[Bd. 6, Sp. 1192]
[ LU-Opp]. BR.: Die Sunn, die am Morje lacht, dut am Owend (Middag) w. [ NW-Haßl, LU-Alsh LA-Nd'hochstdt]. WR.: Magdalena weint um ihrem Herrn, drum regnet es an Magdalena (22. Juli) gern [ GH-Zeisk]. —
2. 'das Auslaufen des Saftes aus der Schnittstelle der Rebe' [ NW-Deidh LA-Edk BZ-Heuchh]; vgl. PfWB bluten 1 b, PfWB Träne 1 b, PfWB tropfsen 2 a δ, PfWB greinen 2 a, PfWB heulen 4, PfWB laufen 2 a, Reb(en)blut 1, -saft 1, -wasser, PfWB schweißen 1 b, PfWB schwitzen 2 a. De Stock weint [ NW-Mußb LA-Hainf BZ-Billh Hergw Heuchh]. WKW 62. —
3. 'Wein trinken', weine [VPf], ein Wortspiel; Syn. s. PfWB trinken 1 a. —
4. Als Attribut im Pflanzennamen Weinendes Herz 'Flammendes Herz (Dicentra spectabilis)' [Zweibr (Wilde 63)]; Syn. s. PfWB Herzblume. — RhWB Rhein. IX 386; LothWB Lothr. 530 wänen; ElsWB Els. II 828; Bertram § 320.
 
   Wein-essig m.: 'aus Wein hergestellter Essig', Weinessich [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf], -essisch [ NW-Elmst]. Lothr. 543 Winessich; Alanne II 168. — -fahne(n) f. (m.): 'Atemgeruch nach Weingenuß', Woifahn [vereinzelt], -fahne [Kamm 68]. — -fahrt, -fährtef.:
1. 'Ausflug in ein Weinbaugebiet', -fährtche Dim. [ FR-Grünstdt]. —
2. FlN für einen alten Weg, der für Weinfuhren benutzt wurde, Weinfärt, -fährt [KL-Enkb (Zink FlN 158, 174)]. — DWB DWb. XIV, I,1 909; Alanne II 181. — -fälscher m.: 'wer Wein panscht' -fälscher [ KU-Schmittw/O BZ-Heuchh]; vgl. PfWB verpanschen. — -faß n.:
1. 'rundum geschlossenes, großes Gefäß für Wein', meist aus Holzdauben und im Keller liegend', -faß (-fas) [verbr.]. Volksgl.: »Wenn ein Toder im Hause ist, so muß man an alle Weinfässer anklopfen, damit der Wein nicht absteht« [Journ. 7 1790 142 f.]. —
2. 'Hyazinthe (Hyacinthus orientalis)', -fässel Dim. [ LU-Alsh/Gr]; vgl. PfWB Weinblume 2. — RhWB Rhein. IX 384; Lothr. 543 Winfass; ElsWB Els. I 147 Winfässel. —