[Bd. 5, Sp. 806]
[mancherorts NPf, Lambert Penns 130], soome (sōmə) [verbr. Gal]; Part. Perf. gesäämt, gesaamt [mancherorts]; Zs.: ein-, PfWB umsäumen, -saumen. VR.: Ich hun getraamt, / ich hätt der Katz ehr A-loch g'saamt. / Du wärscht dapper hinnenoo gerennt / un häscht's widder ufgetrennt [ Gal-Bagbg]. —
b. 'den Rand (eines Ackers) bearbeiten'. a. 1577: Diese ... Aecker ... seindt in langer Zeit nit gebaut noch geseumbt worden [Eyselein 82 (LU-Muttstdt)]. —
c. den Grund s. 'den Altrhein überschreiten'; wenn man den Altrhein überschreitet, hat man de Grund g'säämt [Spey]. —
2. 'tätlich angreifen, ohrfeigen, verprügeln' [ KU-Gangl ZW-Bottb KL-Erlb Fischb], häufiger in den Wend.: die Ohre (Leffel, Backe, Zähn, Kotlett) s. [ KL-Ottbg, mancherorts]. Ich han 'm 's Loch gesaamt 'den Hintern verprügelt' [ KB-Dreis]. — Südhess. V 114/15; RhWB Rhein. VII 811/12; LothWB Lothr. 427 sämen; ElsWB Els. II 357.
 
   säumen2 schw.: 'zögern, sich (unnötig lang) verweilen', saime (saimə) [Müller Dietschw 58]; Zs.: PfWB versäumen. Saim dich net! 'Beeile dich!' [ KU-Erdb]. a. 1567: Wa gesaumbt, mögen die vnderpfandt vfgeholt werden [Lgb. 21 1 (KL-Enkb)]. Südhess. V 115; RhWB Rhein. VII 813; LothWB Lothr. 512 sumen; ElsWB Els. II 358 sumen.
 
   Sau-mensch n.:
1. 'schmutzige, liederliche weibliche Person', auch Schimpfw., Saumensch, -minsch, Verbr. s. K. 290 [verbr.]; vgl. PfWB Saukerl, PfWB -luder. Du S., du dreckisches! [ NW-Freinsh]. Des S. hockt morjens schun in de Wertschaft un sauft, statt daß es sich um sein Kinner kimmert [Kaislt]. —
2. 'sittlich verkommene, niederträchtige, schlechte weibliche Person' [verbr.]; vgl. PfWB Mensch 2 b. Des isch e S. [ LA-Gommh]. Südhess. V 114; RhWB Rhein. VII 779. — -metzger m.: 'Schweinemetzger', -metzger, -metzjer, s. PfWB Metzger [mancherorts VPf WD-Niedkch RO-Dielkch Sippf PS-Gersb]. Südhess. V 115.
 
  Saum+-garten m.: ehem. FlN; a. 1590: der Saumgartten genant [GGA A. 273 Bl. 19 (Kaislt)]. — -hieb m.: 'Holzschlag in einem Waldstreifen', Forstausdruck, Saumhieb [Kirchhbol]. — -hof m.: FlN, amtl. Saumhof [ LU-Oggh].
 
  säumig Adj.: 'verspätet, im Verzug seiend'. a. 1390-1399: und wer es, daz sie sə;oumig wurden, und daz waß (Wachs) nit geben alle iar [Doll Seelb. NW-Lach 99]. a. 1483 (Renov. 16. Jh.): Thett oder eyn muller des nit, so mocht derselbe, der also sumig wirt, anderstwo malen [PfWeist. 167 (FR-Bockh)]. 16. Jh.?: Welcher seumig ist [PfWeist. 489 (KU-Bedb)]. RhWB Rhein. VII 813.
 
   sau-miserabel Adj.: 'sehr schlecht, sehr elend', saumiserawel [ RO-Lohnsf]; vgl. PfWB saumäßig 1.