Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Sau-mensch bis saum-selig (Bd. 5, Sp. 806 bis 807)
 
   Sau-mensch n.:
1. 'schmutzige, liederliche weibliche Person', auch Schimpfw., Saumensch, -minsch, Verbr. s. K. 290 [verbr.]; vgl. PfWB Saukerl, PfWB -luder. Du S., du dreckisches! [ NW-Freinsh]. Des S. hockt morjens schun in de Wertschaft un sauft, statt daß es sich um sein Kinner kimmert [Kaislt]. —
2. 'sittlich verkommene, niederträchtige, schlechte weibliche Person' [verbr.]; vgl. PfWB Mensch 2 b. Des isch e S. [ LA-Gommh]. Südhess. V 114; RhWB Rhein. VII 779. — -metzger m.: 'Schweinemetzger', -metzger, -metzjer, s. PfWB Metzger [mancherorts VPf WD-Niedkch RO-Dielkch Sippf PS-Gersb]. Südhess. V 115.
 
  Saum+-garten m.: ehem. FlN; a. 1590: der Saumgartten genant [GGA A. 273 Bl. 19 (Kaislt)]. — -hieb m.: 'Holzschlag in einem Waldstreifen', Forstausdruck, Saumhieb [Kirchhbol]. — -hof m.: FlN, amtl. Saumhof [ LU-Oggh].
 
  säumig Adj.: 'verspätet, im Verzug seiend'. a. 1390-1399: und wer es, daz sie sə;oumig wurden, und daz waß (Wachs) nit geben alle iar [Doll Seelb. NW-Lach 99]. a. 1483 (Renov. 16. Jh.): Thett oder eyn muller des nit, so mocht derselbe, der also sumig wirt, anderstwo malen [PfWeist. 167 (FR-Bockh)]. 16. Jh.?: Welcher seumig ist [PfWeist. 489 (KU-Bedb)]. RhWB Rhein. VII 813.
 
   sau-miserabel Adj.: 'sehr schlecht, sehr elend', saumiserawel [ RO-Lohnsf]; vgl. PfWB saumäßig 1.
 
   Sau-mist m.: 'Mist von Schweinen', als Dünger verwendet, Saumischt, -mescht, s. PfWB Mist [verbr.]. S. daucht nix [ KL-Reichb]. Südhess. V 115; Rhein. VII 779.
 
  Säumnis f.?: 'Verspätung, fehlerhafte Unterlas-

[Bd. 5, Sp. 807]
sung', Samnuß [Schandein Sprachsch. 51]. a. 1543: ausz loszheit und seumnus [Grimm Weist. V 644 (RO-H'stätt)]. 16. Jh.: vmb daß ihme seiner arbeit vnd saumnuße gelohnet werde [PfWeist. 443 (KL-Erlb)].
 
   Sau-moke f.: Schimpfw. für weibl. Personen, Saumok (-mōg) [ KU-Eisb]; vgl. PfWB Moke 2. Südhess. V 115.
 
   saum-selig Adj.: 'langsam, träge, nachlässig', von Personen, saamselich, -isch (sāmsēliχ, -i; sm-) [mancherorts], (sānmsēiliχ) [Höh 154], -selig [vereinzelt, Kieffer 63], saumselich [Lambert Penns 130]; vgl. PfWB lahmselig; en saamselicher Mensch (Kerl) [RO-Sippf], auch subst. en Saamselicher [FR-Bockh, vereinzelt, Otterstetter 253]. Geh doch net so s.! [ KL-Stelzbg]. Der laaft so s. erum [ FR-Bockh]. Südhess. V 116; RhWB Rhein. VII 813; LothWB Lothr. 430.

 

Sau-mensch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Mensch PfWB ·Sau-kerl PfWB ·Sau-luder PfWB ·Saumensch RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Dreck-mensch PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Hunds-luder PfWB
 
Sau-metzger
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Metzger PfWB
 
Saum-hieb
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Hieb PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Femel(n)-hieb PfWB ·Hib ElsWB ·Hib LothWB ·Hieb RhWB ·Los-hieb PfWB ·Nach-hieb PfWB ·Plenter-hieb PfWB ·Schäl-hieb PfWB
 
säumig
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 säumig RhWB
 
sau-miserabel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 sau-mäßig PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 über-mäßig PfWB ·hunds-mäßig PfWB ·kanonen-mäßig PfWB ·Mords- PfWB ·mords-mäßig PfWB ·saumässig RhWB
 
Sau-mist
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Mist PfWB
 
Sau-moke
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Moke PfWB
 
saum-selig
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 lahm-selig PfWB ·saum-selich LothWB ·saum-selig RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 sam-selig PfWB ·Saum-siedler PfWB ·Saum2 PfWB ·selig PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt