| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Narren-haus bis Narren-seil (Bd. 5, Sp. 70) | |||
Narren-haus, n. Narren-hund, m. Narren-kappe, f. Narren-kleid, n. Narren-knöchel, n. Narren-kopf, m. Narren-monat, m. Narren-possen, Pl. Narren-pritsche, f. Narren-quetsche, f. Narren-seil, n. Narren-sepp, m. Narren-stieber, Pl.? Narren-streich, m. Narren-stück, n. Narren-tal, n. Narren-vieh, n. Narren-ware, f. Narren-wetter, n. Narren-zeitung, f. Narren-zeug, n. Narren-zipfel, m. Narren-zug, m. Narretei, f. Narr-gesicht Narrheit, f. narrieren, schw. Närrin, f. närrisch(t), Adj. narrisch(t), Adj. Narte, f. f., m. m. Narter, f. f., m. m. Nart(en), f. f., m. m. Narten-macher, m. Narzisse, f. Nasche, f. naschen, schw. näschen, schw. Nas'chens, n. Nascher, m. Näscher, m. naschig, Adj. Nasch-katze, f. Nasch-maul, n. Nase, f. Näsel-arsch, m. Näseler, m. f. Näseler(s)in, m. f. näselig, Adj. naseln, schw. näseln, schw. Näselns, n. Näsel-sack, m. Nas(en)-band, n. Nas(en)-baum, m. Nas(en)-bein, n. Nas(en)-blume, f. Nas(en)-bluten, n. Nas(en)-butzel, m. Nas(en)-butzen, m. Nas(en)-drachen, m. Nas(en)-faktor, m. Nas(en)-flügel, m. Nas(en)-franz, m. Nas(en)-futter, n. Nas(en)-gipfel, m. Nas(en)-grübeler, m. Nas(en)-grund, m. Pl. Nas(en)-gründe, m. Pl. Nas(en)-haare, Pl. Nas(en)-horn Nas(en)-knochen, m. Nas(en)-könig, m. nas(en)-lang, Adv. Nas(en)-länge, f. Nas(en)-laufen, n. Nas(en)-loch, n. Nas(en)-pfetzer, m. Nas(en)-platschens, n. Nas(en)-riemen, m. Nas(en)-ring, m. Nas(en)-schild, n. Nas(en)-spitze, f. Nas(en)-stopfer, m. Nas(en)-stüber, m. Nas(en)-stüberns, n. Nas(en)-stück, n. Nas(en)-stumpfer, m. Nas(en)-tropfen, m. Nas(en)-tuch, n. Nas(en)-tüpfel, n. Nas(en)-verein, m. Nas(en)-wärmer, m. nase(n)-weis, Adj. nase(n)-weisig, Adj. näse-, Adj. nase(n)-witzig, Adj. Nasen-wurm, m. Nasen-zinken, m. Naserich, m. | 1. 'Irrenanstalt', Narrehaus [verbr.]; vgl. PfWB Klingenmünster. Der kummt (muß) ins N. [verbr.], werd ins N. geschickt [verbr.], werd mirrem grine Wa'e ens N. gefahr [ KB-Kriegsf], isch im N. [ LA-Gommh]. Er wor schun emol im N. [ KU-Schmittw/O]. RA.: Der (Der Kerl, Simbel) isch reif fer ins N. (geheert ins N.) 'Er ist verrückt' [KL-Reichb, verbr.]. Das es 's reinschde N., von großem Tumult, heftigem Streit, sonderbaren Familienverhältnissen [KU-Kaulb, verbr.]. Mer määnt, mer wär imme N., dass. [KL-Reichb, verbr., Reinhard Penns 419]. SprW.: Die Welt is ään N. [ KU-Schmittw/O]. — 2. 'Dorfgefängnis, Drillhäuschen' ( DWB DWb. VII 372/73). a. 1656: jedesmal 6 albus zu Straf verfallen sein oder ein Tag und Nacht in dem Narrenhäuslein büßen [Kuseler Chronik 96]. — Südhess. IV 919; RhWB Rhein. VI 83; Lothr. 378. — -hund m.: Schimpfw. für Tiere, -hund [ KB-Morschh, vereinzelt]. — -kappe f.: 'an Fastnacht getragene Mütze', -kapp [verbr.]; vgl. PfWB Fastnachtskappe. Südhess. IV 919; RhWB Rhein. VI 83; ElsWB Els. I 454. — -kleid n.: 'Fastnachtskleid', -klaad, Pl. -klaarer [ FR-Bockh]. — -knöchel n.: 'empfindliche Stelle am Ellenbogen', -knechel [ KU-Wahnwg PS-Lu'wink Schweix GH-Scheibhdt]; Syn. s. PfWB Judenknochen. ElsWB Els. I 502. — -kopf m.: 1. 'Kopf voller Dummheiten', -kopp [ KU-A'glan, mancherorts]. Du mit deim N.! [ SP-Harths]. — 2. a. 'verrückter, eigensinniger, schwieriger Mensch', auch Schimpfw. [ KU-Krottb, mancherorts]. — b. 'dummer Mensch' [NWPf (Thielen 77)]. — Südhess. IV 919; RhWB Rhein. VI 83 and. Bed. — -monat m. : 'der Monat April' (wegen seines wechselhaften, launischen Wetters), -monat [ NW-Frankeck]; vgl. PfWB Narrenwetter. — -possen Pl. : 'Dummheiten, Narrenstreiche', -bosse [verbr.]; vgl. PfWB Narrheit. Er macht N. [ KB-Otth.]. Südhess. IV 919. — -pritsche f. : 'Papierklatsche', -pritsch [ BZ-Dernb]. — -quetsche f. 'durch den Schlauchpilz Taphrina pruni hervorgerufene Verbildungen an Zwetschgen', -quetsch, Pl. -quetsche [ RO-Rehborn NW-Frankeck BZ-Billh]; vgl. PfWB Narr 2bα, PfWB Quetschennarren. Südhess. IV 919; RhWB Rhein. VI 84; Lothr. 378; ElsWB Els. II 213. — -seil n. : in der RA.: am [Bd. 5, Sp. 71] Narresääl erumfehre 'zum Narren halten' [KU-Bedb, verbr., Keiler 167]; vgl. PfWB narren 1. Die hot en lang genunk am N. erumg'fihrt 'Sie hat den Freier lange hingehalten und dann doch einen anderen vorgezogen' [ NW-Freinsh]. Die dumm Gans läßt sich vun dem Windfliel om Norresääl erumfehre [ KU-Schmittw/O]. Südhess. IV 919; RhWB Rhein. VI 84; Lothr. 378; ElsWB Els. II 351. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||