[Bd. 5, Sp. 743]
[LA-Herxh Leinsw Siebdg BZ-Dierb GH-Bellh, Bertram § 36, 239 Heeger Südostpf. 8], Sämschdag [verbr. NOPf LA-Gleisw Offb], Sämschdaach [ RO-Feilbg]; vgl. K. 324; Pl. -dage, -dache, -daache, -daaje, -däg, -dääch, -daa, -dae, s. PfWB Tag; Zs.: Pfingst-, Juden-, Kar-, Kirbe-, PfWB Ostersamstag. Morche esch S. [ LA-Birkw]. Am S. is er in sein Amt ingefehrt worr [ KU-Schmittw/O]. RA.: So lang wie S. (der S. erscheint besonders lang, weil am Ende der Wochenlohn ausbezahlt wird, vgl. hierzu Bed. 2) [ KU-Hundh WD-Niedkch Rockhs]. Der glänzt wie e Schmittsarsch am S. [ Gal-Dornf]. SprW.: De S. hot de beschde Nochber, nämlich den Sonntag [ LU-Böhl]. Mit de Ern soll mer immer am S. onfange, das is e leichter Dag [ Gal-Obl, mancherorts Gal, Buch]. BR.: Is 's am S. noch so trieb, scheint die Sunn doch der Muddergoddes zulieb [ KL-Reuschb]. Esch de S. noch so schlemm (schlimm), er trickelt em Bellmann (Bettelmann) sein Hemm [ GH-Nd'lustdt]. Volksgl.: S. un Sunndag sin die beschte Hochzichdag [Fogel Beliefs Penns Nr. 210]. VR.: s. PfWB Montag, PfWB Dienstag. a. 1314: an dem sammesstage nach samte Niclaus tage [SpeyUrk. 226]. a. 1328: an dem sammennstag an dem pinkstabende [HornbReg. n. 209]. a. 1346: des nehesten samißdagis nach sancte Margarethen dage [VeldLUrk. n. 490]. a. 1465-1470: vff mitwoch, fritag vnd sanßtag [SpeyHochst. 43 (NW-Lambr)]. a. 1537: uff sampstag nach invocavit [HornbReg. n. 819]. a. 1558: Geben uf Sambstag dem heiligen Christabent [NUrkKG Nr. 381 (NW-Wachh)]. —
2. de lang (e langer) S.
a. 'überaus große Person' (zur Bedeutungsentwicklung vgl. die RA. so lang wie S. unter Bed. 1) [ KU-Adb Bedb Bosb Erdb Eschau Friedhs Herschw/Petth Hundh Patb Rehw Schmittw/O Theisbgstg HB-Bliesdlh Einöd Medh Nd'bexb O'bexb IB-Ballw ZW-Bottb Zweibr RO-Callb Odh KL-Hütschhs Nanzdzw Reichb Reichbstg]. —
b. 'langer Sack, der nur mühsam vollzubringen ist' [ WD-Niedkch]. — Südhess. V 57; RhWB Rhein. VII 729 ff.; LothWB Lothr. 427; ElsWB Els. II 666.
 
  Samstag-abend m.: 'der Abend des Samstags', Samschdag-, Samsdag-, Samschdaa-, Sämsdagowend; -owed, -omend, usw., s. PfWB Samstag und PfWB Abend [verbr.]. Südhess. V 58.
 
   samstags Adv.: wie schd., samschdags, -daas, -daachs; sams-, sämsch-, säms-, s. PfWB Samstag [verbr.]. S. misse die Leie (Schultafeln) gebutzt werre [ KU-Schmittw/O]. S. gibt's Grumbeersupp un Kuche [ LU-Muttstdt]. Volksgl.: Wammer Sai samschdags holt, hot mer ken Glick mit [Fogel Beliefs Penns Nr. 840]. Einen VR. s. PfWB montags. Südhess. V 58.
 
  Samstags-kind n.: 'am Samstag geborenes Kind', Samschdagskind [Kaislt, Lambert Penns 139]. Volksgl.: En S. werd en Schlapp un muß immer schaffe [Fogel Beliefs Penns Nr. 16].

[Bd. 5, Sp. 744]

 
  Samt, Samt- s. PfWB Sammet, Sammet-.
 
   samt Präp., Adv.:
1. Präp. mit Dat. '(zusammen) mit, nebst', samt (samd, smd) [verbr., Lambert Penns 130 Krämer Gal 180], sambt [ LU-Altr]; alle-, beide-, ge-, mitsamt; de Korb samt de Äbbel [ RO-Dielkch]; de Bauer samt 'm Gaul [ KL-Stelzbg]. Der Stall samt em Vieh is verbrannt [ FR-Tiefth]. Er hot die Kuh samt dem Kalb verkääft [ BZ-Dernb]. Der Mann samt seiner Fraa esch krank [ LA-Gommh]. Der sell mich gäihlosse samt seine G'sellschaft [ GH-Nd'lustdt]. a. 1297: das si sunder eder samet ieman anegriffe [Corpus IV 135 Nr. 2785B]. a. 1537: sampt einem Wisen pletzlin daran [SpeyTreudInv.]. —
2. Adv. nur in der Wend.: samt un sunner (sunners, sunders, sonders) 'alles, ohne Ausnahme' [ KU-Schmittw/O LU-Friesh BZ-Dernb]. — Südhess. V 58; RhWB Rhein. VII 725 sammet; ElsWB Els. II 357.
 
   samt-der-hand Adv.: 'alle zusammen', samtderhand [ FR-Albsh]; vgl. PfWB vor-der-hand, PfWB nach-der-hand, PfWB unter-der-hand. Mer gehen s. ins Feld [ebd.]. RhWB Rhein. VII 725 (unter sammet 2b).
 
  samten Adj.: 'aus Samt'. Du hoscht getrage' e' Salöppche' (vgl. PfWB Saloppe) / Un' ich e' sammteni Cravatt' [Kobell 155]; vgl. PfWB sammetnig. RhWB Rhein. VII 729 sammeten.
 
   sämtlich unbest. Zahladj.: 'alle', sämtlich [vereinzelt]; nur attr.; sämtliche Äbbel [ RO-Lohnsf]. Von was laaft mir's Blut so arisch heiß durch mei sämtliche Odre [Kraus Gutsjer 28]. Südhess. V 59; RhWB Rhein. VII 725/26.
 
   Samuel m.:
1. männl. Vorname, Samel [Schandein Sprachsch. 51 PfId. 119], Sameel [ZfhdMa. 1900 176], Sam [Schandein Sprachsch. 51], Schmul (jüd. Form) [KL-Reichb, ZfhdMa. 1900 119]. De Schmul treibt Hannel met Perd un Kih [ KL-Reichb]. 's Hannhennrichs Sameelche (Dim.) unn 's Filbhannesebawwetel warn debei [Kunnrädel 108]. Desmol hot de Bechvochel Semme ghääße unn war unser Bachschitz [ebd. 115]. Einen VR. s. PfWB Laterne 1. —
2. scherzh. Bez. für Juden, Schmul, Schmulche [Rapp Schum 253]. — Südhess. V 59; RhWB Rhein. VII 731; ElsWB Els. II 357.