[Bd. 5, Sp. 872]
schanschiert 'ist rot oder bleich geworden' [ BZ-Dierb O'ottb Schweighf GH-Büchbg]. Der schan- schiert awwer viel 'wechselt beim Tanz oft die Partnerin' [LA-Siebdg Land]. a. 1794: Zwei Pferd changiert [Heimatblätter für Lu'haf 21/1933]. a. 1836: (Der geringe Wein hat) die Farb so schanschiert [Franz 40]. — x
2. 'spazieren', schanscheere [Don-Tscherwk (Albrecht 106)]. — Frz. changer. — Südhess. V 185; RhWB Rhein. VII 911; LothWB Lothr. 434; ElsWB Els. II 421.
 
   Schanse (Chance), Schanze2f.:
1. 'Einsatz beim Spiel, Glückswurf'. a. 1543: soll niemands bei tag oder nächtlicher zeit spielen, hoher dan ein schanz umb ein ungepoten pfennig [Grimm Weist. V 646 (RO-H'stätt)]. a. 1604: Item es soll auch niemants kein vnhöfflich spiel thun, daß ein schantz vber vier pfenning stee [SchWeist. Falkenstein 81]. —
2. 'günstige Gelegenheit, Erfolgsaussicht', Schanks [ IB-Ommh]; gew. Pl.: Awwer net emol der hot Schanse g'hatt bei dem Mädel [Kunnrädel 11, verbr.]. SprW.: Wu viel Hunn sin, hot der Has ken Tschans (engl. chance) [Penns Dutch Cook Book, S. 22]. — Bed. 1. zu mlat. cadentia 'Fallen der Würfel' > afrz. cheance 'Glückswurf, Spiel, Spieleinsatz' > mhd. schanze, dass. (Kluge-Mitzka20 635, Lexer Lexer II 658). Bed. 2 neuere Entlehnung aus umgspr. Chance < neufrz. chance, in den Mda. Pennsylvaniens aus engl. chance; beide zu afrz. cheance. — Südhess. V 185; RhWB Rhein. VII 911/12; LothWB Lothr. 434; ElsWB Els. II 420.