| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
schlabbern bis Schlacht-axt (Bd. 5, Sp. 991 bis 992) | |||
schlabbern, schw. schläbbern, schw. Schlabber-schnüsse, f. Schläbber-schnute, f. Schlabbersin, f. Schlabber-täsche, f. Schlabber-tuch, n. Schlabbes Schlabutz, f. Schlacht, f. m. Schlachten, f. m. schlacht Schlacht-axt, f. Schlacht-bank, f. schlachten, schw. Schlachter, m. Schlächter, m. Schlacht-feld, n. Schlacht-fest, n. Schlacht-geschirr, n. Schlacht-gewicht, n. Schlacht-hafen, m. Schlacht-haus, n. schlachtig, Adj. schlächtig Schlacht-kessel, m. Schlacht-kuh, f. Schlacht-messer, n. Schlacht-mulde, f. Schlacht-partie, f. schlacht-reif, Adj. Schlacht-rind, n. Schlacht-sau, f. Schlacht-schwein, n. Schlacht-suppe, f. Schlacht-tag, m. Schlacht-vieh, n. Schlack Schlack-berg, m. Schlacke, f. Schlackel, m. (f.) schlackeln, schw. schlacken, schw. Schlacken-berg, m. Schlacken-mehl, n. Schlackenmehl-sack, m. Schlacken-sack, m. schlackern, schw. schlackig, Adj. Schlacksel Schläcksel Schlack-zervelat, f. Schlade-graben, m. Schladel, m. Schlader-faß Schlaf1, m. Schlaf2 Schlaf-anzug, m. Schlaf-apfel, m. Schlaf-auge, f. Schlaf-bank, f. Schlaf-bätze, f. Schlaf-bätzel, f. Schlaf-blume, f. Schlaf-bock, m. Schläfe, f. m., f. Schlaf2, f. m., f. schlafeln, schw. schläfeln, schw. schlafen, st., schw. Schläfen-bein, n. Schlafen-gehen, n. Schlafens-zeit, f. Schläfer, m. Schläfer-apfel, m. schläferig schläfern, schw. Schlaf-eule, f. schlaff, Adj. schläffeln, schw. Schläffel-wetter, f. schlaffen, schw. Schlaf-gänger, m. Schlaf-geld, n. Schlaf-gemach, n. Schlaf-gras Schlaf-hammel, m. Schlaf-haube, f. Schlaf-haus, n. Schlaf-haut, f. schlafig, Adj. Schlafittich, m. n. Schlafittchen, m. n. Schlaf-kamerad, m. Schlaf-kammer, f. Schlaf-kappe, f. Schlaf-kaute, f. Schlaf-kiste, f. Schlaf-kittel, m. Schlaf-koller, m. | 1. a. 'durch Unachtsamkeit verschütten', schlaww(e)re (lawərə, lawrə) [ KU-A'glan Reichsth WD-Niedkch HB-Kirrbg LA-Gommh Edk], schläwwere (lęwərə) [ SP-W'see]; vgl. PfWB schlappern 2 b, PfWB verschlabbern 1 a; Syn. s. PfWB verschütten. RA.: e geschlawwerde Schissel voll 'eine zum Überlaufen volle Schüssel' [ PS-Burgalb]; vgl. PfWB geschlibertevoll. — b. 'Getränke, Speisen, Speichel aus dem Munde triefen lassen; sudeln' [mancherorts, Kieffer 70 PfId. 124 Lambert Penns 134]; vgl. PfWB schlappern 3, PfWB verschlabbern 1 b. Volksgl.: Wann en Bebi (engl. baby) schlawwert, fangt mern Fischel, ziegt's em Kind därichs Maul, awwer mer muß 's Fischel wider zurick ins Wasser du, ebs (ehe es) dot geht [Fogel Beliefs Penns Nr. 1399] — c. 'schlürfend essen oder trinken' [ KU-Bedb HB-Kirrbg GH-Kand]; vgl. PfWB schlurpsen 1. Sie schlawwern ehrn Bohnekaffee un ehrn Wei [Bassler 44]. Un nix ze schlorfe un ze schlaww're [Siebenlist 59]. — 2. a. 'fortwährend, schnell reden; schwatzen', schlawwere [verbr. VPf mancherorts WPf PfId. 124 Journ. 3/1786 235/36 mancherorts Don Gal], schläwwere [SP-W'see Feierowend 21/1949 2]; vgl. PfWB verschlabbern 2; Syn. s. PfWB schwätzen. Der schlawwert wie 'n Babbegei [ LA-Maik]. Die schlawwern sich die Ohre dumm un daab, un an dem ganze Geschlawwer isch nix dehinner [ NW-Gimmdg]. Der schlawwert, wie d' Wind geht 'redet heute so, morgen anders' [ LA-Freimh]. — b. 'undeutlich reden' [Schandein Ged. 248]; vgl. PfWB Geschlabber; Zs.: daherschlabbern. — c. 'dummes Zeug reden' [Kus RO-Messbhf FR-Maxd LA-Böbing Gommh Kl'fischl O'hochstdt [Bd. 5, Sp. 992] Offb Roschb SP-Dudhf Heiligst GH-Leimh Zeisk]. Der schlawwert noch en Mischt zamme [ SP-Dudhf]. — Südhess. V 318/19; RhWB Rhein. VII 1159/60; LothWB Lothr. 445; ElsWB Els. II 448. 1. 'Speichellätzchen für Kleinkinder', -duch [Lambert Penns 134 Danner Penns 10], sonst nur Dim. -dichel [LA-Ilbh Bayer Hackm. 59 Müller Luscht un Lewe 148]; vgl. PfWB Schlabberlappen. — 2. 'Serviette' [ BZ-Dernb]. — RhWB Rhein. VII 1163. 1. 'Streifen frisch gemähten Grases oder Klees', Schlacht (laxd) [verbr. SWPf], Schlagt (lagd) [ ZW-Rieschw], Schlaacht (lāxd) [ ZW-Schmitshs PS-Nünschw], Schlachde (laxdə), m. [HB-Brenschb IB-Ensh Schnapp ZW-Ernstw Ixh Krähbg KL-Landstl PS-Burgalb Th'eischw]; Pl. -e; vgl. K. 286 Mahde; Syn. s. PfWB Schwade(n). Uf dere Wiß han sich halbmannshoche Schlachde zammegemäht [Bayer Hackm. 58]. a. 1596: Vnd nimbt die Kellerei Kirckell auß solcher wiesen Vier schlachten graß so vff ein färtgen hew geben [WerschwSchR 26r]. — 2. 'Kampf, bewaffnete Auseinandersetzung', Schlacht [verbr., Henn Mda.-Int. 44 Lambert Penns 134 Krämer Gal 185]; Zs.: PfWB Drohnen-, PfWB Sächsel-, Schneeball(en)schlacht. RA.: Mer määnt, er es en de Sch. gewest, von einem Zerzausten, Zerschundenen [ LA-Herxh]. Die Schlacht wär emol wirrer geschlaa 'das wäre überstanden, erledigt' [ KU-Schmittw/O]. Es Bichele (Bügeln) hot Spaß gemacht, jetzt war die Sch. gewunn [Wilms Land und Lewe 45]. — Südhess. V 320; RhWB Rhein. VII 1165, 1166; LothWB Lothr. 445; ElsWB Els. II 450.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||