| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wirk-bank bis Wirk-mehl (Bd. 6, Sp. 1402 bis 1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wirk-bank, f. Wirk-bord, n. Wirk-brett, n. Wirk-diel(en), m. wirken1, schw. wirken2 Wirk-holz, n. Wirk-kleider, Pl. wirklich, Adj. Wirklich-keit, f. Wirk-mehl, n. Wirkung, f. wirr, Adj. Wirr-bau, m. Wirr-boßen, m. Wirre, f. m. n. m. Wirren, f. m. n. m. Wirres, f. m. n. m. Wirrem wirren, schw. Wirr-geiß, f. Wirr-haar, n. Wirr-kopf, m. wirr-köpfig, Adj. Wirr-ringel, m. Wirr-schädel, m. Wirr-stroh, n. Wirr-warr, m. Wirr-wesen, n. Wirrwesen-kopf, m. Wirr-wickel, m. Wirr-wisch, m. Wirr-zeug, n. Wirsing, m. Wirsing-gemüse, n. Wirsing-haupt, n. Wirsing-kopf, m. Wirsing-kraut, n. Wirsing-stiel, m. Wirt, m. Wirtei, f. Wirtel, m. Wirtel-strang, m. Wirtin, f. Wirts-bank, f. Wirtschaft, f. wirtschaften, schw. wirtschaftlich, Adj. Wirts-delle, f. Wirts-frau, f. Wirts-gasse Wirts-haus, n. Wirtshaus-bank, f. Wirtshaus-bruder, m. Wirtshaus-essen, n. Wirtshaus-gänger, m. Wirtshaus-gast, m. Wirtshaus-geher, m. Wirtshaus-geherei, f. Wirtshaus-gepappel, n. Wirtshaus-hocker, m. Wirtshaus-kost, f. Wirtshaus-läufer, m. Wirtshaus-luft, f. Wirtshaus-schild, n. Wirts+-hof, m. Wirts-köchin, f. Wirts-leute, Pl. Wirts-lokal, n. Wirts-mädchen, n. Wirts-saal, m. Wirts-schulden, Pl. Wirts-stube, f. Wirts-stuhl, m. Wirts-tochter, f. Wirts-zimmer, n. wisawi, Adv. Wisch, m. Wischel, m. wischeln, schw. wischen, schw. Wischer, m. Wisch-gummi, n. Wischi-waschi, n. Wisch-lappen, m. Wisch-leder, n. Wisch-lumpen, m. wischt Wisch-tuch, n. Wiseraport, m. Wispel1 Wispel2, f. Wispel3, m. wispelig wispeln1 wispeln2, schw. Wispelnest wispern, schw. Wissel, n.(?) wissen | 1. 'tun, arbeiten, schaffen', wirke (wirgə) [vereinzelt, Höh 94 Schneckenburger 42, 54]. Heit hammer schwer gewirkt 'viel gearbeitet' [vereinzelt, Otterstetter 206]. Ende 14. Jh.: Item wer um lon wyrket, der sol an sime lone nid anders nemen da gelt, korn und wyn [StArch. Kaislt Zunftordnung]. — 2. ' Teig kneten und verarbeiten', werke (węrgə) [mancherorts, Höh 128 Schmitt Billh. 107 Krämer Gal 243]; Brot w. [ LA-Queichh]. De Deech ( Teig) werd gewerkt [ KU-Diedk]. a. 1532: do soll die frauw nachgenn mit dem wyrckmell vnnd helffen das brott wurckenn vnnd inn den oben (Ofen) schaffen [PfWeist. 267 (KB-Dreis)]. — 3. 'weben, Garn spinnen' [ KU-Frankb KL-Hütschhs PS-Th'eischw]; Zs. PfWB blauwirken; gewerkt Duuch 'älterer Tuchstoff' [ KL-Hütschhs]. a. 1537: Drey Stulküssen gewirkt [SpeyTreudInv.]. — 4. 'eine Wirkung ausüben, bewirken' [mancherorts]; Zs.: aus-, PfWB verwirken. Die Kur hot gut gewirkt [ RO-Dielkch]. Die Troppe wirken iwwerhaupt net [Kaislt]. Des wirkt ganz ulgisch [Karch Gimmdg/Muttstdt 138]. Das werkt net [Krämer Gal 243]. Unn rickt gleich e Faß [Bd. 6, Sp. 1403] an, dann wärkt das noch besser [Christmann Grummet 45]. — In der Bed. 1 'tun, arbeiten' nicht immer sicher von werken zu trennen ( DWB DWb. XIV, II 552). — RhWB Rhein. IX 572 ff.; LothWB Lothr. 544; ElsWB Els. II 852/53. 1. 'tatsächlich, in der Tat', werklich [verbr., Müller Dietschw 71 Krämer Gal 243], wäärglisch [Hussong Kirkel 169], wärriklich [Lambert Penns 172], werklie [SOPf (Nachl. Heeger)]; vgl. PfWB währlich. Mir han for w. die Nas voll [Kraus Putscheblum 42]. Heit lääft doch w. alles schief [Ranssweiler 100]. Die Zwee hens w. gut gemeent [PennsDeitschEck 27. 5. 1939]. Un w., in der nächscht Sekunn / Do kumme a die Zwockel schun [Münch Werke I 144]. Wann Se w. 'n Floh verschbürt hawwe, werr ich'n schun verwische! [Sommer Humor 49]. — 2. 'augenblicklich, momentan' [ GH-Neubg]. — RhWB Rhein. IX 575; LothWB Lothr. 544; ElsWB Els. II 853; Schwäb. VI 874.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||