[Bd. 6, Sp. 1026]
-vochel [vereinzelt]. — -vogt m.: 'Waldaufseher im Rang eines Oberförsters'. 15. Jh.: Waldfauth [Heimatbl. f. Lu'haf 1914, 5]; zum Grundw. s. PfWB Vogt. — -weg m.: 'Weg im Wald', -wee, -wää, -weech, -wääch, -weg, -wäg, s. PfWB Weg [verbr.]. Rhein. IX 208. — -weide f.: 'das Weidenlassen von Vieh in den Waldungen', -wääd [ BZ-V'weidth]. — -wein m.: 'Wein aus Lagen am Wald', Heichelheimer Waldwei [ BZ-Heuchh]. — -wiese f.:
1. 'am oder im Wald gelegene Wiese', -wiß [mancherorts], Wall- [ GH-Hördt]. —
2. häufiger FlN, amtl. An der Waldwiese [ KL-Miesb u. ö.]. — Rhein. IX 208. — -wind m.: 'vom Wald (Pfälzerwald, Donnersberg) kommender Wind', d. h. Westwind, -wind [ KB-Albish Bubh Kriegsf FR-Bockh LA-Ranschb]; vgl. PfWB Waldluft 2.
 
  Wale 'Kinderwiege' s. PfWB Wagel.
 
  Wäle f.:
1. 'Heidelbeere (Vaccinum myrtillus)', Wääl, Weel (wl, wēl) (beide Formen ohne klare dialektgeographische Trennung) [verbr. NWPf, PfId. 150 Thielen 121 Wilde 100 Krämer Gal 238]; vgl. K. 190 Heidelbeere, Pl. Wääle, Weele [NWPf, Kühn Hamet 142]; Syn. s. PfWB Heidelbeere 1. —
2. 'Preiselbeere (Vaccinum vitis-idaea)' [vereinzelt NWPf]; vgl. DWA X 6. — Herkunft unsicher; eine Herleitung aus Waldbeere (so DWB DWb. XIII 549 Wähle, XIV, 1 114 Wehle, Marzell IV 947, Wilde 100) bereitet lautliche Schwierigkeiten, da dann, in Analogie zu Erber, Erbel < Erdbeere oder Brämer < Brombeere Formen wie *Wallber, *Wallwer, *Wällwer, *Wallbel, *Wallwel zu erwarten wären; Th. Zink in: Bayerland 12/1901, S. 262 stellt das Wort zu mhd. wël 'rund'; Henri Klees: Luxemburger Pflanzennamen. Esch/Alzette 1972, S. 43, geht von lat. viola 'Veilchen' (violette Farbe, Färbepflanze?) aus. Die Verbreitungskarte bei Martin: Deutsche Wortgeographie (wieder abgedruckt in: Sprache und Brauchtum. Bernhard Martin zum 90. Geburtstag. Marburg 1980. DDG 100), zeigt, daß das Wort in einem Gebiet bezeugt ist, das Mosel, untere Saar, Glan, Selz und Mittelrhein einschließt. — RhWB Rhein. IX 216/17; Saarbr. 182; Luxemb. IV 429 Weil.
 
  walen 'die Wiege bewegen' s. PfWB wageln.