Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Salat-beet bis Salat-kopf (Bd. 5, Sp. 719)
 
  Salat-beet n.: wie schd., Salatbeet, Selat-, Solat- [mancherorts]. Südhess. V 41; Rhein. VII 710. — -besteck n.: wie schd., -b(e)steck [mancherorts], Pl. -er [vereinzelt]. Südhess. V 41. — -blatt n.: wie schd., -blatt, -blaat, s. PfWB Blatt [verbr., Krämer Gal 179]. Südhess. V 41; Rhein. VII 710. — -bohnen Pl.: 'Bohnen, die zu Salat zubereitet werden', -bahne [ LU-Friesh]. Südhess. V 41; RhWB Rhein. VII 710. — -essig m.: wie schd., -essig [ LU-Opp]. — -gabel f.: wie schd., -gawwel [ KL-Siegb, vereinzelt]. Südhess. V 42. — -grünes n.: 'Borretsch (Borago offic.)', -grienes [»vielfach« (Wilde 31)]; vgl. PfWB Grünes 2, PfWB Salatkraut. Südhess. V 42. — -haupt, -häuptchen, -häupteln.: = PfWB Salatkopf, -hääpt [ KU-Schmittw/O LU-Oggh], -haapt [ RO-Dielkch KB-Biedh Gauh Mörsf], -hääd [ KU-Gries]; häufig nur Dim.: -hääptche [ KU-Wolfst KL-Fischb], -haaptche [ FR-Kindh], -hääbche [ LU-Opp], -häädel [ GH-Kand], -hääpel [ LU-Böhl], -hääw(e)l [ LU-Maud NW-Frankeck Haardt LA-Gommh Herxh], -häätle [ PS-Erfw]; Pl.: -hääpter [ NW-Kallstdt], -hääptelcher [ BZ-Dernb]. Südhess. V 42. — -herz n.: 'das Innerste des Salatkopfes', nur Dim. Pl., -herzlich [ BZ-Dernb]. Südhess. V 42.
 
 
Salatjee Gen.?: 'Salatschüssel', Salatjee (salad'jē) [LA-Knöring GH-Kand Schwegh, Guentherodt Frz. 143], Salatjeer (salad'jēr) [LA-Burrw, Guentherodt Frz. 143]. — Frz. saladier. — ElsWB Els. II 348.
 
  
Salat-kopf m.:
1. 'geschlossenes Blattwerk der Salatpflanze', Salatkopp, Selat-, Solat- [verbr.]; vgl. PfWB Salathaupt, PfWB -pusch. —
2. 'Kopf mit dichten krausen Haaren' [ PS-Gersb]. —
3. eine Birnensorte [ GH-Schwegh]. — Südhess. V 42; Rhein. VII 710. —