| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sack-bändel bis Säckel-geld (Bd. 5, Sp. 692 bis 694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sack-bändel, m. sackbendels-wert Sack-brett, m. Säckchen-sack, m. Säckchen-tasche, f. Sack-dich, Gen.? sack-dunkel, Adj. sacken-, Adj. Säckel1, m. Säckel2 Säckelchen Säckel-dünger, m. Säckel-geld, n. Säckel-hochzeit, f. Säckel-meß, n. Säckel-messer, n. Säckel-mist, m. säckeln1, schw. säckeln2, schw. Säckels-brühe, f. Säckel-uhr, f. Säckel-wetzer, m. Sackem, Gen.? sacken, schw. -säcken, schw. sacken-dunkel Säcker, m. Säckert, m. Säcker-brett, n. Sacker-di-buger, Pl. Säcker-diel, m. sacker-(di)nundidjee sakra- sakre- Sacker-dio, Pl. sacker-diß, Interj. sackerdiß-nocheinmal, Interj. Sacker-djee, m. sacker-hagel, Interj. Säcker-holz, n. Säcker-käse, m. sacker-lot, Interj. sacker-lots, Adj. sackerment, Interj. Sackermenter, m. -mentser, m. sackermentisch, Adv. -ments, Adj. Sackerments-kerl, m. Säcker-messer, n. sacker-most, Interj. sackern, schw. säckern1, schw. säckern2 sacker-nun-di-djee Säckert, m. Säcker-wasser, n. Säcker-wein, m. Sack-futter, n. Sack-gasse, f. Sack-geld, n. sack-grob, Adj. Sack-gucker, m. Sack-hals, m. Sack-heber, m. Sack-huppsen, n. sackig, Adj. säckig, Adj. Sack-karch, m. Sack-kordel, f. Sack-laterne, f. Sack-laufen, n. Sack-leinen, n. sack-leinen, Adj. Sack-leinwand, f. Säckler, m. säcklich, Adj. Sack-loch, n. Sack-messer, n. Sack-muster, n. Sack-nadel, f. Sack-peter, m. Sack-pflug, m. Sack-puff, m. Sack-puffer(t), m. Sack-rock, m. Sack-schisser, Pl. Sack-schurz, m. n. Sack-schürz, m. n. Sack-seicher, Pl. Sack-spittel, m. Sack-süffer, m. Sack-träger, m. Sackträgers-genick, n. Sack-tuch, n. Sacktuch-bärte, Pl. Sacktuch-zipfler, Pl. Sack-uhr, f. Sack-voll, m. sackvoll-weise, Adv. | 1. 'Schnur zum Zubinden des Sackes', Sackbännel [mancherorts, Lambert Penns 129 Krämer Gal 179]. RA.: Es reent Sackbennel 'Es regnet in Strömen' [ KU-Diedk]. Die Sach (Das) is net Sackbännels wert 'Die Sache (Das) ist überhaupt nichts wert' [ZW-Gr'bundb, mancherorts, Schandein Sprachsch. 4 Krämer Gal 179], kä Sackbennel wert, dass. [Thielen So rerre mer 106, WD-Niedkch]; vgl. Var. unter PfWB Sack 1 a. Volksgl.: Me lahme Gaul bind mer'n g'stohlner Sackbendel vumme Flaursack (engl. flour 'Mehl') um's Been [Fogel Beliefs Penns Nr. 776]. a. 1541: fur Sackbennel in die Secken [GgHospR]. — 2. 'Quecke (Agropyrum repens)', Sackbennel [ FR-Beindh]. — Südhess. V [Bd. 5, Sp. 693] 16; RhWB Rhein. VII 675. 1. a. 'Tasche in Kleidungsstücken', Säckel (segəl, sęgəl) [mancherorts NPf, PfId. 131], Pl. wie Sg.; vgl. PfWB Sack 2 a; Zs.: Hosen-, Rocksäckel. Dem sei Säckel stihn eweg, von einem mit vollgestopften, abstehenden Hosentaschen [ RO-Odh]. Neckspruch auf die Bewohner von Gal-Falkenstein: 's Rußnäckel steht ufm Brickel un halt die Hand im S. [Krämer Gal 179]. — b. 'Geldbeutel, Geldtasche' [mancherorts, Krämer Gal 179]; vgl. PfWB Sack 2 b; Zs.: PfWB Gemeinesäckel; RA.: mit'm Geld im S. kleppere 'Zahlungsfährigkeit bekunden' [ RO-Obd]. Der hot sich de S. net verreß, von einem Knauserigen [ RO-Bistschd]. a. 1515: Item 5 alb. 3 δ 2 heller ist in mor nickelß seckel geweßt [GgHospR]. a. 1529: vnd gath im daran abe, so soll er in sein seckel greiffen vnd soll den costen bezallen [PfWeist. 115 (IB-Bierb)]. a. 1562: soll mann kauffen ein seckel, daß mann daß frevelgeldt darin thu [PfWeist. 673 (LA-Godrst)]. — 2. 'Hodensack' [LA-Siebdg BZ-Albw Dierb Klein Prov. 99 Lambert Penns 148 Beam Penns 99]; vgl. PfWB Sack 4 a. RA.: Hinne draa, wie d'r S. am Eber [Fogel Prov. Penns Nr. 1961]. Volksgl.: Fer Kummetbloder ('Blase, Schwellung durch Druck des Kummets') am Gaul: Der Mann, as strigelt, soll sei Hand an seim S. wärme un sie noo uf die Kummetbloder hewe bis sie abgekihlt is [Fogel Beliefs Penns Nr. 792]. — 3. a. Schimpfwort für schlechte, freche, unzuverlässige, faule Menschen [verbr.]; vgl. PfWB Sack 5; Zs.: Bauern-, Grind- 2, Lumpen- 2, Luren-, PfWB Sausäckel. Du S.! [ ZW-Gr'bundb]. Du bischt e richdiger S.! [ NW-Neidfs]. — b. Pl. 'lärmende Kinderschar', Säckele [Bd. 5, Sp. 694] [ IB-Herbh]. — 4. vgl. Bock-, Farren-, Hexen-, Hirten-, PfWB Queckensäckel. — Südhess. V 17/18; RhWB Rhein. VII 680; ElsWB Els. II 345 Seckel.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||