Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
zaubeln bis Zau-kette (Bd. 6, Sp. 1542 bis 1543)
 
   zaubeln, zäubelnschw.:
1. 'zupfen, zausen, zerren, schütteln', zauwele (dsauwələ) [IB-Hass Ingb Ommh ZW-Battw Bechhf Bottb Lambsbn Zweibr, Müller Dietschw 73 PfId. 155], zaiwele (dsaiwələ) [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB zupfeln; die Ohre z., eine tätliche Zurechtweisung (durch den Lehrer) [ ZW-Lambsbn, Bottb]. Er zauwelt an de Hoor [Wilms Alph. 57]. Er hot em die Ohre gezaiwelt [ BZ-Dernb]. —
2. 'einen trinken', zaubele [ HB-Höch]; Syn. s. PfWB trinken 1 a. — Wohl Iterativbildung zu mhd. zûwen 'ziehen' ( Lexer Lexer III 1203) oder später belegtem zûfen ( DWB DWb. XV 397 zaufen). — RhWB Rhein. IX 719/20.
 
   Zauber m.:
1. 'magisches Tun, magische Kraft', Zauwer (dsauwər) [vereinzelt]; näheres s. PfWB zaubern. —
2.
a. 'zweifelhafte Angelegenheit, Schwindel', nur in den Wend. fauler Z. [mancherorts]; blinner Z., dass. [ BZ-Dernb]. Des is alles fauler Z.! [ NW-Hardbg]. —
b. 'Zeug, Kram' [vereinzelt]. Was koscht de ganze Z.? [ LU-Opp]. — RhWB Rhein. IX 720; ElsWB Els. II 890.
 
   Zauberei f.: 'schwarze Magie, Hexerei, magische oder unerklärliche Fähigkeiten bzw. Vorgänge', Zauwerei [mancherorts]. Er treibt Z. [ LU-Opp]. Das isch Z. [ LA-Gommh]. RhWB Rhein. IX 720; ElsWB Els. II 890.
 
   Zauberer m.:
1. 'wer über magische Kräfte verfügt, magische Praktiken anwendet', bes. im Märchen, Zauwerer [vereinzelt], Zauwrer [ LA-Wollmh]. Der isch de reinscht Z. 'Er leistet Unvorstellbares' [ LA-Gommh]. —
2. 'wer zur Unterhaltung verblüffende Kunststücke vorführt, Zauberkünstler' [mancherorts].
 
   zaubern schw.:
1. 'magische Praktiken anwenden; Zaubersprüche oder Zaubermittel gebrauchen', zauwere (dsauwərə) [mancherorts, Christmann Kaulb 25 Höh 62], zauwre (dsauwrə) [LA-Wollmh, Otterstetter 71], zaubre (dsaubrə) [ BZ-Dierb]; zu magischen Praktiken und Zaubermitteln in Volksgl., Volksmed. und Brauchtum vgl.

[Bd. 6, Sp. 1543]
PfWB Amulett 2, PfWB bannen, PfWB beschrauen, PfWB beschreien, PfWB besprechen, PfWB brauchen 1 c, Erdspiegel, PfWB verhexen, PfWB verwünschen, PfWB Gichtbrief, -ring, PfWB Hexe, PfWB Hexenfuß, PfWB Hexenzettel, PfWB Kreis 2 e, PfWB Sympathie 1, PfWB Zauberspruch und Becker Vk. 130 ff.; Zs.: PfWB ver-, PfWB fort-, PfWB herzaubern. RA.: Ich kann net zauwere!, abschlägige Entgegnung im Sinn von 'Ich kann nicht schneller, verlang nichts Unmögliches!' [ LU-Oggh]. —
2. 'Zauberkunststücke, Taschenspielertricks vorführen' [mancherorts, Krämer Gal 246]. Do steht de Hokuspokusmann, / wu Feier freßt un zauwre kann [Wilms Land und Lewe 92]. — RhWB Rhein. IX 720; ElsWB Els. II 890.
 
   Zauber-spruch m.: 'Formel, die im Zusammenhang mit magischen Praktiken gesprochen wird', Zauwerspruch [ NW-Frankeck BZ-Dernb]; Beispiele, nämlich Brauchsprüche, s. unter PfWB brauchen 1 c (mit weiteren Verweisen).
 
  zaudern schw.: 'zögern, unschlüssig sein', zaudere [Lambert Penns 182], zauðere (dsauðərə) [Christmann Kaulb 20], zaurere (dsaurərə) [Mang 125].
 
   Zaue1 f.:
1.
a. 'Kette zur Befestigung des Vorderpfluges am Hinterpflug', Zau (dsau) [ZW-Battw PS-Gersb, PfId. 155]; vgl. PfWB Zaukette, Zogekette. —
b. 'Zugkette mit Haken vorn an der Egge', Zoub (dsǫub) [ WD-Niedkch]; vgl. PfWB Zoge. —
2. 'Haken, Bügel an der Zugkette des Pflugs', Zau [IB-Ensh »SPf« Klein Wag. 118]. — Wohl zu mhd. zûwen 'ziehen' ( Lexer Lexer III 1203); das auslautende -b in WD-Niedkch ist aus dem Verschluß der Spirans entstanden: *Zauwe > Zaub, analog Löwe > Leb, Hefe > Heb u. a. — ElsWB Els. II 893 Zaüdel, 899 Zauk.
 
   Zaue2 f.: 'Hündin', Zau (dsau) [ KU-Heinzhs]; vgl. PfWB Zaupe 1 a.
 
   Zauke f.: 'Hündin', Zauk (dsaug) [ KB-Eisbg NW-Forst Gönnh LA-O'hochstdt, mancherorts Don]; vgl. PfWB Zaupe 1 a, PfWB Zecke 3 a.
 
  Zau-kette f.: 'Kette zur Befestigung des Vorderpfluges am Hinterpflug', Zaukett [IB-Ensh ZW-Dietriching PS-Steinalb Wallhalb Klein Wag. 118], Saukett [PS-Burgalb (Klein Wag. 118)]; vgl. PfWB Zaue1 1 a, Zogekette. ElsWB Els. I 480 Zaugelkett.

 

zaubeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 trinken PfWB ·zûwen Lexer ·zaubeln RhWB ·zaufen DWB ·zupfeln PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 ver-hauen PfWB ·zauseln PfWB ·zauweln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 verzupfen DWB ·zaupfen DWB ·zauseln RhWB ·zofe DWB ·zoffen DWB
 
Zauber
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Zaüber ElsWB ·Zauber RhWB ·zaubern PfWB
 
Zauberei
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Zaüberei ElsWB ·Zauberei RhWB
 
zaubern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Amulett PfWB ·bannen PfWB ·be-schrauen PfWB ·be-schreien PfWB ·be-sprechen PfWB ·brauchen PfWB ·fort-zaubern PfWB ·Gicht-brief PfWB ·her-zaubern PfWB ·Hexe PfWB ·Hexen-fuß PfWB ·Hexen-zettel PfWB ·Kreis PfWB ·Sympathie PfWB ·ver-hexen PfWB ·ver-wünschen PfWB ·ver-zaubern PfWB ·zaübereⁿ ElsWB ·Zauber-spruch PfWB ·zaubern RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Zauber PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 banneⁿ ElsWB ·ver-bännen PfWB
 
Zauber-spruch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 brauchen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Spruch PfWB ·zaubern PfWB
 
Zaue1
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 zûwen Lexer ·Zaüdel ElsWB ·Zau-kette PfWB ·Zoge PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Zau-ring PfWB ·Zauk ElsWB ·Zaupe PfWB ·Zerge1 PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Zaugelkett ElsWB ·Zoge(t)-kette PfWB ·Zug-kette PfWB ·Zugkette RhWB
 
Zaue2
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Zaupe PfWB
 
Zauke
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Zaupe PfWB ·Zecke PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Zatze PfWB
 
Zau-kette
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Zaue1 PfWB ·Zaugelkett ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Zoge PfWB ·Zoge(t)-kette PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Zaüdel ElsWB ·Zug-kette PfWB ·Zugkette RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt