| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Schemise bis Schenillje-schal (Bd. 5, Sp. 926 bis 928) | |||
Schemise, Gen.? Schemise-kleid, n. Schemisett, n. schenant (genant), Adj. Schenantheit, f. schenerös (generös), Adj. Schenie (Genie), n. schenieren (genieren), schw. schenierlich, Adj. schenigeln, schw. Schenillje-schal, f. Schenillje-tuch, n. Schenk, m. Schenk-amme, f. Schenkasch, f. Schenk-bursche, m. Schenke, f. Schenkel, m. Schenkel-band, n. Schenkels-weg, m. schenken, schw., st. Schenken-böhl, m. Schenker, m. Schenk+-fläsche, f. Schenk-kellner, m. Schenk-mädchen, n. Schenk-wirt, m. schepp, Adj. schepp-beinig, Adj. scheppchen, schw. scheppern, schw. schepp-gehen, st. schepp-gewickelt, Adj. Schepp-kopf, m. schepp-kopfig, Adj. schepp-lachen, schw. Schepp-maul, n. schepp-maulig, Adj. schepp-mäulig, Adj. schepp-panzig, Adj. Schepp-schenkel, m. scheppseln scheppsen, schw. Schepp-stiefel, m. Scheranje Scher-backen Scherban Scher-baum Scherbe, f. f., m. m. Scherbel, f. f., m. m. Scherben, f. f., m. m. Scher-becks Scher-brücke Scherbel Scherbel-maul, n. scherbeln1, schw. scherbeln2 Scherben Schere, f. scheren1, st., schw. scheren2, schw. scheren3, schw. Scher(en)-backen, Pl. Scher(en)-baum, m. Scher(en)-becks, m. Scher(en)-fernrohr, n. Scher(en)-frack, m. Scher(en)-geld, n. Scher(en)-habicht, m. Scher(en)-haken, m. Scher(en)-karch, m. Scher(en)-karst, m. Scher(en)-knecht, m. Scher(en)-lande, f. Scher(en)-lände, f. Scher(en)-ring, m. Scher(en)-rinne, f. Scher(en)-schleifer, m. Scher(en)-schliffer, m. Scher(en)-schleif, m. Scher(en)-schliff, m. Scherenschleifer(s)-kübel, m. Scherenschleifer(s)-löffelgießer, m. Scher(en)-schnitt, m. Scher(en)-wagen, m. Scherer, m. Schererei, f. Scherer-lohn, m. Scher-frack Scher-geld Scher-haken Scher-knecht Scherne Scherrban scherren Scher-ring Scher-rinne Scherrling Scherr-maus Scherr-pflug | 1. a. 'Hemd', pfälzische Händlerspr., Schmies [FR-Carlsbg (Kluge Rotw. 438)]. — x b. α. 'gestickter Kragen am Hemd', Schmiesel [ Don-Schowe Torscha], Dim. Schmieselche [ Don-Liebl]. — β. 'Halskrause', Schmiesel [ Don-Werb]. — 2. 'Aktenumschlag', Schmies [Keiper 52]. — Frz. chemise. — Südhess. V 245/46; RhWB Rhein. VII 1038. 1. 'weißes Vorhemd' (Wäschestück von der Größe des Brusteinsatzes am Män- [Bd. 5, Sp. 927] nerhemd, steif gebügelt, über einem gewöhnlichen Hemd getragen und damit ein weißes Hemd vortäuschend), Schmisett (misęd), s. F. [verbr. (bis etwa 1920)], Dim. Schmisettche [KB-Bennhs, WPf NPf, Schandein Sprachsch. 61], Schmiseddel [SP-Harths, VPf O-PS]; vgl. PfWB Brust 3 a, PfWB Kreditlappen. Dann uff mei Jägerhemb hernod e Schmisset nooch de neischte Mod [Hartmann Teemaschin 96]. — 2. 'Kragen', Dim. Schmiseddel [ BZ-Hermbghf]; vgl. PfWB Schemise 1 b. — F.: Betonungsangaben: (miˈsęd) [KU-Kaulb BZ-Nd'horb Land Keiper 52], (ˈmisęd) [Kaislt LA-Eschb]. — Frz. chemisette. — Südhess. V 246; RhWB Rhein. VII 1038; LothWB Lothr. 455; ElsWB Els. II 488. 1. a. 'großmütig, freigiebig', schenerees (ęnəˈrēs) [KU-Schmittw/O IB-Ensh (Glass II 55) SOPf (Heeger Nachl.)]. — b. subst. (von Bed. 1 abgeleitet) 'Trinkgeld', Schenneräs [ KL-Enkb]; Schinarees bezahle [Kus]. — 2. = schenant, schenerees [mancherorts]. Ich bin net schenerees 'Ich geniere mich nicht' [SOPf (Heeger Nachl.)]. Do hääßt's zugegriff, do derf mer nit de Schenereese spiele [ ZW-Battw PS-Nd'simt BZ-Annw], de Sch. mache [ KU-Kaulb PS-Rodalb]. — Frz. généreux 'großmütig, freigiebig'. Bed. 2. scherzh. oder irrtümlich zu schenieren. — Südhess. V 246; RhWB Rhein. VII 1041. 1. a. 'besondere Begabung', Schenie, Schinie (eˈnī, iˈnī) [vereinzelt, Mang 194 Keiper 74 Heeger Südostpf. 24 u. Nachl.]. Der hat Schenie for ebbes [ BZ-Ingh]. 's is e Sch. [ KU-Schmittw/O]. Ach jetz - ich bin halt kää Schenie [Siebenlist 111]. — b. 'Charakter, Eigenart'. Der hat e Schenie wie eich [ KU-Kaulb]. Des hot e komisches Sch. on sich [ KL-Ottbg], e bees Sch. [Neustdt]. Nau(n) gebbts awwer aach im Dorf Leit, denne wo 's Schenie zu Narrheite a(n)gebor iß [Kühn Palz 106]. — 2. a. 'Geniecorps, Pioniereinheit', Militärspr., Schinie, Schenie [SOPf (Heeger Nachl.)]. ... dr Adam, der kann schtrunze! Weil r zum Schenie iß kumm [Kühn Palz 37]. — b. uf de Schenie schaffe 'auf den [Bd. 5, Sp. 928] Festungswerken arbeiten' [SOPf (Heeger Nachl.)]. — Frz. génie. — Südhess. V 246/47; RhWB Rhein. VII 1041; ElsWB Els. II 416. 1. sich sch. 'schüchtern sein, sich schämen', scheniere (ęˈnīrə) [verbr. SWPf u. östlich der Linie Kirchhbol-Kaislt-Pirmas, Schneckenburger 50], scheneere (ęˈnērə) [verbr. westlich der Linie Kirchhbol-Kaislt-Pirmas (vgl. K. 150 gefrieren)], schiniere (iˈnīrə) u. scheniere (ęˈnīrə) [SOPf (Heeger Südostpf. 24 u. Nachl.)], schineere (iˈnērə) [KU-Hundh Kaulb Körbn RO-Rehborn Müller Dietschw 64 Don-Schowe Torscha], schinääre (iˈnrə) [ KU-Schellw Kus KL-Niedkch KB-Kriegsf], scheneere u. schineere [ Don-Tscherwk], inscheniere [Zweibr]; Part. Perf. schiniert u. g'schiniert [SOPf (Heeger Nachl.)]; Abl.: PfWB unscheniert. De Bu esch arig schiniert [ BZ-Dernb]. Er hat sich inscheniert [Zweibr (Wilms Alph. 27)]. Höfliche Aufforderung, sich einer Speise zu bedienen: Scheneere Eich net! [KU-Brück, verbr.]. Na, numme zugelangt, nit scheniert! [GH-Nd'lustdt, verbr.]. — 2. 'stören, belästigen, in Verlegenheit bringen'. Do schiniert niemand [ BZ-Dernb]. Wind un Werrer scheneert'n net [KU-Schmittw/O SOPf (Heeger Nachl.)]. Still giehn se auseinanner, / Doch mich hott's nett schineert [Müller Hahnepeter 14]. — Frz. (se) gêner 'sich genieren'. — Südhess. V 247; RhWB Rhein. VII 1041/42; LothWB Lothr. 438; ElsWB Els. II 416.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||