[Bd. 5, Sp. 669]

 
   Ruster f., Rüster f., m.: 'Ulme', Ruuschder [ HB-Höch Zweibr KL-H'spey KB-Rams Stett Kirchhbol FR-A'lein NW-Bobh Erph], Rieschder [KU-Ehw Wolfst IB-Ensh KL-Enkb Landstl Reichb PS-Bundth Pirmas Kirchhbol FR-O'sülz Kirchh Maxd Mörsch Studh LU-Altr Limbghf Maud Opp SP-Dudhf Mechth NW-Haßl Weidth LA-Edk Land BZ-Dernb Gleisz/Gleishb GH-Berg Hay Neubg], der Rieschder [Frankth]; vgl. PfWB Iffe, PfWB Rusche, PfWB Rüst, PfWB Ruste; Syn. s. PfWB Ulme. Südhess. IV 1544; RhWB Rhein. VII 642; Kluge-Mitzka20 616.
 
  Rüster-tor n.: FlN, alter Torname in Neustdt, Rüsterthor [Dochnahl 196].
 
  Rüst-holz, Rust-n.: 'Holz für Gerüst' ( Lexer Lexer II 558). a. 1480: Item esz sol nyeman reyffstecken, rüstholtz, flechteychenstecken ... verkauffen [HagbWeist. 6]. a. 1541: von den Rustholtzenn vnd werkzeug in den Bawhoff zufurenn [GgHospR].
 
   rüstig Adj.: 'gesund, kräftig, leistungsfähig (trotz fortgeschrittenen Alters)', meist von Leuten im Alter zwischen 50-60 Jahren, rischdich [verbr., Christmann Kaulb 23, 78 Mang 112 Müller Dietschw 57, Lambert Penns 125], rischdisch [ LU-Altr]; Syn. s. PfWB gerast. Er esch noch r. for sein Alder [ BZ-Dernb]. Sie sin alle zwää noch recht r. [ RO-Rehborn]. Südhess. IV 1544/45; RhWB Rhein. VII 641; ElsWB Els. II 297.
 
  Rüst-seil n.: 'Seil für ein Baugerüst(?)'. a. 1597: Rüstsail [LeyArch. A. 2730, Dorfrechnungen LA-Burrw].
 
  Rüstung f.:
1. 'Vorbereitung', Rischding [Lambert Penns 125]. —
2. 'ausstattung, Gerüst'. a. 1629: zu vollstreckung peinlicher vrtheil erkendt sich schultheis, gericht vndt gantze gemein, stock, galgen vndt alle rustung in ihren costen zu erhalten [PfWeist. 790 (FR-Gr'karlb)]. — Südhess. IV 1545; RhWB Rhein. VII 641/42.
 
   Rute1 f.:
1. 'langer, dünner Zweig, Stock; Gerte', Rut (rūd), Pl. Rude, Rure (zur Verbr. des intervok. Konsonanten vgl. PfWB Bruder) [verbr., Christmann Kaulb 27 Krämer Gal 178]. a. 1553: Wyst der scheffen mit recht, wann der lehenherr jagen will zu sant Ungbrecht (St. Ingbert), so sollen denen bannherren ihre wälde und bosche (Büsche) unzerstört lassen uns syne ruoden mit ime bringen [ABlieskst 106]. Im bes.
a. 'Frucht-, Tragholz des Weinstocks, das an den Pfahl oder Draht gebunden wird; einjähriges Holz (mit 5-7 Augen)', auch: 'junger, frischer Trieb des Rebstocks' [verbr. Weinbauorte, Wilde 201]; vgl. PfWB Bettelmann 1, PfWB Lotte1 1 a; uf Rure schneire [ LA-Göckling BZ-Heuchh]. Im vierde Johr kriet er (der Weinstock) die eerschde Rude [ NW-Kallstdt]. —
b. 'Pfropfreis' [Christmann Kaulb 27]. —
c. R. bzw. Rutenbündel zur Züchtigung; Zs.: PfWB Schützenrute. 's Krischkind un de Belznickel bringen de beese Kinner e R. [ GH-

[Bd. 5, Sp. 670]
Schwegh]. SprW.: Je strenger die R., je liewer 's Kind [ Don-Gottlob]. Zur R. im Volksbr. s. Becker Vk. 130. a. 1540: Das soll thun der jungst scheffen vnd der eltst, die ruth zu tragen vnd die gantze gemein [PfWeist. 140 (IB-Blieskst)]. —
d. 'stiel des Dreschflegels' [verbr., Lambert Penns 129]; Zs.: Dreschflegel(s)-, Dresch-, Dreschschlegel(s)-, Flegel(s)rute. —
e. s. die Zs. PfWB Leimrute. —
2.
a. α. 'erste Balkenlage der Scheune', Rut [verbr. WPf (außer SW) vereinzelt NPf], Rutt [ BZ-Hermbghf], Rur (rūr) [KU-Albess Konk, WPf (PfId. 181)]; vgl. PfWB Gerüte 1, PfWB Rutenbalken, -gebälk, -gerüst, PfWB Obertenn 1, K. 306; Zs.: Gabel-, PfWB Scheuerrute; Syn. s. PfWB Gerüst 1 a. —
β. 'höchste Balkenlage der Scheune'; die ewwerscht Rut [ KU-Elschb Föckbg Friedhs RO-Duchr KL-Gimsb Hoheck Weilb], die owwerscht R. [ KU-Herchw O'alb], die zwätt R. [ KL-Dansbg]; Syn. s. PfWB Katzenlauf 2. —
γ. s. die Zs. PfWB Dachrute. —
b. 'schrägstrichförmige Kerbe als Kennzeichen an Holzbalken, die für das Erdgeschoß bestimmt sind' [Schmitt Billh. 110]. —
c. s. die Zs. Visier-, PfWB Wünschelrute. —
d. 'Geschlechtsteil des Ochsen, des Stiers' [verbr.]; Syn.: PfWB Pinsel 2 d, PfWB Bippel 2 a, Farr(en)schwanz 1, -spritze, -rute, -wadel, Faselrute, -schwanz, Glied 1b, Griebe 2d, Griffel 2b, Riemen 2fβ, PfWB Rindsbippel 1, PfWB Rohr 3 e, PfWB Schlauch, PfWB Schwanz, PfWB Wadel. —
e.
α. 'Meßlatte' in den Zs. Maß-, Meßrute. —
β. ein altes Längen- und Flächenmaß [ ZW-Battw RO-Odh PS-Windsbg LU-Dannstdt NW-Deidh SP-Mechth LA-Gleisw]; vgl. PfWB Ar1, PfWB Tagewerk 2; Zs.: PfWB Quadratrute; Maßangaben: 16 Schuh = 1 Rute = 5 m [Kreuter Haust 64]; 100 Ruten = 70 Dezimale [ NW-Meckh]. a. 1460: die Wolffs kinder, die haben zwo ruden, geben atzungen [PfWeist. 123 (RO-Bistschd)]. a. 1629: sol die rudt in die leng haltten sehzehn schu, das sol die bannzeune heissen [ebd. 777 (FR-Gr'karlb)]. —
γ. FlN, amtl. In der Ruth [ KU-Relsbg], In den Ruthen [ LU-Friesh], mda. Pl. Rude [ HB-Einöd]. — Südhess. IV 1545/46; RhWB Rhein. VII 642/43; LothWB Lothr. 422; ElsWB Els. II 307.
 
  Rute2 f.: 'Route, Richtung', Rutt [IB-Nd'würzb (PfId. 118)]; vgl. PfWB Tur 1; RA.: Man kann sich selwer nimmi leide / un stehnt in eener Rutt (stöhnt andauernd vor sich hin) [L. Ott in: Rheinpfalz 30. 8. 1975]. — Frz. route. — Südhess. IV 1546; RhWB Rhein. VII 642.
 
  Rutel-leiter, -loch, -seil s. PfWB Rutenleiter, PfWB -loch, PfWB -seil.