z. fer uf Klingeminschter 'Er ist verrückt' [ KL-Niedkch]. Den will ich schun z. mache 'gehorchen lernen, zum Nachgeben bringen' [ LA-Venn, KU-Schmittw/O KB-Kerzh]. — Rhein. VII 292 K. VII 7, IX 750; ElsWB Els. II 919 zitig.
 
   zeiti(n)gen schw.: 'reifen', zeitiche [Albrecht 148], zeiriche (dsairiχə) [ BZ-Heuchh], zeiringe (dsairiŋə) [ KU-Schmittw/O], zilliche (dsiliχə) [ IB-Ensh]; Zs.: PfWB auszeitigen. 's Obs zeiringt [ KU-Schmittw/O]. Ich wääß nidd, ob beij demm doo kalde Summer die Ebbel zilliche! [Glass 135]. RhWB Rhein. IX 750; ElsWB Els. II 919 zitigen.
 
   Zeit-lang f.:
1. 'Weile, Dauer', Zeitlang (dsaidlaŋ) [mancherorts]. 's werd noch e Z. dauere [ LA-Gommh]. Ich sein schun e Z. do [ RO-Als]. Das Geschäft isch e Z. gut gange [ PS-Erfw]. E Z. loßt sich's jo vetusche / es Dummheed mache un es Pusche [Krieger 40]. —
2. 'Langeweile' [Rockhs PS-Erfw Rodalb Schweix]; kää Z. hann [Bernhard 193]. Er hat Z. [Rockhs]. —
3. 'Heimweh, Sehnsucht'

[Bd. 6, Sp. 1577]
[Pirmas Beam Penns 113]. Ich hab Z. fer dich [Beam Penns 113]. — RhWB Rhein. IX 749; LothWB Lothr. 559 Zitlang. — -lauf m.: 'Folge der Ereignisse', -laaf [vereinzelt].
 
   zeit-lebens Adj.: 'so lange man lebt', zeitlewens (dsaidlwəns) [ LA-Nd'hochstdt, vereinzelt], zittlääwens [IB-Ensh (Glass 136)]. Doran hot er z. se zahle [ LA-Nd'hochstdt]. RhWB Rhein. IX 749.
 
   zeitlich Adj.:
1. 'oft, in kurzen Abständen, von Zeit zu Zeit', zeitlich [RO-Alsbr Bayer Hackm. 82]. Er kummt z. zu uns [Bayer Hackm. 82]. Es streckt z. die Zung eraus [ RO-Alsbr]. —
2. 'früh, pünktlich' [Lambert Penns 183 Albrecht 149]. — RhWB Rhein. IX 749.
 
  zeit-los Adj.: 'immer während, gültig', zeitlos [vereinzelt]. For e zeitloses Kunschtwerk ze schaffe, werd de Kinschtler die mehrschte Zeit los [Krieger 50].
 
   Zeit-lose f.:
1. 'Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)', Zeitlos (dsaidlōs) [ HB-Brenschb PS-Glashtt L'mühl Lu'wink KB-Kriegsf FR-N'lein NW-Herxh Kallstdt LA-Böbing BZ-Rechtb]; Zs.: PfWB Herbstzeitlose; Syn. s. PfWB Nackarsch 3 a. —
2. 'Schlüsselblume (Primula veris)' [GH-Neubg Wilde 223]; vgl. PfWB Zeitenrös'chen; Syn. s. PfWB Schlüsselblume 1 a. a. 1577: Maßlieben heißt man im Westerich Zeitloeßlein, im Bisthumb Speier Maßsseln, z Latin Primula veris [Bock Kreutterbuch 59r]. — RhWB Rhein. IX 749.
 
   Zeitung f.:
1. 'meist täglich erscheinendes Nachrichtenblatt', Zeidung (dsaiduŋ) [mancherorts, Krämer Gal 246], Zeiding (dsaidiŋ) [NW-Haßl Land BZ-Dernb GH-O'lustdt Höh 105 Beam Penns 113 Lambert Penns 182], Zeirung (dsairuŋ) [mancherorts, Henn Mda.-Int. 109 Kamm 71 Schmitt Billh. 124], Zeierung [Hussong Kirkel 181], Zaarung [Mang 213], Zeiring (dsairiŋ) [PS-Erfw LA-Altd (PfId. 155) BZ-Dernb Juner 107], Zeireng [Juner 107], Zeilung (dsailuŋ) [ KU-Bedb ZW-Lambsbn RO-H'stätt], Zeijlung [Glass II 68], Zeiðung (dsaiðuŋ) [Christmann Kaulb 82], Zeiling [»Donnersberg« (PfId. 155, 169)]; Zs.: PfWB Narrenzeitung. Sie traat die Z. [ BZ-Dernb]. Er sucht dorch die Z. e Fraa [ PS-Schmalbg]. Eich (Ich) hans a en dr Zeiring geles [PfId. 165]. Fer mich persäänlich vun Bedeidung / iss däglich moi lokali Z.! [Damm Dreifaltichkäät 51]. RA.: mer kann Z. dorchlese, wenn z. B. Teig sehr dünn ausgerollt ist [Thielen So rerre mer 128]; sich in die Z. ricke losse 'Heiratsanzeige aufgeben' [ KU-Herschw/Petth]. —
2. 'wer gerne Neuigkeiten verbreitet', Zeidung [ KU-Eschau KL-Samb KB-Harxh], Zeilung [ KU-Bedb], Zeijlung [Glass Klutzkopp 133]; Zs.: PfWB Dorfzeitung; Syn. s. PfWB Quatschmaul. Voorde 'vorhin' honnich die Z. ... gesiehn [Glass Klutzkopp 133]. — RhWB Rhein. IX 750/51; LothWB Lothr. 559, ElsWB Els. II 919 Zitung.
 
   Zeitungs-frau f.: 'Zeitungsausträgerin', Zeidungsfraa, Zeirungs-; -frää usw. [ LU-Opp, vereinzelt]. Heer ich am sechs die Turmuhr schlaa, kummt gleichdruff als die Z. [Damm Dreifaltichkäät 51].

[Bd. 6, Sp. 1578]
Rhein. IX 751. — -geld n.: 'Bezugsgeld für die Tageszeitung', -geld [vereinzelt]. —