| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wuschel2 bis wuseln (Bd. 6, Sp. 1503 bis 1504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wuschel2, n. Wuschel-haar, n. Wuschel-kopf, m. wuscheln, schw. wuschi, Interj. Wusel, m., f. wusel-beinig, Adj. Wuseler, m. f. Wuselerin, m. f. wuselig, Adj. Wusel-kopf, m. wuseln, schw. Wuspel, f. wuspeln, schw. wusperlich, Adj. wuß, Interj. Wusse-gans, f. wusselig Wussi, f. wussi, Interj. Wuß-sau, f. Wust, f., m. wust, Adj. wüst, Adj. Wust-darm, m. Wüste, f. Wustel, m. Wüstel, m. wusteln, schw. wusten, schw. Wusten-berg, m. Wustenei, f. Wüstenei, f. Wuster, m. Wüster, m. wusterig, Adj. wusterlich, Adj. wüsterlich, Adj. Wüsterlichkeit, f. wustern, schw. Wust-feld, n. wüst-garstig, Adj. Wüst-gesicht, n. wüst-gesichtig, Adj. wüst-guckig, Adj. Wustheit, f. Wust-land, n. Wustlerin, f. Wüstling, m. Wüst-reich, n. Wut, f. (m.) wüten, schw. Wut-hahn, m. wutig, Adj. wütig, Adj. Wütigkeit, f. Wutsch, m., n. wutsch, Interj. Wutsche-gaul, m. wutschen, schw. Wutt-hammel, m. Wuttich Wutt-wutt, m. Wuttwutt-säckel, m. Wutz1, f. Wutz2, m. wutz, Interj. wutze, Interj. wutzi, Interj. wutzeln, schw. Wutzel-schnute, f. wutzen, schw. Wutzen-auge, n. Wutzen-backen, m. Wutzen-bär, m. Wutzen-bube, m. Wutzen-fuß, m. Wutzen-gickel, Gen.? Wutzen-gickes, m. Wutzen-haken, m. Wutzen-kind, n. Wutzen-mann, m. Wutzen-mist, m. Wutzen-ohr, n. Wutzen-schnuß, f. Wutzen-stall, m. Wutzerei, f. wutzi wutzig, Adj. Wutz-sau, f. wutz-wutz wuweln Wu-wutz, m. Wux Wyandotte, f., n. X, n. Xander Xanthippe, f. X-Bein, n. X-beinig, Adj. | 1. 'Kopf mit wirrem, krausem Haar, Lockenschopf', -kopp [verbr.]; vgl. Kraus-, Krussel- 1, Strubbel- 1, PfWB Worrkopf 1. Der hot awwer 'n W., mer määnt, er hät sich schun drei Dag nimmi gestrehlt [ LA-Edk]. Sie hat e herzich Wuschelkeppche un sieße Guckelcher [Krieger 29]. — 2. 'Person mit wirrem Haar, Krauskopf' [mancherorts]. — 3. 'geistig verquerer Mensch, Wirrkopf' [ KU-A'glan]. — RhWB Rhein. IX 672/73. 1. a. 'sich emsig bewegen, zappeln', wuschele (wuələ) [ KL-Siegb]. — b. 'im Haushalt herumwirtschaften' [ NW-Mußb]. — c. 'rumoren, rascheln' [ PS-Münchw Windsbg NW-Herxh]. Es wuschelt im Stroh [ NW-Herxh]. — 2. 'schlecht, flüchtig arbeiten, pfuschen' [ WD-Hoof KB-Stett PS-Hermbg]; vgl. PfWB wischeln; Syn. s. PfWB pfuschen, PfWB schnudeln 1. 1. 'lebhafter, geschäftig hin- und hereilender Mensch', Wussel (wusəl) [LA-Venn, Hussong Kirkel 176 Schandein Bav. IV,2 327], sonst nur Dim. Wusselche [ LU-Opp BZ-Dernb], Wussele [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Gewusel, PfWB Wuseler, PfWB Wuspel; Gen. m. oder f., je nach Geschlecht der Bezugsperson. Aldi W.! [Braun Lääsebuuch II 13]. — 2. 'Wiesel', Wussel [Juner 106]. — RhWB Rhein. IX 673. [Bd. 6, Sp. 1504] w. do rum [ KU-Adb]. Die wusselisch Welt isch wunzisch wor [Kraus Naube 8]. Machscht uns grawlich, machscht uns grußlich, / Machscht uns zawlich, machscht und wußlich, von der Musik [Heinrich 38]. Och, was is das winzig Kröttche / Schun so queck un w. [Kiefer 11]. RA.: w. wie Quecksilwer [ KB-Mauchh], wie e Ameis [ BZ-Annw]. Recht queck un wußlig wie die Affe [Kühn Palz 53]. RhWB Rhein. IX 673; LothWB Lothr. 551; ElsWB Els. II 871. 1. = PfWB Wuschelkopf 1, Wusselkopp [ KU-A'glan]. — 2. 'Kopf, auf dem Ungeziefer wimmelt', [ NW-Geinsh]. — RhWB Rhein. IX 673. 1. 'sich emsig bewegen, hin- und herlaufen, durcheinanderwimmeln', wussele (wusələ) [verbr. WPf mancherorts VPf, Müller Dietschw 72], wußle (wuslə) [verbr. VPf mancherorts WPf, Bayer Hackm. 81]; vgl. PfWB wuspeln; Zs.: ab-, PfWB ver-, PfWB herumwuseln. Do wussle schun die Leit in Masse [Münch Werke I 169]. Do wusselt's vun Radde [ LA-Gommh]. In der Bach wusselt's mol von lauter Fisch [Bayer Hackm. 81]. Alleweil kummt se gewusselt [ LU-Opp]. An dere wusselt un zappelt alles, von einer lebhaften, nervösen Person [ BZ-Dernb]. Es wusselt (im Stroh) 'Es bewegt sich etwas, es raschelt im Stroh' [ KB-Lauth, mancherorts]. Dem wusselt de Kopp 'Die Läuse wimmeln auf seinem Kopf' [ RO-Semb]. Jetzt wusselt's im Wald, im Hälbeerewald / un alles is luschdich un froh [Wilms Land und Lewe 23]. Wie des wusselt, wie des zawwelt, wie des borzelt nach de Reih [Kölsch 19]. Juscht 's Hundel war noch do; / Des wusselt iwweraalich rum [Birmelin Penns Poems 99]. Das Wussle, Dränge, Dricke, Woge / vun nix wie lauder Pädagoge [Münch Werke II 244]. Letscht naachts do kummt er hääm ganz spoot, / Steifvoll, konnt nimmäh w. [Keiler 114]. RA.: Do wusslt's wie imme Säächiemehaufe (Imsehaufe, Bienstock) [PS-Rodalb (Bernhard 191), PS-Geisbg Hintwdth]. — 2. 'ein kribbelndes, rumorendes Gefühl verursachen' [vereinzelt]. 's wusselt im Bään, bei einem eingeschlafenen Bein [ PS-Erfw]. Die Angscht wusselt im Bussem [Kraus Naube 57]. — RhWB Rhein. IX 673/74; ElsWB Els. II 871.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||