[Bd. 6, Sp. 1147]
[vereinzelt Krämer Gal 240]. Er hot de Leffel (sein Lewe) eweggeworf 'ist gestorben, hat Selbstmord begangen' [mancherorts]. Die hot's gar net so weit eweggeworf 'Sie hat es zugegeben' [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Was mer weit wegwerft, muß mer vun weit holle [Don-Gert, Thielen So rerre mer 123]. Rhein. IX 346. — -wimmeln schw.: 'unpassende Karten abwerfen', Skatausdruck, -wimmle [ GH-Schwegh]. — -wischen schw.: 'auswischen, ausreiben, tilgen', -wische [vereinzelt, Lambert Penns 175]. — -wünschen schw.: 'jemanden oder etwas an einer anderen Stelle haben wollen', -winsche [ KU-Bedb]. RA.: jemand ewegwinsche 'jemandem den Tod wünschen' [ KU-Schmittw/O KB-Mauchh].
 
   Weg-zehrung f.: 'Reisegeld, -proviant', Wegzehrung [vereinzelt]. RA.: einem die W. bringe 'einem die Sterbesakramente bringen' [ NW-Frankeck BZ-Dernb].
 
  weg-zus Adv.: 'weg von jemand oder etwas', wegzus (węgzūs) [vereinzelt, Lambert Penns 175]; vgl. PfWB hinzus.
 
   Weh n.:
1. 'körperlicher Schmerz, Wunde', Weh (wē) [mancherorts, Glass 129 Schneckenburger 22 Don-Lenauheim]; vgl. PfWB Schmerz; Zs.: PfWB Augen-, PfWB Bauch-, PfWB Brust-, PfWB Buckel-, PfWB Glieder-, PfWB Haar-, PfWB Hals-, PfWB Hüften-, PfWB Klicker-, PfWB Kopf-, PfWB Kreuz-, PfWB Leib-, PfWB Magen-, PfWB Mutter-, PfWB Ohr-, PfWB Ranzen-, Schädel-, PfWB Weh-, PfWB Zahnweh. Vorne de Kopp isch abgeschlah un die Schuller än Weh [Kraus Arwed 12]. Doch sinn mer krank unn hann mer Weh, verstehn mer oft die Welt nimmeh' [Schneider Dillje 118]. Die Tande kimmt bei alle Weh [Ranssweiler 72]. SprW.: Weh muß Weh vertreiwe [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'Kummer, Leid' [mancherorts]; Zs.: PfWB Heimer-, PfWB Heim-, PfWB Herz-, PfWB Leidweh; RA.: sein Weh un Ach klaa'e [ KL-Reichb LU-Opp]. —
3. weitere Zs. in PfWB Fingerweh. — RhWB Rhein. IX 350/51 weh 3; LothWB Lothr. 534; ElsWB Els. II 776.
 
   weh Adj.:
1. 'Schmerzen verursachend, krank', weh [allg., Christmann Kaulb 11 Mang 117 Müller Dietschw 71 Otterstetter 48 Lambert Penns 176 Krämer Gal 240], wäih (węi) [ LU-Altr], wih [ RO-Rehborn]; vgl. PfWB ach; Zs.: PfWB sterbensweh, PfWB wind-und-weh; e weejes Been [Hussong Kirkel 170]; sich weh dun [verbr.]; weh mache 'sich weh tun' [ LA-Ilbh]. Die gruuß Zih (de Leib, de Hals, die Knoche usw.) dud mer weh [mancherorts]. Es esch (werd) em weh 'Er fühlt sich krank' [ BZ-Dernb]. 's Pettche es wih worr 'Der Pickel hat sich entzündet' [ RO-Rehborn]. Nix dut weher als wammer sich verbrennt [ KL-Reichb]. Do hawenem die Rippe wehgeduun [Karch Gimmdg/Muttstdt 96]. Vun änrer Zeit, die wo uns arisch weh geduh hat [Kröher Lyoner 102]. Dess schännschte iss an dere Sach, meer hat noch känner weh gemach [Damm Nachtdischlamp 16]. Un iss mer summers weh un wund [Birmelin Penns Gezw. 66]. RA.: Der dut sich arich weh 'Es fällt ihm schwer' [ RO-Dielkch]. Der dut sich net weh

[Bd. 6, Sp. 1148]
'strengt sich nicht an' [vereinzelt]. Dem dud kehn Zahn me weh 'Der ist schon tot' [mancherorts]. Moi ganzer Seelsack hot mer weh g'dan [ LU-Opp]. Wann em sein Dummheit weh deht, deht er kreische wie e Buuchmaarder [NPfGV 8/1934], ... mißt er Daach un Nacht kreische [Bergz (Kamm 90)]. Er hot sich weh debei g'dan 'Er hat sich überschuldet' [ LU-Opp]. SprW.: Was mer gern macht, duht ähm nit weh [Bergz (Kamm 86)]. Wann's hinne weh dut, soll mer vorre uffhere [Thielen So rerre mer 117]. Was mer net weeß, dut em net weh [Fogel Prov. Penns Nr. 1819]. Denk net drḁ, noo duts ḁ net weh [Fogel Prov. Penns Nr. 283]. BR.: Märzeschnee dud Frucht un Weinstock (Weize) weh [RO-Als NW-Frankeck GH-Zeisk Steinmetz]. Volksgl.: Wammer me Kind, as juscht uff die Welt kumme is, net en aldi Windel aadutt, grickt's en weher Arsch [Fogel Beliefs Penns Nr. 149]. Wammer in's Feier spaut, grickt mer'n weh Maul [Fogel Beliefs Penns Nr. 1417]. Wann die Krehnḁge 'Hühneraugen' weh duun, gebt's wiescht Wetter [Fogel Beliefs Penns Nr. 1113]. Volksmed.: Der beim Rebschnitt austretende Saft wirkt bei wehen Augen [ LA-Mörzh Rhodt], bei Sommersprossen [ LA-Rhodt]. VR.: Wann ich danze geh, / dut mer mei Fuß net weh. / Nore wann ich arweite muß, / is es aus mit meim Fuß [ Gal-Bagbg]. Mutter, koch mer Zwiwweltee, / mein Laib, der dud mer weh; / jetzt is mer's in die Schiller gesteh, / o weh, o weh, o weh! [ KU-Bedb]. Lach! Dann lacht die Welt mit dir, / Um so greeßer dei Pläsier; / Heil! Dann heilschte ganz allee / Um so mehner dut's der weh [Birmelin Penns Gezw. 142]. Un hen mer uns mol weh geduh, / Dann kummt sie glei un frogt uns: »Wu?« / Heeli, heeli, Hinkeldreck! / Bis märrje frih is alles weg! [Birmelin Penns Gezw. 73]. Weitere VR. s. PfWB Doktor 2, PfWB drei 3, PfWB schänden 1, PfWB schelten 1 b. —
2. Interj. des Bedauerns, des Schmerzes, der Drohung, weh, o weh [mancherorts, Schandein Ged. 251], wai [vereinzelt, (jidd. Lautform)]; wehe dem!, Warnung [vereinzelt]. Wehedeem, du machschd das! [Hussong Kirkel 171, 19]. O weh, do hawwich ebbis schienis angerecht! [ PS-Erfw]. RA.: O weh deiner! 'Laß das sein!' [Kaislt]. Scherzh. Drohung: »O weh, 's kummt raus!« - »Was?« - »'s Männel aus'm Krankehaus!« [ LA-Essing]. Var.: »'s Hinkel aus'm Hihnerhaus!« [ LA-Essing]. — RhWB Rhein. IX 349/ 50; LothWB Lothr. 534; ElsWB Els. II 775; DSA 33; MRhSA II 133, 138.
 
   wehcheln schw.: 'bei Krankheit klagen', wehchele (wēχələ) [ KL-Niedkch]; Syn. s. PfWB stöhnen.
 
   Wehe1 f.: 'krampfartiger Geburtsschmerz', meist im Pl., Wehe [mancherorts]; Zs.: PfWB Nachwehen; ariche (stärke, schwache, leichde) Wehe [vereinzelt]. Sie hot fascht kaa Wehe g'hatt [ LA-Gommh]. Die Wehe kummen [Land]. RhWB Rhein. IX 352; LothWB Lothr. 534; ElsWB Els. II 776.
 
  Wehe2 'Dorfteich' s. PfWB Woog;